1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:02:27,625 --> 00:02:28,708
સબ ઇન્સ્પેક્ટર માલા, અંદર આવો.

4
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
- હા, જાઓ.
- પ્લેન ડાયવર્ટ કરવું.

5
00:02:30,333 --> 00:02:31,375
-ક્યાં?
-ગેટ નંબર 82.

6
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
ગેટ નંબર 82. ચાલો જઈએ.

7
00:02:33,458 --> 00:02:34,833
KL436 પર નિયંત્રણ.

8
00:02:35,041 --> 00:02:37,333
ટર્મિનલ પર પાછા વળો.
તમે ઉપાડવા માટે સ્પષ્ટ નથી.

9
00:02:44,416 --> 00:02:45,583
ગેટ નંબર 82 પર આવી રહ્યા છે.

10
00:02:46,708 --> 00:02:47,708
મહિલાઓ અને સજ્જનો,

11
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
નવીનતમ સંદેશાવ્યવહાર મુજબ
કેપ્ટન પાસેથી,

12
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
અમે તમને જાણ કરતા દિલગીર છીએ
કે અમારી ફ્લાઇટ પરત આવશે

13
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
ટર્મિનલ સુધી
કેટલીક તકનીકી મુશ્કેલીઓને કારણે.

14
00:02:54,416 --> 00:02:56,375
અમે વિનંતી કરીએ છીએ કે તમે બેઠા રહો
આ સમયે તમારી સોંપાયેલ બેઠકો પર.

15
00:02:57,250 --> 00:02:59,625
નિશ્ચિંત રહો, અમે તમને અપડેટ રાખીશું
જલદી અમે વધુ માહિતી પ્રાપ્ત કરીએ છીએ.

16
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
અમે માફી માંગીએ છીએ
કોઈપણ અસુવિધા માટે.

17
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
આભાર.

18
00:03:11,125 --> 00:03:12,000
ગીતા સેઠી.

19
00:03:16,625 --> 00:03:17,500
દિવ્યા રાણા.

20
00:03:22,125 --> 00:03:22,958
જાસ્મીન.

21
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
અમને જરૂર છે કે તમે અમારી સાથે આવો.

22
00:03:28,541 --> 00:03:30,875
સર, તમે અમને કહો
શું ખોટું છે?

23
00:03:33,541 --> 00:03:34,541
શું તમે ખરેખર મને ઈચ્છો છો
અહીં કઠોળ ફેલાવવા માટે?

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ચાલો જઈએ.

25
00:03:49,416 --> 00:03:50,875
હું હરિયાણાની દિવ્યા રાણા છું.

26
00:03:51,416 --> 00:03:52,250
હેડ ગર્લ.

27
00:03:52,500 --> 00:03:53,375
સ્ટેટ ચેમ્પિયન.

28
00:03:53,833 --> 00:03:56,083
PCM સરેરાશ 99.8.

29
00:03:56,458 --> 00:03:57,666
હું પ્રખ્યાત હતો.

30
00:03:58,083 --> 00:03:59,916
હું હરિયાણા નાનહેરીનો છું.

31
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
તમે કદાચ તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

32
00:04:02,208 --> 00:04:03,875
અમારી પાસે આ ખરાબ એરપોર્ટ હતું

33
00:04:04,291 --> 00:04:05,708
જેણે ક્યારેય કોઈ વિમાન જોયું નથી.

34
00:04:06,500 --> 00:04:09,708
ધારો કે મારા સપના તે છે
પાયલોટ બનવાનું ટેક ઓફ.

35
00:04:18,208 --> 00:04:19,541
મેડમ, હાથ ઉપર.

36
00:04:21,250 --> 00:04:24,416
તું સારી છોકરી જેવી લાગે છે.
તમે ક્યારે બાજુઓ સ્વિચ કરી?

37
00:04:24,500 --> 00:04:26,750
હકીકતમાં, એક જ્યોતિષીએ એક આગાહી કરી હતી

38
00:04:26,833 --> 00:04:28,583
કે કોઈ દિવસ હું આકાશ સુધી પહોંચીશ.

39
00:04:29,208 --> 00:04:30,291
શું છેતરપિંડી!

40
00:04:31,625 --> 00:04:32,625
જેવી મારી બોર્ડની પરીક્ષા છે
કરવામાં આવ્યા હતા,

41
00:04:32,833 --> 00:04:34,916
અમે મુંબઈ ગયા.

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,625
મારા પપ્પાએ લોન લીધી,

43
00:04:36,708 --> 00:04:39,125
અને તેણે મને ફ્લાઈંગ સ્કૂલમાં દાખલ કર્યો.

44
00:04:44,583 --> 00:04:46,458
અને સાંભળો, તમારે ફક્ત જાણવું પડશે
તેણીની માતાનું પ્રથમ નામ

45
00:04:46,541 --> 00:04:48,250
અને તેના પ્રથમ કૂતરાનું નામ.

46
00:04:48,541 --> 00:04:50,041
-સાચું.
-શું, ચિન્ટુ!

47
00:04:50,375 --> 00:04:51,500
શું તમે પાસવર્ડ વેચવા પર પાછા આવ્યા છો?

48
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
તમે શીખ્યા નથી
છેલ્લી વખત શું થયું હતું?

49
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
કૃપા કરીને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.

50
00:04:55,291 --> 00:04:57,666
મેમ, આજે સમયમર્યાદા છે
GST ફાઇલ કરવા માટે.

51
00:04:57,750 --> 00:04:59,041
કૃપા કરીને મને બિલ મોકલો.

52
00:04:59,125 --> 00:05:00,708
કૃપા કરીને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.

53
00:05:00,791 --> 00:05:02,708
હું સમર્થ નહિ રહીશ
પછીથી તમને મદદ કરવા માટે. હા.

54
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
બસ તેને મોકલો,
અને હું બાકીનું ધ્યાન રાખીશ, ઠીક છે?

55
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
એવું નથી કે તે યુદ્ધમાં જઈ રહી છે!

56
00:05:08,291 --> 00:05:09,208
સારું, ઓછામાં ઓછું હું ક્યાંક જાઉં છું.

57
00:05:09,291 --> 00:05:11,791
ઉતાવળ કરો, અથવા તમે જઈ રહ્યાં છો
તમારી ફ્લાઇટ ચૂકી જવા માટે.

58
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
તેણી તેને કેવી રીતે ચૂકી શકે છે
જ્યારે પાઇલટ અહીં છે?

59
00:05:15,041 --> 00:05:17,833
હું તેમને કેવી રીતે કહું કે તેમના
પ્રિય દિવ્યા રાણા પણ છેતરપિંડી છે?

60
00:05:18,708 --> 00:05:20,916
જલદી હું સ્નાતક થયો,
અર્થતંત્ર ક્રેશ થયું.

61
00:05:21,291 --> 00:05:22,125
આખરે, મને નોકરી મળી,

62
00:05:22,208 --> 00:05:23,916
પ્લેનની આગળ નહીં,
પરંતુ પાછળ.

63
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
મારામાં હિંમત નહોતી
મારા પરિવારનું હૃદય તોડવા માટે.

64
00:05:27,500 --> 00:05:29,416
અસત્ય એ ખતરનાક વસ્તુ છે.

65
00:05:29,541 --> 00:05:31,875
એક છુપાવવા માટે,
તમારે સો વધુ કહેવું પડશે.

66
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
તેને ઉતારી લો.

67
00:05:39,958 --> 00:05:40,791
હવે શું?

68
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
શૂઝ.

69
00:05:51,958 --> 00:05:53,916
એરલાઇન બિઝનેસમાં વીસ વર્ષ.

70
00:05:54,958 --> 00:05:57,250
આને અંત ગણો
તમારી કારકિર્દી અને પ્રતિષ્ઠા માટે.

71
00:05:59,416 --> 00:06:02,375
તમે વાજબી રમવાનું પસંદ કરી શકો છો,
પરંતુ જીવનમાં હંમેશા એક વળાંકની યોજના છે.

72
00:06:03,208 --> 00:06:06,250
શ્રી સેઠી અને હું બંને આવ્યા
સારા પરિવારોમાંથી.

73
00:06:06,750 --> 00:06:08,791
પરંતુ પછી ભારે લડાઈ આવી
સેઠી ભાઈઓ વચ્ચે,

74
00:06:09,125 --> 00:06:12,166
અને અમારે અમારો મહેલ છોડવો પડ્યો
અને દેશનિકાલમાં જાઓ.

75
00:06:12,833 --> 00:06:15,208
મને એર હોસ્ટેસનું પદ સરળતાથી મળી ગયું.

76
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
હું મિસ કૃણાલ '98 હતી, તમે જુઓ.

77
00:06:18,416 --> 00:06:20,250
ઓહ વાહ, શ્રીમતી સેઠી.

78
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
આજે તમે ખરેખર હોટ દેખાઈ રહ્યા છો.

79
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
તે મારા માટે કહો, તમે કરશો?

80
00:06:24,791 --> 00:06:27,000
-શું?
-જાઝ… આગળ બે દરવાજા,

81
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
પાછળ બે,
અને મધ્યમાં ઓક્સિજન?

82
00:06:28,666 --> 00:06:29,875
ના, અરુણ.

83
00:06:29,958 --> 00:06:31,500
આવો, કૃપા કરીને.

84
00:06:36,875 --> 00:06:39,416
જો હવાનું દબાણ
કેબિનના ટીપાંમાં,

85
00:06:39,833 --> 00:06:43,708
તમારી સીટ ઉપર ઓક્સિજન માસ્ક

86
00:06:44,083 --> 00:06:46,791
આપોઆપ નીચે આવશે.

87
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
શું તમને ખાતરી છે?

88
00:06:48,375 --> 00:06:49,958
બેઠા રહો,

89
00:06:50,625 --> 00:06:52,208
માસ્ક તમારી તરફ ખેંચો,

90
00:06:52,666 --> 00:06:54,833
તમારા નાક અને મોંને ઢાંકવું,

91
00:06:55,875 --> 00:06:57,500
અને સામાન્ય રીતે શ્વાસ લો.

92
00:06:59,375 --> 00:07:01,791
-અને?
- કોઈપણ પ્રકારની સહાય માટે,

93
00:07:02,416 --> 00:07:05,000
કૃપા કરીને અમારા ક્રૂનો સંપર્ક કરો.

94
00:07:08,666 --> 00:07:09,500
મને ઓર્ડર મળ્યો.

95
00:07:10,125 --> 00:07:12,208
ગીતુ, કામ છોડી દે.

96
00:07:12,333 --> 00:07:13,208
એક દિવસ રજા લો.

97
00:07:13,791 --> 00:07:15,750
તેઓએ તમને કોઈ પગાર ચૂકવ્યો નથી
કોઈપણ રીતે છેલ્લા છ મહિનાથી.

98
00:07:16,833 --> 00:07:18,583
તમે કંઈપણ માટે "સંપર્ક" કરતા રહો.

99
00:07:21,333 --> 00:07:23,083
મને પણ જવાનું મન થતું નથી.

100
00:07:23,458 --> 00:07:24,791
પણ હું કેવી રીતે ચૂકી શકું
દૈનિક ભથ્થા પર

101
00:07:24,875 --> 00:07:25,833
અમે આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઇટ્સ માટે મેળવીએ છીએ?

102
00:07:26,291 --> 00:07:28,333
અમે બટર ચિકન પર ટકી રહ્યા છીએ
અને કોઈપણ રીતે નાન.

103
00:07:28,791 --> 00:07:30,333
હું માત્ર રાહ જોઈ રહ્યો છું

104
00:07:30,666 --> 00:07:33,833
લોહિયાળ વિમાન માટે
મને મારું પ્રોવિડન્ટ ફંડ સોંપવા,

105
00:07:34,333 --> 00:07:36,625
જેથી અમે ગોવા જઈ શકીએ
અને અમારી પોતાની રેસ્ટોરન્ટ શરૂ કરો.

106
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
હેલો, ભાઈ-ભાભી!

107
00:07:43,375 --> 00:07:47,083
ગીતુ, સૂટકેસ… પુન્નુ આવી ગયું.

108
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
અરે, પુન્નુ? સપના?

109
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
આશ્ચર્ય!

110
00:07:53,500 --> 00:07:55,416
હેપ્પી દિવાળી, ગીતુ.

111
00:07:56,916 --> 00:07:58,416
હેપ્પી દિવાળી…

112
00:08:00,166 --> 00:08:01,000
શુભેચ્છાઓ.

113
00:08:10,000 --> 00:08:12,291
દિવાળી ભૂલી જાઓ, એવું લાગે છે કે તેઓ હશે
તે બધા સામાન સાથે અહીં હોળી માટે.

114
00:08:12,833 --> 00:08:14,416
સપનાનો ચહેરો જુઓ.

115
00:08:15,125 --> 00:08:16,041
હું શરત લગાવીશ કે તેઓ એકબીજા સાથે લડ્યા.

116
00:08:17,625 --> 00:08:18,750
તે મારી ભૂલ છે.

117
00:08:19,666 --> 00:08:22,041
હું કાળજી લઈ શક્યો નહીં
મમ્મીના અવસાન પછી તેના વિશે.

118
00:08:22,125 --> 00:08:23,083
તે સાચું છે.

119
00:08:26,750 --> 00:08:28,041
વધારે ભાવુક ન થાઓ.

120
00:08:28,458 --> 00:08:29,500
તમે તેની માતા નથી.

121
00:08:30,250 --> 00:08:32,333
"હું કાળજી લઈ શક્યો નહીં
મમ્મીના અવસાન પછી તેના વિશે."

122
00:08:32,708 --> 00:08:33,708
જાણે કે તે બની ગયો હશે
ભારતના વડા પ્રધાન

123
00:08:33,791 --> 00:08:34,791
જો તમારી મમ્મી જીવિત હોત.

124
00:08:36,583 --> 00:08:38,000
અમે મધ્યમ વર્ગના લોકો

125
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
આખો દિવસ પીસવું પડે છે
પૂર્ણ કરવા માટે.

126
00:08:41,875 --> 00:08:45,166
હું ક્યારે ગયો એનું મને ભાન પણ ન રહ્યું
બ્યુટી ક્વીનથી લઈને નોકરાણી સુધી.

127
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
તમારી પાસે ખર્ચાળ સ્વાદ છે.

128
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
હાથ ઉપર.

129
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
તમે ચોક્કસપણે જેલમાં સમય પસાર કરી રહ્યાં છો.

130
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
જેમ મારા દાદા કહેશે,

131
00:09:12,250 --> 00:09:13,333
"તને કહ્યું હતું કે આવું થશે!"

132
00:09:18,083 --> 00:09:19,000
તમે ડાકણ!

133
00:09:21,708 --> 00:09:22,916
વ્યભિચારમાં વ્યસ્ત છીએ, શું આપણે?

134
00:09:23,000 --> 00:09:24,041
તમે કોણ છો?

135
00:09:24,541 --> 00:09:25,458
તે કૂતરો ક્યાં છે?

136
00:09:25,541 --> 00:09:27,666
- મારો લોહિયાળ પતિ ક્યાં છે?
- અરે, મેં તમારી સાથે છેતરપિંડી કરી નથી.

137
00:09:27,750 --> 00:09:29,666
અંશુલ!

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,916
હું જાણીતો હોવો જોઈએ.

139
00:09:31,333 --> 00:09:33,708
પ્રેસિડેન્શિયલ સ્યુટ્સમાં આ લોકો
હંમેશા લગ્ન કરવા માટે બહાર ચાલુ.

140
00:09:34,833 --> 00:09:35,708
અંશુલ!

141
00:09:37,083 --> 00:09:37,916
અંશુલ!

142
00:09:38,000 --> 00:09:39,458
બેબી, આ એવું નથી દેખાતું.

143
00:09:39,541 --> 00:09:41,000
- કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, હું સમજાવી શકું છું.
- હું મારી નાખવા જઈ રહ્યો છું.

144
00:09:41,083 --> 00:09:42,000
મને એક તક આપો, ઠીક છે?

145
00:09:42,541 --> 00:09:43,708
હું તને મારી નાખીશ, લોહિયાળ...

146
00:09:44,375 --> 00:09:45,875
- તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો!
- મને જવા દો.

147
00:09:45,958 --> 00:09:47,125
બેબી, ચાલો વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા ન કરીએ.

148
00:09:47,208 --> 00:09:48,791
મને માફ કરજો. મને સમજાવવા દો.

149
00:09:50,458 --> 00:09:51,833
મને છોડો!

150
00:09:52,416 --> 00:09:56,041
- મારાથી ભૂલ થઈ. મને માફ કરજો.
-શું આ એક ભૂલ છે જેના માટે તમે માફ કરશો?

151
00:09:56,208 --> 00:09:57,083
હું…

152
00:10:00,541 --> 00:10:02,875
મારા માતાપિતા પાગલ હતા
જ્યારે તેઓએ લગ્ન કર્યા ત્યારે પ્રેમમાં.

153
00:10:03,208 --> 00:10:04,166
પરંતુ એકલો પ્રેમ ક્યારેય પૂરતો નથી.

154
00:10:04,666 --> 00:10:07,458
બધા કહેતા રહ્યા, "એક બાળક રાખો,
અને બધું જ જગ્યાએ આવી જશે."

155
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
પરંતુ તે એક વસ્તુ ઉકેલી ન હતી.

156
00:10:09,041 --> 00:10:10,000
અને હું અહીં છું.

157
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
આખરે, તેઓએ છૂટાછેડા લીધા,

158
00:10:13,416 --> 00:10:15,916
અને હું સમાપ્ત થયો
જબલપુરમાં મારા દાદા સાથે.

159
00:10:18,375 --> 00:10:20,458
બિચારા દાદાજી ઉપર ભાર આપતા

160
00:10:20,541 --> 00:10:22,583
જેઓ મારા માટે ધ્યાન રાખશે
એકવાર તે ગયો હતો.

161
00:10:25,083 --> 00:10:26,750
હકીકતમાં, લોકો હંમેશા
મારા માટે દિલગીર લાગ્યું, વિચાર્યું,

162
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
"ગરીબ છોકરી."

163
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
શું તમે જાણો છો કે કોણ ગરીબ નથી?

164
00:10:32,166 --> 00:10:33,083
ધનિક લોકો.

165
00:10:34,500 --> 00:10:37,416
મારા સપના હંમેશા મોટા હતા
જબલપુર અને ગ્રીનફિલ્ડ સ્કૂલ કરતાં.

166
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
મારે થોડા પૈસાની જરૂર હતી
ત્યાંથી મુક્ત થવા માટે.

167
00:10:42,333 --> 00:10:46,833
તેથી, મેં ગણિતનું પેપર સ્વાઇપ કર્યું
શ્રીમતી ખુલ્લરના લોકરમાંથી અને તેને વેચી દીધું.

168
00:10:47,291 --> 00:10:48,541
મુખ્ય શિક્ષિકાને ખબર પડી.

169
00:10:48,833 --> 00:10:50,041
તેણીએ મને આખો સમૂહ આપ્યો
શરૂઆતમાં ધમકીઓ,

170
00:10:50,500 --> 00:10:52,375
પરંતુ તે પછી તે ખરેખર 30% પર સંમત થઈ.

171
00:10:52,875 --> 00:10:54,416
જેમ તેઓ કહે છે, પૈસા બનાવે છે
દુનિયા ફરે છે.

172
00:10:56,416 --> 00:10:59,333
હું સપના અને વિચારો સાથે મુંબઈ આવ્યો હતો.

173
00:11:00,083 --> 00:11:01,833
પરંતુ પછી વાસ્તવિકતા સામે આવી.

174
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
હું ઘણો hustled, પરંતુ ક્યારેક
સપ્લાયર ધિરાણ કરશે નહીં,

175
00:11:03,958 --> 00:11:05,208
અને કેટલીકવાર ખરીદનાર ચૂકવણી કરતો નથી.

176
00:11:08,208 --> 00:11:11,166
અને આ હાથ-મોઢાની પરિસ્થિતિમાં,
મને બે વાત સમજાઈ.

177
00:11:11,916 --> 00:11:15,541
એક, તમારી પાસે થોડા પૈસા હોવા જોઈએ
જો તમે વધુ બનાવવા માંગો છો.

178
00:11:15,750 --> 00:11:18,291
અને બે, હંમેશા પ્લાન B રાખો.

179
00:11:20,375 --> 00:11:23,500
તેઓ કહે છે કે પૈસા સુખ લાવતા નથી.

180
00:11:23,916 --> 00:11:26,708
અને જેઓ ખરેખર સુખી છે
કણકમાં રોલ નથી.

181
00:11:27,375 --> 00:11:28,916
ધારો કે સુખ માત્ર નથી
મારા માટે કાર્ડમાં,

182
00:11:29,458 --> 00:11:31,000
તેથી જો મારે રડવું પડશે,

183
00:11:31,250 --> 00:11:34,000
હું તેને બીમરમાં કરવાનું પસંદ કરું છું
લોહિયાળ બસ કરતાં!

184
00:11:37,666 --> 00:11:38,666
તમને બેસવાની પરવાનગી કોણે આપી?

185
00:11:41,708 --> 00:11:42,583
બેસો.

186
00:11:49,750 --> 00:11:51,833
કલમ 380A.

187
00:11:53,625 --> 00:11:55,791
કલમ 380B.

188
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
કલમ 440.

189
00:12:00,916 --> 00:12:03,166
શું કોઈ અનુમાન કરી શકે છે કે આનો અર્થ શું છે?

190
00:12:05,041 --> 00:12:06,500
પ્રાયશ્ચિત.

191
00:12:09,666 --> 00:12:10,500
અરે…

192
00:12:11,666 --> 00:12:14,750
કોહિનૂર એરલાઇન્સ સાથે નવીનતમ શું છે?

193
00:12:18,500 --> 00:12:19,708
મારે જાણવું છે.

194
00:12:20,458 --> 00:12:22,916
આ બધું કરવાની શું જરૂર હતી?

195
00:12:23,708 --> 00:12:25,250
ભારતી સૂરજ
કોહિનૂર એરલાઇન્સ પર ભારે દેવું છે

196
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
સેઠી મેડમ...

197
00:12:33,375 --> 00:12:34,416
સેઠી મેડમ!

198
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
શું?

199
00:12:35,583 --> 00:12:36,875
અમને અમારા પગાર ક્યારે મળશે?

200
00:12:37,375 --> 00:12:39,333
મારે ખરેખર લોનના હપ્તા ભરવાની જરૂર છે
મહિનાના પહેલા સુધીમાં!

201
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
તે વિશે કોઈ સંકેત?

202
00:12:41,583 --> 00:12:43,875
મેં એચઆર મેનેજર મિત્તલ સાથે વાત કરી.

203
00:12:44,041 --> 00:12:47,541
તેમણે કહ્યું કે બધું સાફ થઈ જશે
આવતા અઠવાડિયે, દિવાળી બોનસ સાથે

204
00:12:47,708 --> 00:12:48,541
ખાતરી માટે.

205
00:12:49,750 --> 00:12:51,791
તું બહુ સ્વીટ છે, ગીતુ.

206
00:12:52,333 --> 00:12:54,875
આવો, આપણને તુક્કો પણ નહીં મળે
દિવાળીની ટ્રીટ માટે,

207
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
અને તમે બોનસની અપેક્ષા કરી રહ્યાં છો?

208
00:12:57,875 --> 00:12:59,500
હિંમત.

209
00:13:00,250 --> 00:13:01,500
કોમલ, 58.

210
00:13:01,583 --> 00:13:02,458
આભાર, સાહેબ.

211
00:13:04,708 --> 00:13:06,708
દિવ્યા, 62.5.

212
00:13:07,041 --> 00:13:08,166
આભાર, શ્રી રાજવંશી.

213
00:13:10,416 --> 00:13:11,250
શીતલ.

214
00:13:12,958 --> 00:13:14,666
72.5 કિલોગ્રામ!

215
00:13:15,375 --> 00:13:16,208
હે ભગવાન!

216
00:13:16,416 --> 00:13:17,583
આપણે તેને ગ્રાઉન્ડ કરવું પડશે.

217
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
તે ઉડવા માટે અયોગ્ય છે.

218
00:13:27,333 --> 00:13:28,250
હા, સાહેબ.

219
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
અયોગ્ય.

220
00:13:38,000 --> 00:13:39,541
હેલો, આ વિજય વાલિયા છે,

221
00:13:39,750 --> 00:13:41,291
કોહિનૂર એરલાઈન્સના ચેરમેન.

222
00:13:41,500 --> 00:13:43,541
કોહિનૂર પરિવારમાં આપનું સ્વાગત છે!

223
00:13:44,458 --> 00:13:46,708
અમારી અદ્ભુત ફાઇવ-સ્ટાર એરલાઇન,

224
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
જ્યાં આપણે આપણા મહેમાનોને ભગવાનની જેમ વર્તે છે,

225
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
તમારી સેવા કરવા માટે અહીં છે.

226
00:13:51,333 --> 00:13:52,166
કોહિનૂર એરલાઇન્સ પ્રતિબદ્ધ છે

227
00:13:52,250 --> 00:13:54,041
-તેના મુસાફરોને સુવિધા પૂરી પાડવી.
-મેં ટિકિટ માટે 20,000 ચૂકવ્યા.

228
00:13:54,125 --> 00:13:55,708
સાહેબ, હું સમજું છું કે તમે
તમારી ટિકિટ માટે ચૂકવણી કરી છે,

229
00:13:55,791 --> 00:13:58,208
પણ હું ખરેખર દિલગીર છું,
ધાબળો સમાપ્ત થાય છે.

230
00:13:58,291 --> 00:14:00,041
જો કે, મને તમારા માટે ફરીથી તપાસવા દો.

231
00:14:00,125 --> 00:14:01,125
મને એક ક્ષણ આપો.

232
00:14:04,333 --> 00:14:05,208
શ્રીમતી ગીતા!

233
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
કેપ્ટન વાઢેરા!

234
00:14:08,416 --> 00:14:09,875
શું સુખદ આશ્ચર્ય.

235
00:14:11,291 --> 00:14:13,250
મને લાગ્યું કે તમે અમારા વિશે બધું ભૂલી જશો
વ્યાપારી સ્ટાફ

236
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
હવે તમે ખાનગી પાયલોટ છો
અધ્યક્ષ માટે.

237
00:14:15,750 --> 00:14:18,416
કોઈ તમને ક્યારેય કેવી રીતે ભૂલી શકે?

238
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
-શું હું મેળવી શકું...
- ખડકો પર વ્હિસ્કી?

239
00:14:25,125 --> 00:14:26,083
હું તમને કોફી લાવીશ.

240
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
ઓહ, શ્રીમતી ગીતા,

241
00:14:30,500 --> 00:14:32,208
તમારા બોયફ્રેન્ડ જેવો દેખાય છે
આજે આપણો પાયલોટ છે.

242
00:14:32,750 --> 00:14:34,541
5A કૉલ બટન દબાવી રહ્યું છે
પાગલની જેમ. જાઓ અને તેને સંભાળો.

243
00:14:35,666 --> 00:14:37,000
"બોયફ્રેન્ડ," હા, બરાબર!

244
00:14:38,250 --> 00:14:40,875
સિમ્ફની જેવો અવાજ

245
00:14:42,291 --> 00:14:45,625
આંખો એટલી મોહક

246
00:14:45,708 --> 00:14:48,000
દરેક વખતે તમે હસો

247
00:14:48,708 --> 00:14:51,458
અને શું બોલો, ઓ યાતના આપનાર!

248
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
ભલે તમે મારી શાંતિ છીનવી રહ્યા છો

249
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
અથવા ફક્ત મને નકારવા

250
00:15:01,833 --> 00:15:04,125
દરેક વખતે તમે હસો

251
00:15:04,791 --> 00:15:07,458
અને શું બોલો, ઓ યાતના આપનાર!

252
00:15:08,291 --> 00:15:10,083
વહેતા તારાઓની જેમ

253
00:15:10,333 --> 00:15:12,083
બધી ક્ષિતિજ પર પથરાયેલા

254
00:15:12,375 --> 00:15:16,041
તમારી ઝલક મેળવવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

255
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
ફૂલની જેમ સુગંધિત

256
00:15:18,333 --> 00:15:20,291
સૂર્યની જેમ તેજસ્વી

257
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
તમે અકલ્પનીય છો

258
00:15:25,416 --> 00:15:27,125
દર વખતે હું તમને જોઉં છું

259
00:15:27,500 --> 00:15:28,958
મારું હૃદય એક ધબકારા છોડે છે

260
00:15:29,416 --> 00:15:31,291
તમારે જાણવું જોઈએ

261
00:15:31,583 --> 00:15:33,333
તું મને પાગલ કરી દે છે

262
00:15:33,416 --> 00:15:34,875
તમે ક્યારેય વશીકરણમાં નિષ્ફળ જતા નથી

263
00:15:35,083 --> 00:15:37,958
અને શું બોલો, ઓ યાતના આપનાર!

264
00:15:41,583 --> 00:15:43,416
દર વખતે હું તમને જોઉં છું

265
00:15:43,666 --> 00:15:45,083
મારું હૃદય એક ધબકારા છોડે છે

266
00:15:45,625 --> 00:15:47,416
તમારે જાણવું જોઈએ

267
00:15:47,666 --> 00:15:49,666
તું મને પાગલ કરી દે છે

268
00:15:49,750 --> 00:15:51,041
તમે ક્યારેય વશીકરણમાં નિષ્ફળ જતા નથી

269
00:15:51,208 --> 00:15:54,541
અને કહો, ઓ યાતના આપનાર

270
00:15:54,625 --> 00:15:55,750
હે 10C,

271
00:15:55,833 --> 00:15:57,000
જો તમે તમારા હાથ તમારી પાસે ન રાખો,

272
00:15:57,291 --> 00:15:59,041
હું એક રીતે તમારું જડબું તોડી નાખીશ

273
00:15:59,250 --> 00:16:01,125
તે પણ ઇમિગ્રેશન
તમને ઓળખશે નહીં.

274
00:16:02,208 --> 00:16:03,166
વેજ, નોન વેજ?

275
00:16:03,375 --> 00:16:04,291
વેજ.

276
00:16:04,416 --> 00:16:05,250
ચોક્કસ, સર.

277
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
તમે શું કરી શકો તે મેં જોયું છે

278
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
આ વિશ્વ, આ બ્રહ્માંડ તમારું છે

279
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
દરેક હૃદય તમે રાજ કરો છો

280
00:16:13,541 --> 00:16:14,875
એક મીઠી યાતના, તે તમે છો

281
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
એક જંગલી પાર્ટી, તે તમે છો

282
00:16:17,083 --> 00:16:20,291
જો મારો ખૂની તું હોય તો હું મરવા તૈયાર છું

283
00:16:21,416 --> 00:16:23,416
એક શરમાળ સ્મિત તમે મુક્તપણે આપ્યું

284
00:16:23,500 --> 00:16:25,416
મારું જીવન અશાંતિમાં છે, બેબી

285
00:16:25,500 --> 00:16:29,000
તમારા હોઠ નકારે છે, પણ તમારી આંખો ઝંખે છે
મહેરબાની કરીને, મને મૂંઝવશો નહીં, બેબી

286
00:16:29,083 --> 00:16:30,875
વહેતા તારાઓની જેમ

287
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
બધી ક્ષિતિજ પર પથરાયેલા

288
00:16:33,000 --> 00:16:36,583
તમારી ઝલક મેળવવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

289
00:16:37,083 --> 00:16:39,000
ફૂલની જેમ સુગંધિત

290
00:16:39,083 --> 00:16:40,916
સૂર્યની જેમ તેજસ્વી

291
00:16:41,541 --> 00:16:43,375
તમે અકલ્પનીય છો

292
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
દર વખતે હું તમને જોઉં છું

293
00:16:48,166 --> 00:16:49,750
મારું હૃદય એક ધબકારા છોડે છે

294
00:16:50,125 --> 00:16:52,041
તમારે જાણવું જોઈએ

295
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
તું મને પાગલ કરી દે છે

296
00:16:54,041 --> 00:16:55,541
તમે ક્યારેય વશીકરણમાં નિષ્ફળ જતા નથી

297
00:16:55,791 --> 00:16:58,833
અને કહો, ઓ યાતના આપનાર

298
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
દર વખતે હું તમને જોઉં છું

299
00:17:04,333 --> 00:17:06,000
મારું હૃદય એક ધબકારા છોડે છે

300
00:17:06,083 --> 00:17:08,125
તમારે જાણવું જોઈએ

301
00:17:08,333 --> 00:17:10,291
તું મને પાગલ કરી દે છે

302
00:17:10,375 --> 00:17:11,583
તમે ક્યારેય વશીકરણમાં નિષ્ફળ જતા નથી

303
00:17:11,875 --> 00:17:15,166
અને કહો, ઓ યાતના આપનાર

304
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
કોમલ, અંકિત…

305
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
શીતલ, દિવ્યા...

306
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
શ્રીમતી ગીતા, અને જાસ્મીન.

307
00:17:27,416 --> 00:17:30,500
પહેલા, અમારા પગાર, અને હવે,
અમારા દૈનિક ભથ્થામાં પણ ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.

308
00:17:30,583 --> 00:17:33,250
છોકરી, અમે ખૂબ જ ખરાબ છીએ.

309
00:17:33,541 --> 00:17:34,875
મારી દીકરીની શાળા છે

310
00:17:35,333 --> 00:17:37,000
પહેલેથી જ મને નોટિસો સાથે બોમ્બમારો.

311
00:17:37,291 --> 00:17:38,875
મને લાગે છે કે તે સમય વિશે છે
અમે નવી નોકરી શોધવાનું શરૂ કરીએ છીએ.

312
00:17:39,416 --> 00:17:41,416
યુરો એરનું સંચાલન કરે છે
આવતા અઠવાડિયે ઇન્ટરવ્યુ.

313
00:17:41,708 --> 00:17:42,666
અને હું ત્યાં હોઈશ.

314
00:17:43,916 --> 00:17:44,791
શું?

315
00:17:45,833 --> 00:17:46,750
યુરો એર?

316
00:17:47,416 --> 00:17:48,541
શું તમે ભૂલી ગયા છો કે તમારી ઉંમર કેટલી છે?

317
00:17:49,125 --> 00:17:50,708
જેમ કે તેઓ તમને ભાડે પણ લેશે
ફ્લોર સાફ કરવા માટે!

318
00:17:51,541 --> 00:17:52,666
ગંભીરતાપૂર્વક, તમે કૃપા કરી શકો છો
ફક્ત તમારી જાળ બંધ રાખો?

319
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
તમે તે બધાને જોતા નથી
ગભરાઈ રહ્યું છે?

320
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
ચાલો ગભરાટમાં વધારો ન કરીએ, ઠીક છે?

321
00:17:56,583 --> 00:17:58,041
આનંદ લો, શ્રીમતી ગીતા.

322
00:18:00,500 --> 00:18:01,333
તમે સાચા છો.

323
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
મારે શા માટે ગભરાવું જોઈએ?

324
00:18:04,541 --> 00:18:06,166
તે મારા પ્રોવિડન્ટ ફંડ જેવું નથી
જોખમમાં છે, ખરું?

325
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
ચિંતા કરશો નહીં, શ્રીમતી ગીતા,

326
00:18:08,250 --> 00:18:09,166
તમામ બાકી લેણાં
કાળજી લેવામાં આવશે.

327
00:18:09,916 --> 00:18:13,708
તમે આ સમસ્યાઓ જાણો છો
દર થોડા વર્ષે પોપ અપ કરવાનું રાખો.

328
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
યાદ છે 9/11 પછી શું થયું?

329
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
અમને અમારો પગાર મળ્યો નથી
આખા નવ મહિના માટે.

330
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
જો કે, અંતે,
અમને અમારા પૈસા નથી મળ્યા?

331
00:18:18,791 --> 00:18:19,625
ચિંતા કરશો નહીં, અમે અમારા પગાર મેળવીશું.

332
00:18:19,708 --> 00:18:22,208
શ્રી રાજવંશી,
હું મારા પગારની રાહ જોઈને ઠીક છું,

333
00:18:22,458 --> 00:18:24,000
પણ મને મારું પ્રોવિડન્ટ ફંડ ક્યારે મળશે?

334
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
તમારા પ્રોવિડન્ટ ફંડ પર ભાર ન આપો.

335
00:18:25,666 --> 00:18:26,958
ફક્ત અધ્યક્ષમાં વિશ્વાસ રાખો.

336
00:18:27,041 --> 00:18:28,500
તમે શું કરી શકો તે મેં જોયું છે

337
00:18:28,708 --> 00:18:30,416
આ વિશ્વ, આ બ્રહ્માંડ તમારું છે

338
00:18:30,625 --> 00:18:33,416
દરેક હૃદય તમે રાજ કરો છો

339
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
એક મીઠી યાતના, તે તમે છો

340
00:18:36,583 --> 00:18:38,500
એક જંગલી પાર્ટી, તે તમે છો

341
00:18:38,666 --> 00:18:41,958
જો મારો ખૂની તું હોય તો હું મરવા તૈયાર છું

342
00:18:42,916 --> 00:18:46,875
એક શરમાળ સ્મિત તમે મુક્તપણે આપ્યું
મારું જીવન અશાંતિમાં છે, બેબી

343
00:18:47,125 --> 00:18:50,416
તમારા હોઠ નકારે છે, પણ તમારી આંખો ઝંખે છે
મહેરબાની કરીને, મને મૂંઝવશો નહીં, બેબી

344
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
વહેતા તારાઓની જેમ

345
00:18:52,458 --> 00:18:54,416
બધી ક્ષિતિજ પર પથરાયેલા

346
00:18:54,500 --> 00:18:58,083
તમારી ઝલક મેળવવાની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

347
00:18:58,500 --> 00:19:00,458
ફૂલની જેમ સુગંધિત

348
00:19:00,583 --> 00:19:02,291
સૂર્યની જેમ તેજસ્વી

349
00:19:03,041 --> 00:19:04,916
તમે અકલ્પનીય છો

350
00:19:07,541 --> 00:19:09,291
દર વખતે હું તમને જોઉં છું

351
00:19:09,625 --> 00:19:11,166
મારું હૃદય એક ધબકારા છોડે છે

352
00:19:11,541 --> 00:19:13,541
તમારે જાણવું જોઈએ

353
00:19:13,708 --> 00:19:15,625
તું મને પાગલ કરી દે છે

354
00:19:15,708 --> 00:19:17,000
તમે ક્યારેય વશીકરણમાં નિષ્ફળ જતા નથી

355
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
અને કહો, ઓ યાતના આપનાર

356
00:19:23,750 --> 00:19:25,666
દર વખતે હું તમને જોઉં છું

357
00:19:25,791 --> 00:19:27,416
મારું હૃદય એક ધબકારા છોડે છે

358
00:19:27,750 --> 00:19:29,583
તમારે જાણવું જોઈએ

359
00:19:29,791 --> 00:19:31,708
તું મને પાગલ કરી દે છે

360
00:19:31,791 --> 00:19:33,125
તમે ક્યારેય વશીકરણમાં નિષ્ફળ જતા નથી

361
00:19:33,333 --> 00:19:36,291
અને કહો, ઓ યાતના આપનાર

362
00:19:43,208 --> 00:19:44,875
શ્રી રાજવંશી, આ રહ્યો તમારો ચાનો કપ.

363
00:19:47,375 --> 00:19:48,666
શ્રી રાજવંશી.

364
00:19:51,708 --> 00:19:52,583
-મિ. રાજવંશી!
-શું થયું?

365
00:19:57,833 --> 00:19:59,458
શ્રી રાજવંશી?

366
00:20:00,625 --> 00:20:02,708
હેલો? શ્રી રાજવંશી?

367
00:20:02,916 --> 00:20:06,000
મને લાગે છે કે રાજવંશી પાસે છે
આ પ્લેનમાંથી ઉતર્યા.

368
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
હે ભગવાન! હે ભગવાન!

369
00:20:14,375 --> 00:20:15,208
હે ભગવાન!

370
00:20:17,458 --> 00:20:19,000
સીપીઆર! સીપીઆર!

371
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
અધિકાર, CPR.

372
00:20:22,166 --> 00:20:23,208
ગીતુ, ધ્યાન રાખજે.

373
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
તમે તેના દાંત તમારા મોંમાં નથી માંગતા.

374
00:20:25,458 --> 00:20:26,583
તેણે બપોરના ભોજનમાં લેમ્બ ખાધું.

375
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
જાસ્મીન, થોડું માન રાખો!

376
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
આ ગરીબ માણસ…

377
00:20:33,458 --> 00:20:35,083
લોહિયાળ મૂર્ખ!

378
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
કેપ્ટન, એક ઈમરજન્સી છે.

379
00:20:45,916 --> 00:20:48,125
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
આ તમારો કેપ્ટન બોલે છે.

380
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
તબીબી કટોકટીના કારણે, અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ
મુંબઈ ઈન્ટરનેશનલ પર પાછા.

381
00:20:50,875 --> 00:20:52,083
ઓહ, ભગવાન માટે, દિવ્યા!

382
00:20:52,625 --> 00:20:54,666
હું આટલો નારાજ નહોતો,
મારી મમ્મીના અંતિમ સંસ્કાર વખતે પણ.

383
00:20:55,291 --> 00:20:58,333
તમે જાણો છો, મેં ખરેખર ક્યારેય જોયું નથી
પહેલાં એક મૃત શરીર.

384
00:20:58,625 --> 00:21:00,666
સારું, તે હંમેશા જેવો રહ્યો છે
કોઈપણ રીતે મૃત શરીર.

385
00:21:01,208 --> 00:21:02,750
"શ્રીમતી સેઠી, મારું બ્લડ પ્રેશર લો છે.

386
00:21:02,916 --> 00:21:04,375
શું તમે કૃપા કરીને વેચાણની ગણતરી કરી શકો છો?

387
00:21:04,500 --> 00:21:05,916
શ્રીમતી સેઠી, મારી બ્લડ સુગર વધારે છે.

388
00:21:06,000 --> 00:21:07,291
શું તમે કૃપા કરીને ભોજન અપલોડ કરી શકશો?"

389
00:21:07,833 --> 00:21:09,625
તેણે ક્યારેય પોતાની બેગ પણ સાથે રાખી નથી.

390
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
કદાચ કારણ કે તે હંમેશા મેળવે છે
તેની સાથે ઘણું સોનું.

391
00:21:12,833 --> 00:21:14,958
ડૅમ. માન.

392
00:21:21,000 --> 00:21:21,875
શું આપણે તેમને રાખવા જોઈએ?

393
00:21:24,166 --> 00:21:25,083
તે ક્યાં છે?

394
00:21:26,250 --> 00:21:29,083
પ્રથમ, અમને કહો
તમે શું શોધી રહ્યા છો, મેડમ.

395
00:21:29,375 --> 00:21:31,416
સ્માર્ટ કામ કરવાની જરૂર નથી!

396
00:21:31,833 --> 00:21:33,875
સોનું ક્યાં છે? તે ક્યાં છે ?!

397
00:21:33,958 --> 00:21:35,541
-સોનું?
-સોનું?

398
00:21:35,625 --> 00:21:36,458
સોનું?

399
00:21:38,208 --> 00:21:41,875
મેમ, અમને સોના વિશે કંઈ ખબર નથી!

400
00:21:41,958 --> 00:21:43,791
શું તમે મને મૂર્ખ માની લો છો?

401
00:21:43,875 --> 00:21:46,458
ત્રણ મહિના પહેલા,
તમને તે વૃદ્ધ માણસની લાશ મળી

402
00:21:46,541 --> 00:21:47,875
જેની પાસે તે વેસ્ટ હતું
તેના પર સોનાના પટ્ટા સાથે?

403
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
- તમે કર્યું કે નહીં?
- અમે કર્યું.

404
00:21:50,500 --> 00:21:53,125
નકારશો નહીં કે તમે
તેની સાથે કામ કરતા નથી.

405
00:21:54,291 --> 00:21:57,000
તમે, મિસ? તમે છો, કે તમે નથી?

406
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
મેં મારું આખું જીવન હસ્ટલ કર્યું છે
મારા વ્યવસાય માટે રોકાણકાર શોધવા માટે.

407
00:22:08,625 --> 00:22:10,833
અને જુઓ, આખરે મને એક મળી ગયું.

408
00:22:12,708 --> 00:22:13,916
માફ કરશો, સાહેબ. કોઈ ગુનો નથી.

409
00:22:15,083 --> 00:22:15,916
ચાલો, મિત્રો.

410
00:22:16,000 --> 00:22:18,375
અમે ભોજન પીરસીએ છીએ
છેલ્લા છ મહિનાથી

411
00:22:18,916 --> 00:22:20,083
એક પણ રૂપિયો ચૂકવ્યા વિના!

412
00:22:22,166 --> 00:22:23,750
દિવ્યા, કલ્પના કરો.

413
00:22:24,250 --> 00:22:25,083
તમારી લોન…

414
00:22:26,250 --> 00:22:28,125
- ગયો.
- શું તમે તમારું અસ્વસ્થ મન ગુમાવ્યું છે?

415
00:22:28,666 --> 00:22:29,833
જો આપણે પકડાઈ જઈએ,
અમને માત્ર પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે નહીં

416
00:22:29,916 --> 00:22:30,875
એરલાઇન્સ તરફથી
પણ એરપોર્ટ પરથી!

417
00:22:30,958 --> 00:22:31,791
મૂર્ખ!

418
00:22:32,083 --> 00:22:32,916
ગીતુ.

419
00:22:33,208 --> 00:22:35,458
વર્ષોથી, તમે સપનું જોયું છે
રેસ્ટોરન્ટ ધરાવવાનું.

420
00:22:36,625 --> 00:22:38,875
હવે, જ્યારે પૈસા તમારી રીતે આવી રહ્યા છે,

421
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
તમે નૈતિક છો.

422
00:22:40,708 --> 00:22:44,458
જુઓ, મેં અડધો ખર્ચ કર્યો નથી
ગુલામ તરીકે મારું જીવન સમાપ્ત થવાનું છે

423
00:22:44,541 --> 00:22:46,375
બાકીના અડધા માટે તમારી સાથે જેલમાં.

424
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
સમજાયું?

425
00:22:50,208 --> 00:22:51,083
દંડ.

426
00:22:52,416 --> 00:22:53,541
પછી દરેક તેના પોતાના માટે.

427
00:23:02,291 --> 00:23:03,125
અરે!

428
00:23:03,333 --> 00:23:04,208
સ્પર્શ કરશો નહીં!

429
00:23:04,708 --> 00:23:06,625
અને ચૂપ રહો.
બીજો શબ્દ બોલશો નહીં.

430
00:23:07,666 --> 00:23:09,333
અમને કે તેને નથી.

431
00:23:09,625 --> 00:23:10,916
બધા ક્રૂ. અમે ઉતરાણ માટે તૈયાર છીએ.

432
00:23:22,583 --> 00:23:23,416
અરે!

433
00:23:26,875 --> 00:23:28,708
સાહેબ, વૃદ્ધ બધા સોનામાં ઢંકાયેલા હતા,
નવી વહુની જેમ!

434
00:23:29,041 --> 00:23:29,875
મને તેના વિશે કહો!

435
00:23:30,625 --> 00:23:33,083
કાકા તોફાની હતા
કબરમાં પહેલેથી જ એક પગ સાથે.

436
00:23:34,333 --> 00:23:36,875
સાહેબ, તેઓને લાશ મળી.

437
00:23:47,291 --> 00:23:48,208
હાય.

438
00:23:50,666 --> 00:23:51,750
તમે તેને જાણો છો કે શું?

439
00:23:55,625 --> 00:23:56,541
અંશે.

440
00:23:57,250 --> 00:23:58,125
અરે!

441
00:23:59,375 --> 00:24:01,041
તે તેણીની ભૂલ છે!
તેણીએ મને દબાણ કર્યું!

442
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
હરિયાણાની દિવ્યા રાણા.

443
00:24:33,333 --> 00:24:34,500
જયવીર.

444
00:24:35,791 --> 00:24:36,750
એર હોસ્ટેસ?

445
00:24:38,416 --> 00:24:40,083
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે આપણે ફરી મળીશું!

446
00:24:41,625 --> 00:24:43,375
-અને તમે...
- કસ્ટમ્સ.

447
00:24:44,041 --> 00:24:45,166
કસ્ટમ્સ!

448
00:24:45,458 --> 00:24:46,750
હા, હું ખરેખર અહીં ટ્રાન્સફર થયો છું.

449
00:24:47,208 --> 00:24:49,791
જો મને ખબર હોત તો હું તમને અહીં મળીશ,
મેં વહેલા ટ્રાન્સફર માટે પૂછ્યું હોત.

450
00:24:50,375 --> 00:24:53,291
મેડમ, તમે કૃપા કરીને અહીં સહી કરી શકો
અને અહીં?

451
00:24:53,375 --> 00:24:54,208
ઠીક છે.

452
00:24:55,166 --> 00:24:56,041
અને, તમારો ફોન નંબર પણ લખો.

453
00:24:57,166 --> 00:24:59,083
મારે તમને ફરીથી કૉલ કરવાની જરૂર પડી શકે છે
વધુ પૂછપરછ માટે.

454
00:25:00,125 --> 00:25:00,958
-ઓહ.
- સર,

455
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
પ્રતિનિધિઓ
એરલાઇન તરફથી અહીં છે.

456
00:25:02,375 --> 00:25:03,500
સારું, હું તેમની સાથે વાત કરીશ.

457
00:25:03,750 --> 00:25:04,833
- હવે હું જઈ શકું?
- ચોક્કસ.

458
00:25:04,916 --> 00:25:05,791
આભાર.

459
00:25:06,791 --> 00:25:08,125
- પછી મળીશું?
- મળીએ.

460
00:25:08,208 --> 00:25:09,333
એવું લાગે છે કે અમે બમ્પિંગ કરીશું
હવે ઘણી વાર એકબીજામાં.

461
00:25:10,166 --> 00:25:11,041
હા.

462
00:25:11,625 --> 00:25:12,708
હવે તમે ખુશ છો, સાહેબ?

463
00:25:13,166 --> 00:25:14,791
તે તમારી એરલાઇનનો કર્મચારી છે ને?

464
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
શું આ તમારી એરલાઇન છે
આજકાલ આશરો લે છે?

465
00:25:17,666 --> 00:25:20,750
-તે 12 કિલો સોનું લઈને જતો હતો!
-મિ. મિત્તલ.

466
00:25:20,833 --> 00:25:22,500
-શું હવે એરલાઇન આ રીતે ચાલે છે?
-મિ. મિત્તલ.

467
00:25:23,916 --> 00:25:25,583
હું તમારી સાથે વાત કરું છું, સાહેબ.
શું તમે પણ મને સાંભળો છો?

468
00:25:30,625 --> 00:25:31,541
તેનું વજન કેટલું છે?

469
00:25:32,125 --> 00:25:32,958
બાર કિલો.

470
00:25:34,916 --> 00:25:36,125
અને તે ક્યાંથી આવતો હતો?

471
00:25:36,541 --> 00:25:37,916
તે આવતો ન હતો, સાહેબ. તે જઈ રહ્યો હતો.

472
00:25:38,666 --> 00:25:40,166
-ક્યાં?
-અલ બુર્જ.

473
00:25:41,666 --> 00:25:43,208
- તેમના પર નજર રાખો.
-હા.

474
00:25:46,666 --> 00:25:47,666
રાજવંશી?

475
00:25:48,875 --> 00:25:50,291
આપણા રાજવંશી? કે કોડર?

476
00:25:51,500 --> 00:25:53,416
હું હજી પણ તે વૃદ્ધ માણસ પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી,

477
00:25:54,083 --> 00:25:56,416
લગભગ મૃત્યુના દ્વારે,
સોનાની દાણચોરી કરતો હતો.

478
00:25:56,791 --> 00:25:57,916
પૈસા, ગીતુ.

479
00:25:59,000 --> 00:25:59,875
પૈસા.

480
00:26:01,000 --> 00:26:02,916
તે સૌથી સીધા લોકોને પણ બનાવી શકે છે
ગુંડાઓમાં ફેરવો.

481
00:26:03,375 --> 00:26:06,458
કદાચ આપણે આખી જીંદગી ખૂબ ભોળા હતા,
તેથી જ અમે અસફળ છીએ.

482
00:26:08,916 --> 00:26:10,083
ગીતુ, ક્યારેક, મને લાગે છે...

483
00:26:12,458 --> 00:26:15,166
હું તમારા માટે પૂરતું નથી કરી શક્યો.

484
00:26:24,375 --> 00:26:25,416
ગંભીરતાથી.

485
00:26:26,458 --> 00:26:27,875
તમે જે કર્યું તે મારા માટે પૂરતું હતું.

486
00:26:28,750 --> 00:26:30,958
દાદા, તમારો બુકી ચોર છે.

487
00:26:31,041 --> 00:26:33,333
દાદા, તમે કેમ વળગી રહેતા નથી

488
00:26:33,416 --> 00:26:34,791
બિન્ગો રમવા માટે
અન્ય જૂના લોકોની જેમ?

489
00:26:34,875 --> 00:26:37,666
અરે, તું ધારતો હતો
બે દિવસ પછી પાછા આવવા માટે.

490
00:26:37,750 --> 00:26:38,916
લાંબી વાર્તા.

491
00:26:39,333 --> 00:26:40,375
અરે દેશમુખ સાહેબ!

492
00:26:41,000 --> 00:26:42,875
- તમને અહીં શું લાવે છે?
-જાસ્મિન.

493
00:26:43,125 --> 00:26:43,958
જાસ્મીન.

494
00:26:45,708 --> 00:26:48,500
તમે ભાડું ચૂકવ્યું નથી
છેલ્લા છ મહિનાથી.

495
00:26:49,083 --> 00:26:52,125
પાણીના બિલ, ગેસના બિલ,
અને સોસાયટીના લેણાં પણ છે...

496
00:26:53,833 --> 00:26:55,250
હેપ્પી દિવાળી, શ્રી દેશમુખ!

497
00:26:59,958 --> 00:27:00,791
તમે કાર વેચી છે?

498
00:27:01,583 --> 00:27:02,958
તમારી ફ્લાઇટ રદ કરવામાં આવી હતી?

499
00:27:03,041 --> 00:27:04,083
તમે કાર કેમ વેચી?

500
00:27:06,166 --> 00:27:08,458
ઠીક છે, અમે ભાગ્યે જ ક્યારેય તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

501
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
અમને ખરેખર કારની જરૂર નથી.

502
00:27:10,458 --> 00:27:12,375
પપ્પા, પણ એ લોન મારી છે.

503
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
અને તમે કોના છો?

504
00:27:42,750 --> 00:27:45,875
આઝાદ શાકભાજી બજાર

505
00:27:45,958 --> 00:27:48,791
મારી પાસે માત્ર થોડા જ ડોલર બાકી છે.
તમે મને સારો દર આપ્યો, ખરું ને?

506
00:27:53,583 --> 00:27:55,625
-સુધા.
-ગીતુ.

507
00:27:55,958 --> 00:27:57,666
-તમે કેમ છો?
- હું ઠીક છું.

508
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
મિત્તલ ક્યાં છે?
હવે મારા કોલ્સનો જવાબ આપતો નથી.

509
00:28:01,041 --> 00:28:02,166
દુર્ભાગ્યે, જવાબ આપતો નથી
તેની પત્નીના ફોન પણ.

510
00:28:03,958 --> 00:28:05,708
યાદ કરો જ્યારે હું હજી હતો
કોહિનૂરમાં એર હોસ્ટેસ,

511
00:28:05,791 --> 00:28:06,875
તે મારા પર આખી ફરતી રહેશે...

512
00:28:08,208 --> 00:28:09,458
ભૂલની જેમ.

513
00:28:09,541 --> 00:28:10,708
હવે, હું તેના પર મારા હાથ મેળવી શકતો નથી.

514
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
બગ જેવું?

515
00:28:12,666 --> 00:28:13,708
અધિકાર. હા.

516
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
સારું.

517
00:28:15,458 --> 00:28:17,291
- મળીએ.
-લોકો-- ઠીક છે.

518
00:28:17,375 --> 00:28:18,875
- ગોળ માટે કેટલું?
-300 રૂપિયા.

519
00:28:18,958 --> 00:28:20,958
શું ખાટા હીરાથી જડેલા છે?

520
00:28:34,125 --> 00:28:37,708
ત્રણ એરલાઇન કંપનીઓ
છેલ્લા દસ વર્ષમાં બંધ છે.

521
00:28:38,208 --> 00:28:43,541
અને હવે તમારી એરલાઇન કંપની
લોન પર ડિફોલ્ટ થવા જઈ રહ્યું છે.

522
00:28:43,625 --> 00:28:46,166
જુઓ, આ વસ્તુઓ વ્યવસાયમાં સામાન્ય છે.

523
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
અમે 4,000 સભ્યોનો પરિવાર છીએ.

524
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
નાનું કુટુંબ.

525
00:28:50,708 --> 00:28:52,208
હું મારો શબ્દ આપું છું

526
00:28:52,625 --> 00:28:54,250
બેંકોને, સરકારને,

527
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
અને લાખો ભારતીયો

528
00:28:57,416 --> 00:28:59,791
જેમણે અમને સોંપ્યું
તેમના અમૂલ્ય વિશ્વાસ સાથે.

529
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

530
00:29:03,833 --> 00:29:05,416
દસ વર્ષ પછી પણ

531
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
અમે હજુ પણ અહીં હોઈશું.

532
00:29:08,541 --> 00:29:09,666
અમે કોહિનૂર છીએ.

533
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
અમે હંમેશા ચમકીશું. ભારતમાં.

534
00:29:13,791 --> 00:29:15,000
-આભાર, શ્રી વાલિયા.
-આભાર.

535
00:29:15,083 --> 00:29:19,125
છૂટાછવાયા પૈસા ઉછીના લેવા
કોઈપણ વેપારી માટે ફાયદાકારક નથી.

536
00:29:19,250 --> 00:29:21,625
તેને તેની ભારે કિંમત ચૂકવવી પડી શકે છે.

537
00:29:21,708 --> 00:29:22,958
આ માત્ર અટકળો છે.

538
00:29:23,125 --> 00:29:24,250
તે તદ્દન બકવાસ છે.

539
00:29:24,375 --> 00:29:25,750
-અમારી કોઈપણ ફ્લાઈટ કેન્સલ કરવામાં આવી નથી.
- સર…

540
00:29:25,833 --> 00:29:26,666
બહાર નીકળો.

541
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
આ અફવાઓ કોણ ફેલાવે છે તે શોધો!

542
00:29:28,833 --> 00:29:29,875
અમે તેમના પર દાવો કરીશું!

543
00:29:47,083 --> 00:29:48,416
અરે!

544
00:29:55,041 --> 00:29:55,875
શ્રી મિત્તલ.

545
00:29:58,125 --> 00:30:00,666
તમે, તમારી પત્ની સુધા અને હું...
અમે પાછા જઈએ છીએ.

546
00:30:01,208 --> 00:30:02,791
હું તને મારા મોટા ભાઈ જેવો માનું છું.

547
00:30:03,833 --> 00:30:05,500
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?
શું તમે મારી સાથે પ્રમાણિક રહેશો?

548
00:30:07,916 --> 00:30:11,041
શું તે સાચું છે કે અમારી કંપની નાદાર છે?

549
00:30:11,125 --> 00:30:12,916
તમે શું કહો છો, મેડમ?

550
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
મને કહો નહીં કે તમે શરૂઆત કરી છે
અફવાઓ પર પણ વિશ્વાસ કરવો.

551
00:30:14,833 --> 00:30:17,083
-અમારી કંપની એશિયામાં બીજા નંબરની શ્રેષ્ઠ છે.
- સર…

552
00:30:17,166 --> 00:30:19,291
-અમે હમણાં જ છ એરબસ લીઝ પર લીધી છે.
-મિ. મિત્તલ,

553
00:30:19,375 --> 00:30:21,666
- ભગવાનની ખાતર, સત્ય.
- ઠીક છે, હા, તે નાદાર છે.

554
00:30:21,750 --> 00:30:23,000
હું ભગવાનની શપથ લેઉં છું, તે નાદાર છે.

555
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
મને ખાતરી નથી કે મેં તે તમારી સાથે શા માટે શેર કર્યું.

556
00:30:27,416 --> 00:30:29,416
પણ મહેરબાની કરીને, કોઈને કહો નહીં,
ભૂલથી પણ નહીં.

557
00:30:30,166 --> 00:30:31,208
તે હુલ્લડનું કારણ બનશે.

558
00:30:31,291 --> 00:30:35,791
તો... મારું પ્રોવિડન્ટ ફંડ?

559
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
શું મને તે ક્યારેય મળશે?

560
00:30:37,291 --> 00:30:40,791
હું નથી કહેતો
કે પ્રોવિડન્ટ ફંડ ખોવાઈ ગયું છે.

561
00:30:41,083 --> 00:30:42,916
પરંતુ તમે જાણો છો કે સિસ્ટમ કેવી રીતે કામ કરે છે, બરાબર?

562
00:30:43,166 --> 00:30:45,625
જો આપણે નહીં, તો અમારા બાળકો કરશે
ચોક્કસપણે પૈસા પ્રાપ્ત કરો.

563
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
સેઠી મેડમ, આ છેલ્લું બોક્સ છે.

564
00:31:07,250 --> 00:31:10,625
ઠીક છે, હવે ચાલો ઝડપથી પકડી લઈએ
બધા મગફળીના પેકેટ.

565
00:31:11,208 --> 00:31:14,041
આપણે મગફળીનું શું કરવાના છીએ?

566
00:31:14,416 --> 00:31:17,958
-અમે તેમને ટ્રાફિક સિગ્નલ પર વેચીશું!
- ઠીક છે.

567
00:31:28,583 --> 00:31:29,750
જાસ્મીન. બહુ સારું.

568
00:31:29,833 --> 00:31:32,333
ત્યાંથી કચરાની થેલી લો
અને બધા હેડફોન એકત્રિત કરવાનું શરૂ કરો.

569
00:31:35,500 --> 00:31:37,708
તેણી ચિંતાની ગોળીઓ ખાઈ રહી છે
સવારથી.

570
00:31:39,000 --> 00:31:40,291
મને નથી લાગતું કે તે કામ કરી રહ્યું છે.

571
00:31:45,041 --> 00:31:45,875
ગીતુ…

572
00:32:05,083 --> 00:32:06,958
ભગવાન રહસ્યમય રીતે કામ કરે છે.

573
00:32:08,541 --> 00:32:09,750
ગઈકાલે, અમે આકાશ તરફ પહોંચી રહ્યા હતા,

574
00:32:10,750 --> 00:32:12,375
અને હવે અમે પાછા ક્રેશ થઈ ગયા છીએ
જમીન પર

575
00:32:15,333 --> 00:32:16,291
બે દાયકાથી,

576
00:32:17,000 --> 00:32:18,791
મેં નોકરાણીની જેમ મારા કુંદો બંધ કામ કર્યું.

577
00:32:19,333 --> 00:32:22,958
અમે તેમને ટેક્સ કાપવા દઈએ છીએ

578
00:32:24,166 --> 00:32:25,166
અને દર મહિને પ્રોવિડન્ટ ફંડ.

579
00:32:25,500 --> 00:32:26,916
અમે તેમને અમારા પર સ્ક્રૂ કરવા દો.

580
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
મારી પાસે આવી મોટી યોજનાઓ હતી.

581
00:32:31,916 --> 00:32:34,250
અરુણ અને હું જતા હતા
ગોવામાં રેસ્ટોરન્ટ શરૂ કરવા માટે...

582
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
અને અમારા બીજા હનીમૂનનો આનંદ માણો.

583
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
મારા માતા-પિતાને તોડવા માટે...

584
00:32:43,041 --> 00:32:45,833
કે પાયલોટ યુનિફોર્મ તેઓ ખૂબ જ પસંદ કરે છે

585
00:32:46,833 --> 00:32:50,166
વાસ્તવમાં ભાડા છે.

586
00:32:53,416 --> 00:32:56,541
કલ્પના કરો કે જો અમારી પાસે હોત
રાજવંશીનું સોનું અમારી સાથે.

587
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
ગંભીરતાપૂર્વક, આપણે તે લેવું જોઈએ
આપણા માટે.

588
00:33:01,416 --> 00:33:03,791
વાસ્તવમાં, અમે અમારું અસ્વસ્થ મન ગુમાવ્યું,
તમે નહિ.

589
00:33:04,333 --> 00:33:05,166
માફ કરશો.

590
00:33:05,250 --> 00:33:09,041
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે લોહિયાળ કેટલો સમય
રાજવંશી કરી રહ્યા છે.

591
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
ચાર વર્ષ, ત્રણ મહિના અને

592
00:33:11,041 --> 00:33:11,875
એકવીસ દિવસ.

593
00:33:15,750 --> 00:33:16,583
આ શું છે?

594
00:33:17,333 --> 00:33:18,208
પ્લાન બી.

595
00:33:31,458 --> 00:33:32,333
શું?

596
00:33:32,750 --> 00:33:34,166
એવું નથી કે તેને ખરેખર તેની જરૂર હતી.

597
00:33:34,833 --> 00:33:37,916
કોઈપણ રીતે, આ રાજવંશીનું રોસ્ટર છે.

598
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
તમામ ફ્લાઈટ્સ અલ બુર્જની છે.

599
00:33:40,791 --> 00:33:44,375
તે હંમેશા મેસેજ કરતો
જ્યારે તે ત્યાં પહોંચ્યો ત્યારે આ નંબર.

600
00:33:46,416 --> 00:33:48,875
ચાલો જોઈએ કોણ છે આ બદમાશ

601
00:33:48,958 --> 00:33:50,125
- આખો સમય મેસેજ કરતો હતો.
-સેઠી મેડમ,

602
00:33:50,208 --> 00:33:52,000
મોડું થઈ રહ્યું છે.
ચાલો રાહ જુઓ અને કાલે આ કરીએ.

603
00:33:52,083 --> 00:33:54,208
મેં પૂરતી રાહ જોઈ છે! તે મને આપો.

604
00:34:00,333 --> 00:34:01,166
હેલો?

605
00:34:01,791 --> 00:34:02,791
આ કોણ છે?

606
00:34:03,041 --> 00:34:04,166
તે હું છું.

607
00:34:06,791 --> 00:34:09,041
સુધા, કેટલી વાર છે
મેં તમને કહ્યું હતું કે મારી વસ્તુઓને સ્પર્શ કરશો નહીં?!

608
00:34:09,125 --> 00:34:11,250
મહિલાઓ તમને કેમ બોલાવે છે
આ મોડી રાત્રે?

609
00:34:12,916 --> 00:34:14,208
હેલો? ખોટો નંબર!

610
00:34:15,541 --> 00:34:17,750
તે વૃદ્ધ સાથી રાજવંશી જે મૃત્યુ પામ્યા,
તેના જીવનસાથી…

611
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
મનોજ મિત્તલ.

612
00:34:20,083 --> 00:34:21,166
ડોળ ન કરો કે તમે તેને ઓળખતા નથી.

613
00:34:21,541 --> 00:34:24,708
અમે કરીએ છીએ. તે HR વડા છે
કોહિનૂર એરવેઝમાં.

614
00:34:26,291 --> 00:34:28,875
એચઆર વડા કે તમારી ગેંગના વડા પણ?

615
00:34:29,750 --> 00:34:30,666
ગેંગ?

616
00:34:30,750 --> 00:34:31,583
ગેંગ?

617
00:34:32,083 --> 00:34:34,291
ના. તે એક સરસ વ્યક્તિ છે.

618
00:34:35,083 --> 00:34:35,916
તમારી જેમ?

619
00:34:37,666 --> 00:34:40,750
ઠીક છે. તમે મને કહો, તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

620
00:34:48,916 --> 00:34:51,333
-હેલો, મિસ્ટર મિત્તલ.
- તમને પણ હેલો!

621
00:34:52,041 --> 00:34:53,250
ઓહ, મેડમ, તે તમે છો!

622
00:34:53,708 --> 00:34:54,708
વાજબી નથી, મિસ્ટર મિત્તલ.

623
00:34:55,208 --> 00:34:58,791
અમને સાદા બિસ્કીટ પોસાય તેમ નથી
જ્યારે તમે સોનાના બિસ્કિટ ખાઈ રહ્યા છો?

624
00:34:59,125 --> 00:35:01,333
સારું, મિસ્ટર મિત્તલ, મારે કહેવું જ જોઈએ,
તમારી પાસે એક સ્નીકી બાજુ છે.

625
00:35:02,750 --> 00:35:04,625
મને સમજાતું નથી.

626
00:35:05,500 --> 00:35:09,250
અમે પણ સમજી શકતા નથી
આ ફોનનું શું કરવું.

627
00:35:10,000 --> 00:35:11,291
ઓહ…

628
00:35:11,583 --> 00:35:13,333
ભગવાનનો આભાર!

629
00:35:13,750 --> 00:35:15,041
અને આભાર.

630
00:35:15,458 --> 00:35:16,750
આ ફોન તમારી પાસે હતો?

631
00:35:17,375 --> 00:35:19,083
તે મહાન છે. કૃપા કરીને તે પાછું આપો.

632
00:35:19,458 --> 00:35:20,333
હું શું કહું?

633
00:35:20,416 --> 00:35:22,583
આપણે બધાએ કંઈક કરવું જોઈએ
અમારા પરિવારોને ટેકો આપવા માટે, બરાબર?

634
00:35:23,708 --> 00:35:25,250
પછી અમને સમર્થનમાં મદદ કરો
અમારા પરિવારો પણ, સર.

635
00:35:26,000 --> 00:35:26,833
તમારો મતલબ શું છે?

636
00:35:27,041 --> 00:35:29,666
અમે જે કરી શકીએ છીએ તે શ્રી રાજવંશી
કરવા માટે વપરાય છે, ત્રણ વખત ઉપર.

637
00:35:38,208 --> 00:35:39,291
જુઓ, આ કંઈ બચ્ચાઓ નથી...

638
00:35:39,833 --> 00:35:42,875
મારો મતલબ, "લેડીઝ" કરવું જોઈએ.

639
00:35:42,958 --> 00:35:44,208
કૃપા કરીને, મને માફ કરો.

640
00:35:45,208 --> 00:35:46,125
તમે કંઈક કહેતા હતા?

641
00:35:46,791 --> 00:35:47,875
જુઓ શ્રી મિત્તલ,

642
00:35:48,125 --> 00:35:50,416
અમે "મહિલાઓ" વિનંતી કરતા નથી,

643
00:35:50,625 --> 00:35:51,541
અમે તમને અલ્ટીમેટમ આપી રહ્યા છીએ.

644
00:35:52,041 --> 00:35:53,958
કાં તો તમે સ્વેચ્છાએ અમારી સાથે જોડાઓ,

645
00:35:54,166 --> 00:35:56,875
અથવા અમે તમને કસ્ટમમાં ફેરવી દઈશું.
પસંદ કરો.

646
00:35:56,958 --> 00:35:58,083
- કૃપા કરીને મને જવા દો.
-ગીતુ?

647
00:35:59,541 --> 00:36:00,625
હાય, ગીતુ.

648
00:36:01,041 --> 00:36:01,958
શ્રીમતી સુધા!

649
00:36:02,666 --> 00:36:05,625
અરે, ગીતુ, હવે હું તને કેમ જોતો નથી?
તમે જિમ કેમ છોડ્યું?

650
00:36:05,708 --> 00:36:08,291
-હું રોકડ માટે strapped હતી.
-ઓહ.

651
00:36:09,000 --> 00:36:10,541
પણ મને નથી લાગતું
તે હવે સમસ્યા રહેશે.

652
00:36:11,416 --> 00:36:15,166
-રાઈટ, મિસ્ટર મિત્તલ?
- હા, અલબત્ત.

653
00:36:18,916 --> 00:36:19,833
ક્રૂ.

654
00:36:22,041 --> 00:36:23,833
આ એક કે આ એક?

655
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
- બંને લો.
- તમને ખાતરી છે?

656
00:36:26,958 --> 00:36:28,875
-બાય, ગીતુ.
-બાય.

657
00:36:31,875 --> 00:36:33,208
કાલે મળીએ.

658
00:36:47,583 --> 00:36:49,000
અરે, છોકરી!

659
00:37:04,125 --> 00:37:05,083
તમે લોકો આ કરી શકશો, ખરું ને?

660
00:37:06,958 --> 00:37:08,833
ના, મારો મતલબ, કારણ કે તે તમારી પ્રથમ વખત છે...

661
00:37:10,791 --> 00:37:12,750
લોકો ઘણીવાર ભાગી જવા વિશે વિચારે છે
જ્યારે તે તેમની પ્રથમ વખત હોય ત્યારે તેની સાથે.

662
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
ભાગશો નહીં.

663
00:37:16,916 --> 00:37:18,041
કારણ કે મારી પાસે ફક્ત તમારું સરનામું નથી,

664
00:37:19,166 --> 00:37:20,958
મારી પાસે તમારો આખો અંગત ઇતિહાસ છે.

665
00:37:22,250 --> 00:37:23,708
જ્યારે તમે ત્યાં એરપોર્ટ પહોંચો છો,

666
00:37:24,083 --> 00:37:26,708
કસ્ટમ ગેટ નંબર બેમાંથી પસાર થવું.

667
00:37:27,666 --> 00:37:28,541
મારે ત્યાં કનેક્શન છે.

668
00:37:30,125 --> 00:37:33,375
અને હા,
રાજવંશી મામલો હજુ પણ ગરમ છે.

669
00:37:34,583 --> 00:37:37,208
તો મહેરબાની કરીને, પકડશો નહીં.

670
00:37:38,458 --> 00:37:39,416
અને ભગવાનની ખાતર,

671
00:37:39,791 --> 00:37:40,708
મહેરબાની કરીને…

672
00:37:41,416 --> 00:37:42,291
મરશો નહીં.

673
00:37:45,916 --> 00:37:47,125
તે વિચિત્ર નથી?

674
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
મારો મતલબ, લોકો સામાન્ય રીતે
ભારતમાં સોનાની દાણચોરી.

675
00:37:49,625 --> 00:37:51,541
મિત્તલ તેની દાણચોરી કેમ કરી રહ્યો છે?

676
00:37:52,041 --> 00:37:54,250
અજ્ઞાન આનંદ છે, બહેન.

677
00:37:54,833 --> 00:37:55,750
બિંદુ.

678
00:37:57,208 --> 00:37:58,083
તો…

679
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
મેં થોડું સંશોધન કર્યું છે.

680
00:38:01,458 --> 00:38:02,375
શું સંશોધન?

681
00:38:03,250 --> 00:38:05,166
શ્રી રાજવંશી કરી રહ્યા છે
આ વર્ષોથી.

682
00:38:05,958 --> 00:38:08,125
આપણે ફક્ત અનુસરવાની જરૂર છે
તેના "મહાન" પગલામાં.

683
00:38:08,583 --> 00:38:10,541
તમે પહેરવા જઈ રહ્યા છો
રાજવંશી જેવી વેસ્ટ હતી?

684
00:38:13,083 --> 00:38:15,000
શું એ બધા લોકો પકડાઈ ગયા?

685
00:38:15,208 --> 00:38:16,041
હા.

686
00:38:16,500 --> 00:38:20,041
હું તમને કહું છું, હું દાણચોરી નહીં કરું
કોઈપણ સોનું કોઈપણ તિરાડમાં છુપાવીને!

687
00:38:20,750 --> 00:38:21,583
યક.

688
00:38:22,458 --> 00:38:26,208
હું માત્ર પૈસાની કલ્પના કરું છું
અમારા પર વરસાદ વરસી રહ્યો છે.

689
00:38:28,625 --> 00:38:30,791
પ્રથમ વસ્તુ જે હું કરીશ તે છે
દાદાની વીંટી પાછી.

690
00:38:31,416 --> 00:38:33,250
એ મારી જ પૈતૃક વસ્તુ છે.

691
00:38:34,083 --> 00:38:37,708
આ ઝવેરીઓ, તેઓ સોનું ઓગળે છે અને...

692
00:38:49,208 --> 00:38:51,791
સોનું, એટલું સોનું

693
00:38:51,875 --> 00:38:54,416
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

694
00:38:54,500 --> 00:38:59,500
- શું તમે તે પૈસાની વાત સાંભળી શકો છો?
-જુઓ!

695
00:38:59,583 --> 00:39:02,875
અહીં એક યોજના સાથે છોકરીઓ આવે છે

696
00:39:02,958 --> 00:39:04,000
તમે ક્યારેય કરી શકતા નથી તેમને પકડો

697
00:39:04,083 --> 00:39:05,375
પોતાના નિયમો બનાવે છે

698
00:39:05,458 --> 00:39:07,333
સોનું તે છે જ્યાં તેમનું હૃદય આવેલું છે

699
00:39:07,416 --> 00:39:09,291
જ્યાં તેમનું હૃદય આવેલું છે

700
00:39:10,083 --> 00:39:12,541
નિયમો દ્વારા રમવાનું થયું
તે બધાને તોડવાનો સમય

701
00:39:12,625 --> 00:39:15,166
અને પોતાના નસીબને આકાર આપે છે

702
00:39:15,250 --> 00:39:17,958
હીરા શ્રેષ્ઠ મિત્રો નથી
આ પાગલ છોકરીઓમાંથી

703
00:39:18,041 --> 00:39:20,958
તેમની આંખો માત્ર સોના માટે છે
જેની તેઓ ચોરી કરશે

704
00:39:21,041 --> 00:39:23,416
જે કોઈ મધ્યમાં આવે
ગોળી વાગી જાય છે

705
00:39:23,500 --> 00:39:25,875
ખાતરી માટે ગોળી નહીં

706
00:39:26,125 --> 00:39:28,583
જે કોઈ મધ્યમાં આવે
ગોળી વાગી જાય છે

707
00:39:28,666 --> 00:39:30,625
ખાતરી માટે ગોળી નહીં

708
00:39:30,708 --> 00:39:33,083
સોનું, એટલું સોનું

709
00:39:33,166 --> 00:39:35,625
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

710
00:39:35,708 --> 00:39:40,083
- શું તમે સાંભળી શકો છો, તે પૈસા બોલે છે?
અમને આ વાસ્તવિક ચોકલેટની કેમ જરૂર છે?

711
00:39:40,958 --> 00:39:43,333
-સોનું, એટલું સોનું
- સલામતી માટે.

712
00:39:43,458 --> 00:39:45,875
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

713
00:39:46,083 --> 00:39:50,458
શું તમે સાંભળી શકો છો, તે પૈસા બોલે છે?

714
00:39:51,333 --> 00:39:56,416
જ્યારે ઇચ્છાઓ હૃદયના માર્ગનું માર્ગદર્શન કરે છે
શત્રુઓ તેના શકિતશાળી પ્રભાવ સામે નમન કરે છે

715
00:39:56,500 --> 00:39:58,750
શુદ્ધ આનંદ, આ ક્ષણનો હું આસ્વાદ કરું છું

716
00:39:58,833 --> 00:40:01,375
હું મારવા માટે ગોળી મારીશ
હું ખાતરીપૂર્વક મારવા માટે ગોળી મારીશ

717
00:40:01,625 --> 00:40:04,125
જો તે યોગ્ય હોય તો હું ભગવાનને પણ પડકાર આપીશ

718
00:40:04,208 --> 00:40:06,791
હું ઝઘડા વિના હૃદયને રોકીશ

719
00:40:06,875 --> 00:40:09,375
શુદ્ધ આનંદ, આ ક્ષણનો હું આસ્વાદ કરું છું

720
00:40:09,458 --> 00:40:11,708
હું મારવા માટે ગોળી મારીશ
હું ખાતરીપૂર્વક મારવા માટે ગોળી મારીશ

721
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
શું ખોટું છે, ગીતુ?

722
00:40:13,083 --> 00:40:14,333
મને બીક લાગે છે.

723
00:40:14,458 --> 00:40:16,416
-તો પછી, ગીત કેમ ન ગાવું?
-કયો?

724
00:40:16,625 --> 00:40:20,166
-સોનું, શુદ્ધ સોનું તમારું હૃદય છે
- ગંભીરતાથી?

725
00:40:20,250 --> 00:40:21,166
ચાલો, મિત્રો.

726
00:40:21,833 --> 00:40:24,500
મારું હૃદય બેચેન છે, હલાવો અને મંથન કરે છે
કોઈ આંખે તે સોનાની લાલચ ન કરે

727
00:40:24,583 --> 00:40:26,625
દિલનો ચોર
કોઈને આવીને ચોરી કરવા દો

728
00:40:26,708 --> 00:40:29,375
કદાચ પછી
મારો અશાંત આત્મા સાજો થઈ શકે છે

729
00:40:29,583 --> 00:40:32,041
કોઈને પાછળ છોડવામાં આવશે નહીં
કોઈ ચૂકી જશે નહીં

730
00:40:32,125 --> 00:40:34,458
બધી કીઓ મુશ્કેલી લાવતી નથી
બધા તાળાઓ પ્રતિકાર કરતા નથી

731
00:40:34,541 --> 00:40:37,041
જેમ જેમ હું ડાન્સ કરું છું તેમ તેમ શહેર ધ્રૂજી ઉઠે છે

732
00:40:37,625 --> 00:40:39,875
સાંભળો, મારા મિત્ર
મારી હાર્દિક અપીલ પર ધ્યાન આપો

733
00:40:39,958 --> 00:40:42,166
સાવધાન, સાવધ રહો
જીદ્દી ન બનો, પ્રિય

734
00:40:42,791 --> 00:40:44,375
તમે અદ્ભુત છો
અસાધારણ, મારા પ્રિય

735
00:40:44,458 --> 00:40:47,833
તમે રાણી તરીકે ઓળખાય છે
જંગલના, ઉત્સાહ

736
00:40:48,291 --> 00:40:50,750
જે કોઈ મધ્યમાં આવે
ગોળી વાગી જાય છે

737
00:40:50,833 --> 00:40:52,916
ખાતરી માટે ગોળી નહીં

738
00:40:53,458 --> 00:40:55,750
જે કોઈ મધ્યમાં આવે

739
00:40:55,833 --> 00:40:58,083
ખાતરી માટે ગોળી નહીં

740
00:40:58,166 --> 00:41:00,416
સોનું, એટલું સોનું

741
00:41:00,500 --> 00:41:02,958
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

742
00:41:03,041 --> 00:41:05,458
તમે સાંભળી શકો છો

743
00:41:05,708 --> 00:41:08,083
શું મારું હૃદય

744
00:41:08,166 --> 00:41:10,541
સોનું, એટલું સોનું

745
00:41:10,791 --> 00:41:13,166
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

746
00:41:13,416 --> 00:41:17,750
શું તમે સાંભળી શકો છો, તે પૈસા બોલે છે?

747
00:41:18,625 --> 00:41:21,166
જ્યારે ઇચ્છાઓ હૃદયના માર્ગનું માર્ગદર્શન કરે છે

748
00:41:21,250 --> 00:41:23,750
શત્રુઓ તેના શકિતશાળી પ્રભાવ સામે નમન કરે છે

749
00:41:23,833 --> 00:41:26,291
શુદ્ધ આનંદ, આ ક્ષણનો હું આસ્વાદ કરું છું

750
00:41:26,375 --> 00:41:28,625
હું મારવા માટે ગોળી મારીશ
હું ખાતરીપૂર્વક મારવા માટે ગોળી મારીશ

751
00:41:28,958 --> 00:41:31,458
જો તે યોગ્ય હોય તો હું ભગવાનને પણ પડકાર આપીશ

752
00:41:31,541 --> 00:41:34,083
હું ઝઘડા વિના હૃદયને રોકીશ

753
00:41:34,166 --> 00:41:36,666
શુદ્ધ આનંદ, આ ક્ષણનો હું આસ્વાદ કરું છું

754
00:41:36,750 --> 00:41:39,041
હું મારવા માટે ગોળી મારીશ
હું ખાતરીપૂર્વક મારવા માટે ગોળી મારીશ

755
00:41:39,250 --> 00:41:42,041
તમે હિંમત કરશો નહીં
તમે મને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં

756
00:41:44,416 --> 00:41:47,333
તમે હિંમત કરશો નહીં
તમે મને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં

757
00:41:48,750 --> 00:41:49,583
સાંભળો!

758
00:41:49,666 --> 00:41:52,291
તમે હિંમત કરશો નહીં
તમે મને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં

759
00:41:54,041 --> 00:41:55,416
-હેલો.
-નમસ્તે.

760
00:41:56,375 --> 00:41:57,916
-તમે કેમ છો?
- હું સારો છું. તમે?

761
00:41:58,291 --> 00:41:59,166
રાખો.

762
00:41:59,500 --> 00:42:02,333
-ના, હું... કૃપા કરીને, હું કરી શકતો નથી.
- રાખો.

763
00:42:02,666 --> 00:42:04,125
-આ વખતે તમારા માટે કંઈક ખરીદો.
-સીસ--

764
00:42:04,208 --> 00:42:05,041
જુઓ!

765
00:42:05,125 --> 00:42:07,750
દિલનો ચોર
કોઈને આવીને ચોરી કરવા દો

766
00:42:07,833 --> 00:42:10,000
કદાચ પછી
મારો અશાંત આત્મા સાજો થઈ શકે છે

767
00:42:10,083 --> 00:42:12,750
કોઈને પાછળ છોડવામાં આવશે નહીં
કોઈ ચૂકી જશે નહીં

768
00:42:12,833 --> 00:42:15,291
બધી કીઓ મુશ્કેલી લાવતી નથી
બધા તાળાઓ પ્રતિકાર કરતા નથી

769
00:42:15,375 --> 00:42:19,375
જેમ જેમ હું ડાન્સ કરું છું તેમ તેમ શહેર ધ્રૂજી ઉઠે છે

770
00:42:20,875 --> 00:42:23,250
સાંભળો, મારા મિત્ર
મારી હાર્દિક અપીલ પર ધ્યાન આપો

771
00:42:23,333 --> 00:42:25,416
સાવધાન, સાવધ રહો
જીદ્દી ન બનો, પ્રિય

772
00:42:26,083 --> 00:42:27,833
તમે અદ્ભુત છો
અસાધારણ, મારા પ્રિય

773
00:42:27,916 --> 00:42:31,041
તમે રાણી તરીકે ઓળખાય છે
જંગલના, ઉત્સાહ

774
00:42:31,500 --> 00:42:33,916
જે કોઈ મધ્યમાં આવે
ગોળી વાગી જાય છે

775
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
ખાતરી માટે ગોળી નહીં

776
00:42:36,750 --> 00:42:39,083
જે કોઈ મધ્યમાં આવે
ગોળી વાગી જાય છે

777
00:42:39,166 --> 00:42:41,041
ખાતરી માટે ગોળી નહીં

778
00:42:41,125 --> 00:42:43,583
સોનું, એટલું સોનું

779
00:42:43,666 --> 00:42:45,958
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

780
00:42:46,291 --> 00:42:48,750
તમે સાંભળી શકો છો

781
00:42:48,833 --> 00:42:51,500
શું મારું હૃદય

782
00:42:51,583 --> 00:42:54,083
સોનું, એટલું સોનું

783
00:42:54,166 --> 00:42:56,208
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

784
00:42:56,666 --> 00:43:01,000
શું તમે સાંભળી શકો છો, તે પૈસા બોલે છે?

785
00:43:01,875 --> 00:43:04,416
જ્યારે ઇચ્છાઓ હૃદયના માર્ગનું માર્ગદર્શન કરે છે

786
00:43:04,500 --> 00:43:06,958
શત્રુઓ તેના શકિતશાળી પ્રભાવ સામે નમન કરે છે

787
00:43:07,041 --> 00:43:09,583
શુદ્ધ આનંદ, આ ક્ષણનો હું આસ્વાદ કરું છું

788
00:43:09,666 --> 00:43:11,958
હું મારવા માટે ગોળી મારીશ
હું ખાતરીપૂર્વક મારવા માટે ગોળી મારીશ

789
00:43:12,166 --> 00:43:14,750
જો તે યોગ્ય હોય તો હું ભગવાનને પણ પડકાર આપીશ

790
00:43:14,833 --> 00:43:17,333
હું ઝઘડા વિના હૃદયને રોકીશ

791
00:43:17,416 --> 00:43:19,916
શુદ્ધ આનંદ, આ ક્ષણનો હું આસ્વાદ કરું છું

792
00:43:20,000 --> 00:43:22,291
હું મારવા માટે ગોળી મારીશ
હું ખાતરીપૂર્વક મારવા માટે ગોળી મારીશ

793
00:43:22,458 --> 00:43:25,125
તમે હિંમત કરશો નહીં
તમે મને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં

794
00:43:27,708 --> 00:43:30,583
તમે હિંમત કરશો નહીં
તમે મને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં

795
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

796
00:43:34,791 --> 00:43:36,416
હેરમમાં નૃત્ય કરવા માટે! જોડાવા માંગો છો?

797
00:43:37,416 --> 00:43:38,250
કોમેડી?

798
00:43:39,458 --> 00:43:40,291
આવો.

799
00:43:41,750 --> 00:43:42,625
તમારી બેગ ખોલો.

800
00:43:43,041 --> 00:43:46,000
મેડમ, અમે કોહિનૂર એરલાઈન્સ માટે કામ કરીએ છીએ.

801
00:43:46,166 --> 00:43:47,000
તો?

802
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
શું તેનો અર્થ એ છે કે મારે મારું કામ ન કરવું જોઈએ?

803
00:43:53,125 --> 00:43:55,875
શા માટે તમે ગોળીઓ પરસેવો છો
વાતાનુકૂલિત એરપોર્ટમાં?

804
00:43:56,833 --> 00:43:58,500
શું તે તમારું સ્વાસ્થ્ય છે કે તમારા ઇરાદા?

805
00:43:58,875 --> 00:43:59,791
ના…

806
00:43:59,875 --> 00:44:02,500
જુઓ, મેડમ, તમે વાત કરી શકતા નથી
અમારા જેવા સાથીદારોને.

807
00:44:02,750 --> 00:44:04,458
આ પજવણી છે, ઠીક છે?

808
00:44:04,708 --> 00:44:06,208
અંગ્રેજીમાં રમુજી બનવું?

809
00:44:07,625 --> 00:44:08,500
દરેકની બેગની તપાસ કરવામાં આવશે.

810
00:44:09,333 --> 00:44:10,250
ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ.

811
00:44:18,333 --> 00:44:19,166
વાહ!

812
00:44:23,750 --> 00:44:25,541
એવું લાગે છે કે તમને ખરેખર ચોકલેટ ગમે છે.

813
00:44:25,750 --> 00:44:27,208
સારું…

814
00:44:29,708 --> 00:44:33,000
-મારું બ્લડ સુગર લેવલ...
- તો, તે કેવું ચાલે છે?

815
00:44:33,083 --> 00:44:33,916
જય!

816
00:44:34,166 --> 00:44:35,833
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
-જય!

817
00:44:38,333 --> 00:44:39,291
જય!

818
00:44:39,666 --> 00:44:40,541
હાય.

819
00:44:43,833 --> 00:44:45,250
જયવીરથી જય?

820
00:44:46,250 --> 00:44:47,166
મને તે ગમે છે.

821
00:44:50,208 --> 00:44:51,833
- જય હિન્દ, સર.
- આવો, માલા!

822
00:44:53,791 --> 00:44:55,166
તમારે ઓછામાં ઓછું પ્રિયજનોને બચાવવું જોઈએ.

823
00:44:55,958 --> 00:44:57,125
કેટલી મીઠી!

824
00:45:01,791 --> 00:45:03,000
- ચાલ, બાળકો.
-આભાર.

825
00:45:03,083 --> 00:45:04,000
ચાલુ રાખો.

826
00:45:07,125 --> 00:45:08,125
તમે શું કર્યું છે?

827
00:45:08,458 --> 00:45:09,666
વર્કઆઉટ?

828
00:45:12,041 --> 00:45:13,041
બેગમાં શું છે?

829
00:45:14,625 --> 00:45:18,041
સારું, પરફ્યુમની બોટલો… મોટી.

830
00:45:20,958 --> 00:45:21,833
સરસ.

831
00:45:22,416 --> 00:45:23,375
તમે ન કર્યું...

832
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
મને Instagram પર પાછા અનુસરો.

833
00:45:27,583 --> 00:45:28,416
હું કરીશ…

834
00:45:30,583 --> 00:45:31,541
અત્યારે?

835
00:45:37,708 --> 00:45:38,541
થઈ ગયું.

836
00:45:38,625 --> 00:45:39,541
ચાલો જઈએ.

837
00:45:41,791 --> 00:45:43,500
ભગવાન, તે નજીકનો કોલ હતો.

838
00:45:43,583 --> 00:45:44,750
મેમ, વેજ કે નોન-વેજ?

839
00:45:44,833 --> 00:45:45,708
છી, દિવ્યા.

840
00:45:45,791 --> 00:45:46,708
એમાં મારો વાંક શી રીતે?

841
00:45:47,291 --> 00:45:49,958
તમે પકડાયેલા પતિ જેવા દેખાતા હતા
બેંગકોક મસાજ પાર્લરમાં.

842
00:45:50,291 --> 00:45:53,500
તમારી સુંદરતા માટે ભગવાનનો આભાર,
અથવા અમે ખરાબ થઈ ગયા હોત.

843
00:45:53,875 --> 00:45:55,708
આને ભગવાનની નિશાની તરીકે લો,
અને ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ.

844
00:45:56,375 --> 00:45:57,333
ચાલો તેને રોકીએ.

845
00:45:58,208 --> 00:45:59,416
મેમ, વેજ કે નોન-વેજ?

846
00:46:00,083 --> 00:46:01,041
ઠીક છે, ચાલો તેને રોકીએ.

847
00:46:02,000 --> 00:46:03,791
રોકો… આટલી જલ્દી?

848
00:46:05,208 --> 00:46:06,291
પછી, ચાલો તેને રોકીએ નહીં.

849
00:46:18,916 --> 00:46:20,208
હું જે જોઉં છું તેના પરથી,

850
00:46:20,708 --> 00:46:22,375
તમારા બંને વચ્ચે વસ્તુઓ નરમ પડી છે.

851
00:46:24,041 --> 00:46:25,708
અમે હવે પરિવાર છીએ.

852
00:46:27,000 --> 00:46:28,791
કૃપા કરીને, મિત્રો, તમે જે વિચારો છો તે નથી.

853
00:46:30,708 --> 00:46:31,875
જયવીર!

854
00:46:32,250 --> 00:46:35,583
-જાસ્મિન!
-શુક્રવાર નાઇટ ડિનર, અને તે હા છે.

855
00:46:35,666 --> 00:46:36,750
તમે શું કરી રહ્યા છો?

856
00:46:37,208 --> 00:46:38,125
તમે તેની ઓફર સ્વીકારો.

857
00:46:40,250 --> 00:46:41,708
તે તારીખની રાત શોધી રહ્યો છે,

858
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
દુઃસ્વપ્ન નથી.

859
00:46:46,166 --> 00:46:51,041
અને જો તમે બહાર જાવ છો,
ખાતરી કરો કે તેને સારો દેખાવ મળે છે.

860
00:46:51,125 --> 00:46:52,541
અરે, છોકરી!

861
00:46:52,625 --> 00:46:53,708
સેઠી મેડમ.

862
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
સાહેબ

863
00:47:04,416 --> 00:47:05,250
આભાર.

864
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
તો, બીયર વિશે શું?

865
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
જૂના સમયની ખાતર?

866
00:47:20,958 --> 00:47:21,833
હા, સાહેબ?

867
00:47:22,666 --> 00:47:23,583
મને બાર મેનુ મેળવો.

868
00:47:24,666 --> 00:47:25,833
માફ કરશો, સાહેબ. આજે શુષ્ક દિવસ છે.

869
00:47:27,166 --> 00:47:28,833
- શું પ્રસંગ છે?
- માફ કરશો, સર.

870
00:47:30,166 --> 00:47:33,375
હું માનું છું કે આપણે નિયતિમાં નથી
ફરી સાથે "બીયર" લેવા માટે.

871
00:47:33,958 --> 00:47:35,291
હરિયાણાની દિવ્યા રાણા,

872
00:47:36,250 --> 00:47:37,875
ક્યારેક તમારી પાસે હોય છે
તમારા પોતાના ભાગ્યને નિયંત્રિત કરવા માટે.

873
00:47:50,500 --> 00:47:51,541
જેવો દેખાય છે
તમે સિસ્ટમ કેવી રીતે કામ કરવું તે જાણો છો.

874
00:47:55,916 --> 00:47:57,291
-ચીયર્સ.
-ચીયર્સ.

875
00:48:04,125 --> 00:48:05,041
આવો!

876
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
હવે કબૂલ કરો.

877
00:48:07,125 --> 00:48:08,875
તમે લોકો ચેમ્પિયનશિપ જીતી
તે વર્ષ ફ્લુક દ્વારા, બરાબર?

878
00:48:09,333 --> 00:48:10,791
કારણ કે તમે ફરી ક્યારેય જોવા મળ્યા નથી.

879
00:48:19,375 --> 00:48:20,333
તમે મને શોધી રહ્યા હતા?

880
00:48:20,833 --> 00:48:22,833
હા, સાચું, જેમ કે મારી પાસે કંઈ જ નહોતું
કરવું વધુ સારું.

881
00:48:24,708 --> 00:48:25,833
તમે ઓછામાં ઓછું મારા વિશે વિચાર્યું, બરાબર?

882
00:48:27,083 --> 00:48:28,625
ના, તમે એટલા યાદગાર નથી.

883
00:48:39,041 --> 00:48:40,083
મારા બચાવમાં…

884
00:48:43,166 --> 00:48:44,458
તે મારી પ્રથમ વખત હતી.

885
00:48:45,333 --> 00:48:46,166
ઓહ?

886
00:48:47,875 --> 00:48:48,750
ઓહ!

887
00:48:50,500 --> 00:48:52,583
ઓહ!

888
00:48:52,666 --> 00:48:53,916
ખરેખર?

889
00:48:54,125 --> 00:48:55,083
હું વચન આપું છું...

890
00:48:56,791 --> 00:48:58,375
મેં ખરેખર મારી રમત સરખી કરી છે.

891
00:49:01,916 --> 00:49:02,791
રીમેચ?

892
00:49:06,041 --> 00:49:07,000
બીજી વાર.

893
00:49:11,041 --> 00:49:15,833
અંકિત, કોમલ, શીતલ, દિવ્યા.

894
00:49:15,958 --> 00:49:16,833
આભાર.

895
00:49:22,750 --> 00:49:24,333
હું હવે ગરીબ જેવો અનુભવું છું.

896
00:49:27,916 --> 00:49:30,041
મેડમ, તમને ખબર છે કેટલી
મોન્ટેસરી શાળાઓ આ દિવસોમાં ચાર્જ કરે છે?

897
00:49:32,750 --> 00:49:35,250
લાગે છે કે મારે મારા પુત્રને મોકલવો પડશે
હવે સરકારી શાળામાં.

898
00:49:38,666 --> 00:49:39,875
દિવ્યા પાસે તેની લોન છે.

899
00:49:41,916 --> 00:49:42,791
બિચારી શીતલ…

900
00:49:44,166 --> 00:49:46,333
તેની બહેનની સગાઈ થવાની હતી.

901
00:49:48,500 --> 00:49:51,250
અરે, શીતલ… ના.

902
00:49:51,875 --> 00:49:53,083
રડ નહિ, શીતલ.

903
00:49:55,583 --> 00:49:56,875
આ પ્રકારની સ્થિતિ
પોતાને પુનરાવર્તિત કરે છે.

904
00:50:00,041 --> 00:50:02,625
તે 9/11 પછી પણ થયું.

905
00:50:04,000 --> 00:50:06,083
લોકોને તેમનો પગાર મળ્યો નથી
નવ મહિના માટે.

906
00:50:07,833 --> 00:50:09,916
પછી બધું સામાન્ય થઈ ગયું.

907
00:50:10,541 --> 00:50:13,166
સાંભળો, ચિંતા કરશો નહીં, ઠીક છે?

908
00:50:14,250 --> 00:50:16,541
ફક્ત અધ્યક્ષમાં વિશ્વાસ રાખો.

909
00:50:31,083 --> 00:50:32,666
આટલું રંગીન જીવન તમારી પાસે છે!

910
00:50:33,791 --> 00:50:35,041
તમે BMW ખરીદ્યું છે?

911
00:50:37,125 --> 00:50:38,000
મેડમ…

912
00:50:38,500 --> 00:50:40,583
સપના ક્યારે આવે છે
ગુનો બને છે?

913
00:50:40,666 --> 00:50:42,416
હું જોઉં છું.

914
00:50:42,750 --> 00:50:44,416
કોઈ પણ સંજોગોમાં, આ સોશિયલ મીડિયા છે.

915
00:50:44,875 --> 00:50:46,125
ત્યાં કંઈ વાસ્તવિક નથી!

916
00:50:47,000 --> 00:50:48,083
તો પછી આ પણ નકલી જ હોવી જોઈએ ને?

917
00:51:02,875 --> 00:51:05,583
જ્યારે બાકીના ક્રૂ
ઝેર ખરીદવાનું પણ પોસાય તેમ નથી,

918
00:51:06,000 --> 00:51:07,916
અમે તહેવાર માણી રહ્યા છીએ.

919
00:51:08,333 --> 00:51:09,250
સારું…

920
00:51:09,541 --> 00:51:12,875
વ્યક્તિએ આનંદ મેળવવો જોઈએ
તેમના જીવનના દરેક તબક્કામાં,

921
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
મારા માલિશ કરનાર આમ કહે છે.

922
00:51:16,291 --> 00:51:18,166
તમે જાણો છો, અમે તે બધાને લઈ જઈશું.

923
00:51:19,708 --> 00:51:21,916
રાણી એલિઝાબેથ,
પહેલા કિંમત પૂછવી જોઈતી હતી.

924
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
ગીતુ,

925
00:51:24,083 --> 00:51:27,250
અમે તેને જીવીશું
આજે ધનિકોની જેમ.

926
00:51:28,541 --> 00:51:31,458
છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમે તમારા પર ખર્ચ કર્યો છે?

927
00:51:32,166 --> 00:51:33,083
પાર્ટીશન?

928
00:51:33,416 --> 00:51:36,500
તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

929
00:51:36,791 --> 00:51:39,583
તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

930
00:51:40,208 --> 00:51:42,625
જન્મદિવસની શુભેચ્છા, પ્રિય જાસ્મિન!

931
00:51:42,708 --> 00:51:44,208
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

932
00:51:44,291 --> 00:51:46,875
તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

933
00:51:50,250 --> 00:51:52,208
તમે વિચાર્યું કે અમે ભૂલી ગયા?

934
00:52:07,250 --> 00:52:10,708
જેમ કે હું શહેરના મુખ્ય ભાગમાંથી નૃત્ય કરતો હતો

935
00:52:14,541 --> 00:52:18,416
સૌની આંખો ભોંય પર મંડાયેલી હતી
જેમ કે હું શહેરના મુખ્ય ભાગમાંથી નૃત્ય કરતો હતો

936
00:52:22,000 --> 00:52:25,291
સ્પષ્ટ રહો, મારા મિત્ર
મારી રીતે આવો નહીં

937
00:52:25,625 --> 00:52:28,708
તમારી હાજરી સળગાવશે અને ઝગઝગાટ કરશે
તેથી, મારી રીતે આવો નહીં

938
00:52:29,958 --> 00:52:32,958
ધોધની જેમ તે વહે છે.

939
00:52:34,750 --> 00:52:37,291
પીવાના તે બધા વર્ષો
એરલાઇન લઘુચિત્ર

940
00:52:37,375 --> 00:52:40,166
મને ભૂલી ગયો
કેટલી મજાની બોટલો છે.

941
00:52:41,250 --> 00:52:42,208
તો…

942
00:52:43,250 --> 00:52:45,125
કસ્ટમ ઓફિસર કેવું છે?

943
00:52:45,791 --> 00:52:48,666
બિચારા ચપ્પુ કર્યું
ગ્રીન ચેનલમાં પ્રવેશ મેળવો છો?

944
00:52:48,833 --> 00:52:51,666
મહેરબાની કરીને. સમગ્ર ટર્મિનલ જેવું લાગે છે
બંધ છે.

945
00:52:53,166 --> 00:52:56,083
દિવ્યા, તું મને પૂછે તો કર.

946
00:52:56,166 --> 00:52:59,083
-સેઠી મેડમ.
- હા, આવો.

947
00:52:59,166 --> 00:53:00,416
આવો?

948
00:53:00,958 --> 00:53:01,916
કાયદો તોડનાર.

949
00:53:02,625 --> 00:53:03,500
કાયદાનો અમલ કરનાર.

950
00:53:04,000 --> 00:53:04,875
મેળવો છો?

951
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
મારું જીવન ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત છે,
હું તમને કહેવાનું શરૂ કરી શકતો નથી.

952
00:53:08,333 --> 00:53:11,541
મેં ઘણા જૂઠાણાં બોલ્યા છે
કે મેં હવે ટ્રેક ગુમાવ્યો છે.

953
00:53:12,208 --> 00:53:16,041
કૃપા કરીને, ગાય્ઝ.
મારે કોઈ વધુ ગૂંચવણો જોઈતી નથી.

954
00:53:16,375 --> 00:53:18,791
તમે અમને કે તમારી જાતને મનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

955
00:53:19,541 --> 00:53:20,875
વધારે લાગણીશીલ ન બનો.

956
00:53:21,625 --> 00:53:22,583
એક ચુસ્કી લો.

957
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
હકીકતમાં, ગીતુ.

958
00:53:23,833 --> 00:53:28,125
કેપ્ટન વાઢેરા રહ્યા છે
લાંબા સમય સુધી ફરતા.

959
00:53:28,916 --> 00:53:30,041
શું તે ક્યારેય તમારા રૂમમાં પ્રવેશ્યો નથી?

960
00:53:30,708 --> 00:53:34,375
જાસ્મીન, તારું મન બંદૂકથી ભરેલું છે.

961
00:53:35,458 --> 00:53:36,458
હું કંઈક કહી શકું?

962
00:53:36,916 --> 00:53:38,583
મને લાગે છે કે તે નશામાં ઉડે છે.

963
00:53:38,791 --> 00:53:40,583
તેઓ ચેરમેનના પ્રિય છે.

964
00:53:41,666 --> 00:53:42,791
અને તમારું પણ.

965
00:53:42,875 --> 00:53:45,041
છોકરી, મને તું હોટ લાગે છે, મને તું સુંદર લાગે છે

966
00:53:45,125 --> 00:53:47,250
છોકરી, જ્યારે તમે ખસેડો છો, ત્યારે તમે જેવો દેખાશો
મારવા માટે તૈયાર બંદૂક

967
00:53:51,083 --> 00:53:54,625
જેમ કે હું શહેરના મુખ્ય ભાગમાંથી નૃત્ય કરતો હતો

968
00:53:58,541 --> 00:54:02,291
સૌની આંખો ભોંય પર મંડાયેલી હતી
જેમ કે હું શહેરના મુખ્ય ભાગમાંથી નૃત્ય કરતો હતો

969
00:54:05,875 --> 00:54:09,208
સ્પષ્ટ રહો, મારા મિત્ર
મારી રીતે આવો નહીં

970
00:54:09,583 --> 00:54:12,500
તમારી હાજરી સળગાવશે અને ઝગઝગાટ કરશે
તેથી, મારી રીતે આવો નહીં

971
00:54:12,583 --> 00:54:15,583
તે પાર્ટી માટે દરરોજ પોશાક પહેરે છે

972
00:54:15,666 --> 00:54:18,125
- તે રાણી જેવી લાગે છે
- જેમ મેં ડાન્સ કર્યો

973
00:54:18,208 --> 00:54:20,083
શહેરના કોર દ્વારા

974
00:54:24,333 --> 00:54:25,833
ઓહ, માફ કરશો.

975
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
અહીં.

976
00:54:32,000 --> 00:54:32,875
હાય.

977
00:54:35,625 --> 00:54:37,708
હેલો, ડીઆરઆઈ. સબ ઇન્સ્પેક્ટર માલા.

978
00:54:44,166 --> 00:54:45,583
કોહિનૂર એરવેઝ.

979
00:54:48,458 --> 00:54:49,541
ફ્લાઇટ 436.

980
00:54:59,125 --> 00:55:00,291
કોઈ બોલાવે છે

981
00:55:00,375 --> 00:55:02,500
અમે જે વ્યક્તિની અટકાયત કરી હતી
મોંઘી ઘડિયાળો સાથે, સર.

982
00:55:02,791 --> 00:55:03,708
ખરેખર?

983
00:55:03,791 --> 00:55:05,708
પછી, તેની અટકાયત કરો
થોડા વધુ કલાકો માટે.

984
00:55:06,250 --> 00:55:07,083
સાહેબ

985
00:55:08,291 --> 00:55:09,250
આ તાકીદનું છે.

986
00:55:11,750 --> 00:55:12,625
સાહેબ

987
00:55:13,083 --> 00:55:14,541
અમને સોનાની દાણચોરી માટે ટિપ મળી હતી.

988
00:55:15,208 --> 00:55:16,125
ફ્લાઇટ ક્યાંથી આવી રહી છે?

989
00:55:16,708 --> 00:55:18,291
નથી આવતા, સાહેબ. જવું.

990
00:55:20,500 --> 00:55:21,333
અલ બુર્જ.

991
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
બાતમીદારે અમને થોડાં નામ આપ્યાં.

992
00:55:28,416 --> 00:55:29,958
- શું ટીપ કન્ફર્મ છે?
-નક્કર.

993
00:55:33,625 --> 00:55:34,500
શું કરવું, સાહેબ?

994
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
ઠીક છે, તો પછી. તેમને મેળવો.

995
00:55:51,916 --> 00:55:52,750
ગીતા સેઠી.

996
00:55:54,375 --> 00:55:55,375
દિવ્યા રાણા.

997
00:55:57,041 --> 00:55:57,875
જાસ્મીન.

998
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
અમારી સાથે આવો.

999
00:56:01,333 --> 00:56:02,625
અરે, છોકરી!

1000
00:56:16,541 --> 00:56:17,458
હવે?

1001
00:56:18,583 --> 00:56:19,416
જયવીર.

1002
00:56:20,416 --> 00:56:22,333
વિમાનની અટકાયત કરવામાં આવી છે
છ કલાકથી વધુ સમય માટે.

1003
00:56:22,583 --> 00:56:24,250
તેના પર 280 મુસાફરો છે.

1004
00:56:24,333 --> 00:56:26,375
મહિલાઓ, બાળકો સહિત,
અને વરિષ્ઠ નાગરિકો.

1005
00:56:26,750 --> 00:56:29,166
- સર, શ્રીમતી માલાને એક ટીપ મળી.
- ઠીક છે, સારું.

1006
00:56:29,833 --> 00:56:30,791
તમારો શું અભિપ્રાય છે?

1007
00:56:32,500 --> 00:56:34,625
જોકે કોઈ ન હોઈ શકે
આજકાલ ભરોસાપાત્ર છે, પણ…

1008
00:56:35,333 --> 00:56:36,541
હું આ છોકરી માટે ખાતરી આપી શકું છું.

1009
00:56:37,083 --> 00:56:38,333
તે ગુનેગાર ન હોઈ શકે.

1010
00:56:38,750 --> 00:56:40,666
સાહેબ, અમે દરેક જગ્યાએ તપાસ કરી.

1011
00:56:41,000 --> 00:56:42,750
ડસ્ટબિન. બેઠકો. શૌચાલય.

1012
00:56:42,833 --> 00:56:43,666
પરંતુ અમને કંઈ મળ્યું નથી.

1013
00:56:44,083 --> 00:56:45,000
અરે, રાહ જુઓ.

1014
00:56:46,333 --> 00:56:47,791
-હા?
- કચરો?

1015
00:56:51,708 --> 00:56:52,833
શું? તેને બહાર કાઢો.

1016
00:57:02,250 --> 00:57:03,125
વાહ!

1017
00:57:04,333 --> 00:57:06,083
એવું લાગે છે કે તમને ખરેખર ચોકલેટ ગમે છે.

1018
00:57:09,708 --> 00:57:13,166
બહુ લાંબો સમય છુપાયેલો રહી શકતો નથી.

1019
00:57:14,541 --> 00:57:17,458
ટૂંક સમયમાં સત્ય બહાર આવશે.

1020
00:57:21,750 --> 00:57:22,583
એક જોઈએ છે?

1021
00:57:23,750 --> 00:57:24,583
ના.

1022
00:57:24,875 --> 00:57:25,750
ના?

1023
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
દંડ. મારી પાસે હશે.

1024
00:58:01,583 --> 00:58:02,666
તમે પણ કેટલાક પડાવી લે છે.

1025
00:58:08,458 --> 00:58:09,416
પિસ્તા.

1026
00:58:10,416 --> 00:58:11,625
જરા ખાય છે.

1027
00:58:13,583 --> 00:58:14,875
શું આપણે હવે ઘરે જઈ શકીએ?

1028
00:58:15,500 --> 00:58:16,541
તમારી નોનસેન્સ સાથે પૂરતી!

1029
00:58:16,791 --> 00:58:17,666
સોનું ક્યાં છે?

1030
00:58:18,000 --> 00:58:18,958
સોનું ક્યાં છે ?!

1031
00:58:22,375 --> 00:58:24,041
પૂરતું, ક્લિયોપેટ્રા.

1032
00:58:24,125 --> 00:58:26,750
તે માત્ર મેક-અપ છે, ટાઈમ મશીન નથી.

1033
00:58:33,666 --> 00:58:34,500
હા, કેપ્ટન.

1034
00:58:39,083 --> 00:58:39,958
ઠીક છે.

1035
00:58:41,458 --> 00:58:42,416
છી.

1036
00:58:42,750 --> 00:58:43,583
તમારો મતલબ શું છે?

1037
00:58:43,666 --> 00:58:48,375
તેણે ચેકિંગ વિશે કંઈક કહ્યું.
તેમને મળેલી ટિપ વિશે કંઈક.

1038
00:58:49,250 --> 00:58:50,083
સાહેબ

1039
00:58:50,375 --> 00:58:51,875
મહેરબાની કરીને બેસો, સર.

1040
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
શું ટીપ?
તેણે શું કહ્યું તે મને બરાબર કહો.

1041
00:58:54,416 --> 00:58:55,750
વિગતો માટે સમય નથી.

1042
00:58:55,833 --> 00:58:57,333
સાહેબ, કૃપા કરીને બેસો.

1043
00:58:58,958 --> 00:59:01,250
ધરપકડ વિશે કંઈક.

1044
00:59:01,583 --> 00:59:02,500
ધરપકડ?

1045
00:59:04,416 --> 00:59:05,625
બેસો, મૂર્ખ!

1046
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
કેપ્ટન દિવ્યા, હવે શું કરીએ?

1047
00:59:12,208 --> 00:59:13,333
અહીં કોઈ તપાસ કરશે નહીં.

1048
00:59:13,916 --> 00:59:14,791
હે ભગવાન!

1049
00:59:15,375 --> 00:59:17,416
મિત્તલ બાળકની જેમ બોલાચાલી કરશે.

1050
00:59:17,666 --> 00:59:19,041
દિવ્યા, શું તમને ખાતરી છે કે આ સારો વિચાર છે?

1051
00:59:19,333 --> 00:59:21,041
તમે શા માટે બારી ખોલતા નથી
અને તેને બહાર કાઢો?

1052
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
સોનું ક્યાં છે?
તેં ક્યાં છુપાવ્યું?

1053
00:59:25,583 --> 00:59:27,791
તેં ક્યાં છુપાવ્યું?

1054
00:59:27,875 --> 00:59:28,791
સોનું ક્યાં છે ?!

1055
00:59:29,041 --> 00:59:31,375
તેં ક્યાં છુપાવ્યું?

1056
00:59:31,458 --> 00:59:33,083
સોનું ક્યાં છે?

1057
00:59:33,166 --> 00:59:34,375
સોનું ક્યાં છે?

1058
00:59:34,583 --> 00:59:35,916
સોનું ક્યાં છે?

1059
00:59:37,375 --> 00:59:38,250
માલા!

1060
00:59:40,625 --> 00:59:41,500
તેમને જવા દો.

1061
00:59:41,583 --> 00:59:43,750
- ટીપ કદાચ ખોટી હતી.
- ટીપ ખોટી ન હતી, સર.

1062
00:59:43,833 --> 00:59:45,208
આ માહિતી એક આંતરિક વ્યક્તિ પાસેથી મળી હતી.

1063
00:59:45,291 --> 00:59:47,166
બાતમીદાર તેમના જેવી એર હોસ્ટેસ હતી.

1064
00:59:47,250 --> 00:59:49,500
અને તે ચારેયને ઓળખતી હતી--
-માલા.

1065
00:59:50,416 --> 00:59:51,791
તે ઓર્ડર છે!

1066
00:59:54,375 --> 00:59:55,250
ચાલો જઈએ.

1067
01:00:06,416 --> 01:00:07,291
નરકમાં સોનું ક્યાં છે?

1068
01:00:09,375 --> 01:00:10,416
જુઓ!

1069
01:00:12,041 --> 01:00:12,958
સોનું ગયું.

1070
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
સોનું ગયું.

1071
01:00:25,291 --> 01:00:27,791
મને ખબર હતી કે શેમ્પેઈન પાછી આવશે
એક દિવસ અમને કરડવા માટે.

1072
01:00:29,916 --> 01:00:31,666
તેણીએ જઈને તસવીરો પોસ્ટ કરી
લોહિયાળ BMW ના!

1073
01:00:31,750 --> 01:00:33,000
અને તમે બધા તણાવમાં છો
શેમ્પેઈન વિશે.

1074
01:00:35,791 --> 01:00:39,250
તમારી નકલી જીવન ખરાબ થઈ જશે
આપણું વાસ્તવિક જીવન.

1075
01:00:40,958 --> 01:00:43,125
હું એ સ્નીચ કોમલને ફાડી નાખીશ
એક નવું.

1076
01:00:44,166 --> 01:00:45,041
જાઝ, તે ન કરો.

1077
01:00:45,708 --> 01:00:46,583
જાઝ, ના કરો.

1078
01:00:46,833 --> 01:00:48,125
જાસ્મીન, બસ તેને રોકો!

1079
01:00:48,458 --> 01:00:49,666
એમાં કોમલનો વાંક નથી.

1080
01:00:50,166 --> 01:00:52,625
અમે તે સાથે જીવતા ન હતા
રાજવંશી-મિત્તલ પ્રકારના બદમાશ?

1081
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
મહેરબાની કરીને રાજવંશી પુરસ્કારને પાત્ર છે.

1082
01:00:55,083 --> 01:00:56,916
અત્યારે, અમે તેમનાથી અલગ નથી.

1083
01:00:57,541 --> 01:00:58,375
તમે સાચા છો,

1084
01:00:58,666 --> 01:01:00,958
પરંતુ તમારા સિદ્ધાંતો ખોરાક નથી મૂકતા
ટેબલ પર, મેડમ.

1085
01:01:01,666 --> 01:01:02,833
વાહ, સેઠી મેડમ,

1086
01:01:03,333 --> 01:01:05,208
તેથી હું માનું છું કે દરેકે વળવું જોઈએ
ગુનેગારોમાં, બરાબર?

1087
01:01:07,416 --> 01:01:08,250
મને માફ કરજો,

1088
01:01:09,000 --> 01:01:10,541
પરંતુ કોઈએ તમને આ કરવા માટે બનાવ્યો નથી.

1089
01:01:11,166 --> 01:01:14,000
અને તમે તમારા પરિવાર સાથે જૂઠું બોલી રહ્યા છો
તમે અમને મળ્યા તેના ઘણા સમય પહેલા.

1090
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
તેથી, કૃપા કરીને,

1091
01:01:15,625 --> 01:01:17,958
બીજે ક્યાંક નિર્દોષ કૃત્ય રમવા જાઓ!

1092
01:01:18,166 --> 01:01:19,208
હું ટોપ સ્ટુડન્ટ હતો.

1093
01:01:19,666 --> 01:01:21,625
વાસ્તવમાં, તમારા જેવી કોઈ વ્યક્તિ જેણે નથી કર્યું
હાઈસ્કૂલ પુરી પણ સમજશે નહીં.

1094
01:01:21,708 --> 01:01:23,250
રહેવા દો. બસ તેને રોકો.

1095
01:01:23,333 --> 01:01:24,833
હું શું નહીં સમજીશ?

1096
01:01:25,208 --> 01:01:26,250
મને શું ન સમજાય?

1097
01:01:26,833 --> 01:01:28,291
કે ભલે તમે હતા
તમારા વર્ગની ટોચ પર,

1098
01:01:28,375 --> 01:01:29,666
તમે ડ્રોપઆઉટ જેવા જ સ્તર પર છો?

1099
01:01:30,583 --> 01:01:33,375
હું તમારા જેવી જ નોકરી મેળવવામાં સફળ થયો,
"કેપ્ટન દિવ્યા."

1100
01:01:34,083 --> 01:01:35,541
મારા પરિવાર પર બોજ બન્યા વિના.

1101
01:01:35,791 --> 01:01:36,625
પૂરતું.

1102
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
- તમારી માતાની ઉપર...
-પૂરતું. રોકો...

1103
01:01:38,166 --> 01:01:40,000
- રોકો! તેને કાપી નાખો, મિત્રો.
- ખૂબ મોડું થયું, તેણી મરી ગઈ!

1104
01:01:40,083 --> 01:01:41,083
તો પછી તમે તેની સાથે કેમ જોડાતા નથી?

1105
01:01:41,166 --> 01:01:42,250
તેને કાપી નાખો, મિત્રો! તેને રોકો!

1106
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
મેં તમને કહ્યું હતું કે તેને કાપી નાખો!
આવો, મિત્રો, તેને પછાડો!

1107
01:01:46,166 --> 01:01:48,666
અરે, શું તમે હમણાં જ વાસ્તવિક ઝડપથી ખેંચી શકો છો?

1108
01:01:51,958 --> 01:01:53,416
બહાર નીકળો!

1109
01:02:34,958 --> 01:02:35,875
છતાં કેમ નહિ?

1110
01:02:36,041 --> 01:02:37,458
રાજવંશી પણ એમ જ કરતો હતો ને?

1111
01:02:37,958 --> 01:02:38,791
હા, પણ…

1112
01:02:39,041 --> 01:02:41,041
હું જાસ્મિન વિશે કંઈ કહી શકું નહીં,

1113
01:02:41,583 --> 01:02:44,375
પણ સેઠી મેડમ અને દિવ્યા...

1114
01:02:44,583 --> 01:02:46,708
મેં સાંભળ્યું કે તેઓ શેકેલા હતા
સતત ચાર કલાક માટે--

1115
01:02:54,416 --> 01:02:57,125
જીવન લાંબુ છે, મારા પ્રિય.

1116
01:02:58,291 --> 01:03:00,833
તમારી પાસે હંમેશા કોઈ હોવું જોઈએ
તમારા જીવનમાં તમે તમારું પોતાનું કહી શકો છો.

1117
01:03:03,916 --> 01:03:07,541
દાદા, હું લોકો સાથે જેટલો ઓછો જોડાયેલો છું,

1118
01:03:08,708 --> 01:03:11,166
ઓછું હાર્ટબ્રેક
મારે પછીથી વ્યવહાર કરવો પડશે.

1119
01:03:17,791 --> 01:03:18,666
પુન્નુ?

1120
01:03:19,083 --> 01:03:20,000
શું નરક?!

1121
01:03:20,250 --> 01:03:21,166
હાય.

1122
01:03:24,500 --> 01:03:26,583
કદાચ તમારે દારૂની દુકાનમાં કામ કરવું જોઈએ,

1123
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
ઓછામાં ઓછું, તે એક કામ છે જે તમે છોડશો નહીં.

1124
01:03:29,375 --> 01:03:31,500
સપના ક્યાં છે?
હું દિવસોથી તેના સુધી પહોંચી શક્યો નથી.

1125
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
તેણીને વેચી દીધી.

1126
01:03:33,416 --> 01:03:34,291
શું?!

1127
01:03:34,375 --> 01:03:37,458
આવો! તેણીને એક હોટલમાં ગીગ મળ્યો
મધ્ય પૂર્વમાં.

1128
01:03:37,541 --> 01:03:39,458
તેણી નીકળી ગઈ.

1129
01:03:40,750 --> 01:03:42,000
હું ફર્સ્ટ એઈડ કીટ લઈ જઈશ. અહીં જ રહો.

1130
01:03:50,541 --> 01:03:52,333
પુન્નુ? તમે શું કરી રહ્યા છો?

1131
01:03:52,875 --> 01:03:55,458
- સારું, મારે ફક્ત થોડીક જરૂર છે ...
- રોકડ?

1132
01:03:58,083 --> 01:03:59,708
મેં તને કંઈ પૂછ્યું નથી.

1133
01:04:00,583 --> 01:04:02,125
તમે કોઈપણ રીતે વધુ બનાવતા નથી.

1134
01:04:02,500 --> 01:04:03,333
પુન્નુ!

1135
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
હું બધું જાણું છું!

1136
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
તમે લોકોએ સપનાનું બ્રેઈનવોશ કર્યું.

1137
01:04:07,833 --> 01:04:09,333
તમે તેને રોકડ આપતા હતા, બરાબર ને?

1138
01:04:09,791 --> 01:04:11,458
પરંતુ તમે તમારા પોતાના ભાઈને મદદ કરી શકતા નથી?

1139
01:04:11,625 --> 01:04:13,000
ભાઈની કિંમત હોય તો જ.

1140
01:04:13,083 --> 01:04:15,708
જાણે કે તમે કંઈક મહાન સિદ્ધ કર્યું હોય!

1141
01:04:16,125 --> 01:04:18,458
તમે તમારું જીવન વિતાવ્યું છે
તમારી પત્નીના પૈસા પર.

1142
01:04:18,541 --> 01:04:19,958
મને લેક્ચર આપનાર તમે કોણ છો?

1143
01:04:20,375 --> 01:04:21,250
ગીતુ?

1144
01:04:21,708 --> 01:04:22,791
મારા ચહેરા પરથી બહાર નીકળો!

1145
01:04:23,458 --> 01:04:24,291
બસ બહાર નીકળો!

1146
01:04:34,666 --> 01:04:35,500
ગીતુ…

1147
01:04:37,000 --> 01:04:38,125
તે ઠીક છે.

1148
01:04:40,541 --> 01:04:41,416
તે ઠીક છે.

1149
01:05:00,208 --> 01:05:02,416
મેં વિચાર્યું કે તે એક ઝડપી વસ્તુ હશે.
માત્ર બે મહિના,

1150
01:05:02,875 --> 01:05:04,166
અને હું પાયલોટ ગીગ છીનવીશ.

1151
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
પછી બધું સારું થઈ જશે.

1152
01:05:07,541 --> 01:05:10,541
એ બે મહિના બસ ખેંચતા રહ્યા,
અને હવે તેને બે વર્ષ થઈ ગયા છે.

1153
01:05:12,833 --> 01:05:14,375
હું અમારા માતાપિતાને કેવી રીતે કહું?

1154
01:05:15,791 --> 01:05:17,208
મને પાઈલટ તરીકે નોકરી મળી શકી નથી.

1155
01:05:18,250 --> 01:05:19,750
શું તમે તેમને આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
હાર્ટ એટેક કે કંઈક?

1156
01:05:21,125 --> 01:05:23,166
જો તેઓને તે જાણવા મળે
તેમનું ગુડી-ટુ-જૂતા બાળક

1157
01:05:23,250 --> 01:05:24,458
એક ભયંકર ગુનેગારમાં ફેરવાઈ,

1158
01:05:24,791 --> 01:05:25,625
મમ્મી કરશે...

1159
01:05:26,333 --> 01:05:28,000
મમ્મી મંદિરની ઘંટડી પાસે લટકશે.

1160
01:05:28,208 --> 01:05:30,083
-તો, પછી હું શું કરું?
-મને ખબર નથી,

1161
01:05:30,375 --> 01:05:31,750
પરંતુ ફક્ત તમારી જાળ બંધ કરો.

1162
01:05:32,875 --> 01:05:35,166
અમે જીવનમાં બહુ દૂર નથી ગયા
પ્રમાણિક હોવા દ્વારા, તે ખાતરી માટે છે.

1163
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
સાંભળો, ભલે ગમે તે નીચે જાય,

1164
01:05:37,916 --> 01:05:40,166
હું એક હકીકત માટે જાણું છું કે તમે ઉડી જશો
કોઈ દિવસ વિમાન.

1165
01:05:41,833 --> 01:05:43,166
જો તમે નહિ,
તો બીજું કોણ કરશે?

1166
01:05:51,291 --> 01:05:54,041
હવે, ચાલો આપણું ધ્યાન ફેરવીએ
દિવસના મુખ્ય વિકાસ માટે.

1167
01:05:54,125 --> 01:05:55,291
મુંબઈથી તાજા સમાચાર આવી રહ્યા છે.

1168
01:05:55,500 --> 01:05:58,958
સોનાનો વરસાદ થયો હોવાના અહેવાલ છે
મોસ્કો જતી ફ્લાઇટમાં

1169
01:05:59,291 --> 01:06:00,750
કોહિનૂર એરવેઝની.

1170
01:06:01,125 --> 01:06:04,875
રસપ્રદ વાત એ છે કે સોનું માંથી ઘટી ગયું
અશાંતિ દરમિયાન વિમાનની છતની પેનલ.

1171
01:06:04,958 --> 01:06:06,750
શું તેમની પાસે જેલમાં ઇન્ટરનેટ છે?

1172
01:06:07,875 --> 01:06:10,916
સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર,
લગભગ 12 કિલોગ્રામ સોનું,

1173
01:06:11,083 --> 01:06:13,583
ચોકલેટ જેવા આકારની, જપ્ત કરવામાં આવી હતી.

1174
01:06:13,958 --> 01:06:15,208
સૂત્રોના જણાવ્યા મુજબ!

1175
01:06:15,500 --> 01:06:16,666
ક્યારેય કોઈએ જોયું છે
આ કથિત "સ્ત્રોતો"?

1176
01:06:17,125 --> 01:06:19,041
ઘણો સમય વીતી ગયો.
કોણ જાણે કોનું સોનું છે?

1177
01:06:19,833 --> 01:06:20,958
એ તો રાજવંશીનું પણ હોઈ શકે ને?

1178
01:06:21,041 --> 01:06:24,000
સ્વાભાવિક છે કે ઉચ્ચ અધિકારીઓ…

1179
01:06:24,083 --> 01:06:25,458
ખરાબ ન લાગશો સાહેબ.

1180
01:06:28,541 --> 01:06:29,750
તમારી ટીપ સાચી હતી, માલા.

1181
01:06:30,250 --> 01:06:31,500
કોઈ વાંધો નથી, સાહેબ.

1182
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
આપણે શું કરી શકીએ?

1183
01:06:34,833 --> 01:06:36,291
તે છોકરીઓ લપસી ગઈ
સીધી અમારી આંગળીઓ દ્વારા.

1184
01:06:37,583 --> 01:06:38,583
તમે કહો નહીં.

1185
01:06:52,541 --> 01:06:53,541
મારી કારકિર્દીના સાત વર્ષમાં,

1186
01:06:53,625 --> 01:06:56,125
મેં સોનું રેડતા જોયું છે
દરેક વિચિત્ર સ્થળની.

1187
01:06:57,583 --> 01:06:58,708
છત પરથી ક્યારેય નહીં.

1188
01:07:00,583 --> 01:07:02,250
છેલ્લે, તમે તમારી પાયલોટ ડિગ્રી વાપરવા માટે મૂકી.

1189
01:07:02,875 --> 01:07:04,166
શું આપણે વાત કરી શકીએ?

1190
01:07:06,125 --> 01:07:07,000
મહેરબાની કરીને.

1191
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
તમે તમારી તક ગુમાવી.

1192
01:07:09,083 --> 01:07:10,833
હું તમને સામેલ કરવા માંગતો ન હતો--

1193
01:07:11,333 --> 01:07:12,208
રહેવા દો.

1194
01:07:17,958 --> 01:07:18,916
પેલી છોકરીને શું થયું,

1195
01:07:19,916 --> 01:07:22,708
જે આખું સ્ટેડિયમ લાવશે
એક ખોટા નિર્ણયને રોકવા માટે?

1196
01:07:25,083 --> 01:07:26,000
મને ફોન કરશો નહીં.

1197
01:07:34,916 --> 01:07:37,500
મિ. દેશમુખ
લેન્ડલોર્ડ

1198
01:07:41,583 --> 01:07:47,625
મારા પગ નીચે કટકા
મારા તૂટેલા સપના છે

1199
01:07:49,000 --> 01:07:55,125
તેમને સાથે રાખવા જોઈએ

1200
01:07:56,500 --> 01:08:01,583
જિંદગી મારી મજાક કરતી રહે છે

1201
01:08:03,916 --> 01:08:09,000
મને દર વખતે તૃષ્ણા છોડી દે છે
દૃષ્ટિમાં કોઈ રાહત સાથે

1202
01:08:11,208 --> 01:08:18,208
મારું નસીબ સુકાઈ ગયું છે
અને દૃષ્ટિમાં કોઈ નથી

1203
01:08:18,750 --> 01:08:25,458
છબીઓ અધૂરી રહે છે
રંગો ઉમેરવા માટે કોઈ નથી

1204
01:08:28,333 --> 01:08:31,583
હું ધ્યેય વિના એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ ડ્રિફ્ટ કરું છું

1205
01:08:31,666 --> 01:08:34,166
ધ્યેય વિના વહી જવું

1206
01:08:34,333 --> 01:08:36,416
મને માર્ગદર્શન આપનાર કોઈ નથી

1207
01:08:36,500 --> 01:08:38,958
ધ્યેય વિના વહી જવું

1208
01:08:39,041 --> 01:08:41,541
ધ્યેય વિના વહી જવું

1209
01:08:41,916 --> 01:08:44,041
મારું ગંતવ્ય શોધી શકાતું નથી

1210
01:08:44,125 --> 01:08:46,333
હું ધ્યેય વિના એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ ડ્રિફ્ટ કરું છું

1211
01:08:46,416 --> 01:08:48,708
ધ્યેય વિના વહી જવું

1212
01:08:49,125 --> 01:08:51,416
મને માર્ગદર્શન આપનાર કોઈ નથી

1213
01:08:51,500 --> 01:08:53,666
ધ્યેય વિના વહી જવું

1214
01:08:53,750 --> 01:08:56,208
ધ્યેય વિના વહી જવું

1215
01:08:56,625 --> 01:09:00,500
મારું ગંતવ્ય શોધી શકાતું નથી

1216
01:09:16,083 --> 01:09:23,083
જો તમે ક્યારેય ખોવાઈ ગયા છો

1217
01:09:23,541 --> 01:09:29,958
તમારી યાદો દ્વારા જુઓ

1218
01:09:30,708 --> 01:09:37,708
તમને ઘરનો રસ્તો મળી જશે

1219
01:09:38,250 --> 01:09:43,625
જ્યાં તમારો તારણહાર છે

1220
01:09:45,125 --> 01:09:48,416
9000 કરોડ રૂપિયાના દેવા સાથે,
વિજય વાલિયા દેશ છોડીને ભાગી ગયો છે.

1221
01:09:48,500 --> 01:09:50,750
ડાઉન વિથ વિજય વાલિયા!

1222
01:09:50,833 --> 01:09:53,833
ફ્રાઈંગ પાનમાંથી
અને "કોહિનૂર" આગમાં!

1223
01:09:53,916 --> 01:09:57,000
આ વર્તમાન પરિસ્થિતિનો સામનો કરવો પડી રહ્યો છે
કોહિનૂર એરવેઝના કર્મચારી દ્વારા.

1224
01:09:57,125 --> 01:10:00,000
હા, તમે સાચું સાંભળ્યું છે, માલિક
કોહિનૂર એરવેઝના વિજય વાલિયા,

1225
01:10:00,083 --> 01:10:02,750
કાલે રાત્રે દેશ છોડીને ભાગી ગયો.

1226
01:10:02,833 --> 01:10:06,333
હાથમાં મુખ્ય પ્રશ્ન એ છે કે,
તેની સામે લુકઆઉટ નોટિસ હતી.

1227
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
-તો, તે કેવી રીતે દેશ છોડી શક્યો?
-શું?

1228
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
આ પ્રશ્ન ખૂબ જ મહત્વ ધરાવે છે
આ ક્ષણે.

1229
01:10:09,500 --> 01:10:10,375
-વિજય વાલિયા,
-હેલો?

1230
01:10:10,458 --> 01:10:11,625
જેઓ તપાસથી બચી રહ્યા છે

1231
01:10:11,708 --> 01:10:14,125
-અને ઘણા સમયથી બેંકો...
-શું?

1232
01:10:14,208 --> 01:10:16,125
- હવે દેશ છોડીને ભાગી ગયો છે!
- કારને ફેરવો.

1233
01:10:16,416 --> 01:10:17,833
અમને અમારો પગાર મળ્યો નથી
છેલ્લા છ મહિનાથી.

1234
01:10:19,041 --> 01:10:20,208
શા માટે તેઓ આપણને ખોટી આશાઓ આપે છે?

1235
01:10:20,291 --> 01:10:21,916
હજુ કેટલા જૂઠાણા
શું તેઓ અમને જણાવશે?

1236
01:10:22,000 --> 01:10:24,083
જ્યારે તેને અમારો ટેકો જોઈતો હતો,
અમે તેને ટેકો આપ્યો.

1237
01:10:24,416 --> 01:10:27,083
ફક્ત આપણે જ જાણીએ છીએ કે કેવી રીતે
અમે અમારા પરિવારોને ટેકો આપ્યો.

1238
01:10:27,458 --> 01:10:28,541
હું એકલી માતા છું,

1239
01:10:29,666 --> 01:10:31,125
અને મને એક પુત્ર છે ...

1240
01:10:31,416 --> 01:10:32,791
આરામ કરો.

1241
01:10:32,875 --> 01:10:33,791
ચાલો જઈએ.

1242
01:10:35,708 --> 01:10:37,291
કોમલ, તું ઠીક છે ને?

1243
01:10:38,083 --> 01:10:39,916
-તમે અહીં શું કરો છો?
-કોમલ…

1244
01:10:40,000 --> 01:10:41,166
સેઠી મેડમ, મહેરબાની કરીને પરેશાન ન થાઓ.

1245
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
હું તમારી પાસેથી આ અપેક્ષા રાખતો નથી.

1246
01:10:43,291 --> 01:10:44,583
- ચાલો જઈએ.
-કોમલ, કૃપા કરીને મારી વાત સાંભળો.

1247
01:10:44,666 --> 01:10:45,750
મારે શું સાંભળવું જોઈએ?

1248
01:10:45,958 --> 01:10:48,583
તમે કેવી રીતે ડોળ કર્યો તેનું તમારું બહાનું
આપણા સંઘર્ષને સમજવા માટે?

1249
01:10:49,291 --> 01:10:51,208
દિવ્યા, એવું નથી કે તમે કાળજી લો છો,

1250
01:10:51,791 --> 01:10:53,916
પરંતુ મારા પુત્રને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો
તેની મોન્ટેસરી શાળામાંથી.

1251
01:10:55,625 --> 01:10:58,291
મારો મતલબ, હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
હું તમારી સામે રડ્યો.

1252
01:10:59,958 --> 01:11:01,083
મને લાગ્યું કે અમે મિત્રો છીએ.

1253
01:11:01,166 --> 01:11:02,125
ઓહ, કૃપા કરીને, તેને સાચવો.

1254
01:11:02,208 --> 01:11:04,500
મિત્રો મિત્રોને છીનવી લેતા નથી
કસ્ટમ અધિકારીઓને.

1255
01:11:05,458 --> 01:11:08,625
જાસ્મીન, હું તને પસંદ નથી કરતી.
હકીકતમાં, હું તમને ક્યારેય ગમ્યો નથી.

1256
01:11:09,041 --> 01:11:09,916
ઠીક છે?

1257
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
પરંતુ મેં તમને ક્યારેય જાણ કરી નથી.

1258
01:11:14,416 --> 01:11:16,625
કૃપા કરીને, અમને એકલા છોડી દો.

1259
01:11:17,833 --> 01:11:19,666
અને, અલબત્ત,
તમારી શેમ્પેઈન પાર્ટી ચાલુ રાખો.

1260
01:11:19,750 --> 01:11:20,625
ચાલો જઈએ.

1261
01:11:27,958 --> 01:11:29,791
પ્રથમ વખત, મને આ લાગણી છે ...

1262
01:11:31,250 --> 01:11:32,750
કે હું સારી વ્યક્તિ નથી.

1263
01:11:33,458 --> 01:11:34,750
મને ફક્ત ખરાબ લાગે છે ...

1264
01:11:35,541 --> 01:11:37,375
કોમલ પર બિનજરૂરી દોષારોપણ.

1265
01:11:38,208 --> 01:11:41,500
પણ જો કોમલે તેમને સૂચના ન આપી,
પછી કોણે કર્યું?

1266
01:11:42,041 --> 01:11:44,250
કોઈ આપણા વિશે જાણે છે ને?

1267
01:11:45,416 --> 01:11:46,666
માત્ર અમને ઓળખતા નથી...

1268
01:11:48,000 --> 01:11:50,125
પરંતુ અમને જેલના સળિયા પાછળ જોવા માંગે છે.

1269
01:11:52,333 --> 01:11:53,333
સારા ભગવાન.

1270
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
ચાલો આશા રાખીએ કે આ આપણા પર પાછું ન આવે.

1271
01:11:58,041 --> 01:11:59,208
આ એક વાસણ છે!

1272
01:11:59,916 --> 01:12:03,083
પણ કોન્સ્ટેબલે કેમ કહ્યું,

1273
01:12:04,250 --> 01:12:06,416
એર હોસ્ટેસ પાસેથી ટીપ આવી?

1274
01:12:10,125 --> 01:12:12,666
શું તેણીએ "છે" અથવા "હતું" કહ્યું?

1275
01:12:13,625 --> 01:12:16,000
તકનીકી રીતે, તેણીએ કહ્યું, "હતી."

1276
01:12:18,250 --> 01:12:19,166
ભૂતપૂર્વ કોહિનૂર.

1277
01:12:19,458 --> 01:12:21,458
બાતમીદાર તેમના જેવી એર હોસ્ટેસ હતી.

1278
01:12:21,541 --> 01:12:23,583
અને તે ચારેયને ઓળખતી હતી!

1279
01:12:24,250 --> 01:12:25,166
અમે ત્રણ…

1280
01:12:25,916 --> 01:12:26,750
અને બીજું કોણ?

1281
01:12:28,458 --> 01:12:29,291
મિત્તલ?

1282
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
યાદ કરો જ્યારે હું હજી હતો
કોહિનૂરમાં એર હોસ્ટેસ

1283
01:12:33,458 --> 01:12:34,500
તે મારા પર આખી ફરતી રહેશે...

1284
01:12:35,833 --> 01:12:37,000
ભૂલની જેમ.

1285
01:12:37,083 --> 01:12:38,375
હવે, હું તેના પર મારા હાથ મેળવી શકતો નથી.

1286
01:12:39,375 --> 01:12:42,083
એ ડાકણ!

1287
01:12:42,375 --> 01:12:45,333
આઝાદ શાકભાજી બજાર

1288
01:12:45,916 --> 01:12:47,958
- હું છોડીશ.
- ઠીક છે. મળીએ.

1289
01:12:48,041 --> 01:12:48,916
બાય.

1290
01:12:51,208 --> 01:12:52,958
- તેણી જઈ રહી છે.
- શું તેણી ગઈ છે?

1291
01:13:02,875 --> 01:13:04,708
તેણી એક વિચક્ષણ ચૂડેલ બની.

1292
01:13:05,791 --> 01:13:07,916
ફેરફાર સાથે ઉતાવળ કરો. મને બેગ આપો.

1293
01:13:08,041 --> 01:13:09,333
- ઠીક છે.
-મેડમ, મારા પૈસા?

1294
01:13:09,416 --> 01:13:11,583
- હું તેને પછી મોકલીશ.
-તે તેના માટે દોડી રહી છે.

1295
01:13:20,375 --> 01:13:21,208
રોકો.

1296
01:13:26,125 --> 01:13:27,083
રોકો, ચૂડેલ.

1297
01:13:32,916 --> 01:13:34,291
આ બાટલીઓ માટે કેટલી?

1298
01:13:35,208 --> 01:13:36,166
સુધા.

1299
01:13:37,208 --> 01:13:38,666
અમે ક્યારેય તમારી સાથે શું કર્યું છે?

1300
01:13:39,166 --> 01:13:41,166
તમે શા માટે અમારી ધરપકડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા?

1301
01:13:41,458 --> 01:13:42,625
ગીતુ, પ્લીઝ--

1302
01:13:42,708 --> 01:13:44,666
હું સમજી ગયો, અમે નજીક નથી.

1303
01:13:45,333 --> 01:13:47,375
પરંતુ શા માટે તમારા પતિ પર છીનવી?

1304
01:13:50,375 --> 01:13:52,250
કારણ કે તે કૂતરો છે!

1305
01:13:54,541 --> 01:13:58,291
તેને ત્રીજી મિસિસ મિત્તલ મળી.
અને આ વખતે, તે એક સફેદ બચ્ચું છે.

1306
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
તે તેના બધા પૈસા તે બચ્ચા પર ખર્ચ કરે છે,

1307
01:14:02,125 --> 01:14:04,625
જ્યારે હું બદલાવ કરું છું
બોટલ ગોળ ખરીદવા માટે.

1308
01:14:11,583 --> 01:14:16,000
મેં થોડા દિવસો જેલના સળિયા પાછળ વિચાર્યું
તેનું મન ઠીક કરશે.

1309
01:14:17,458 --> 01:14:18,375
માફ કરશો.

1310
01:14:19,208 --> 01:14:20,083
માફ કરશો?

1311
01:14:20,875 --> 01:14:22,416
તમારી વેરની રમત

1312
01:14:22,500 --> 01:14:24,666
અમને જેલના સળિયા પાછળ ધકેલી શક્યા હોત.

1313
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
મને કહો, સુધા,

1314
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
મિત્તલને આખું સોનું ક્યાંથી મળ્યું?

1315
01:14:33,125 --> 01:14:34,041
પકડી રાખો.

1316
01:14:34,583 --> 01:14:37,083
તમને લાગે છે કે સોનું હતું
મારા પતિને?

1317
01:14:39,750 --> 01:14:40,625
હું ઈચ્છું છું.

1318
01:14:41,583 --> 01:14:42,750
તે માત્ર ગુલામ છે.

1319
01:14:43,833 --> 01:14:45,583
તેના માસ્ટરની ધૂન પર નૃત્ય કરે છે.

1320
01:14:45,916 --> 01:14:47,541
માસ્ટર? શું માસ્ટર?

1321
01:15:05,875 --> 01:15:06,916
અધ્યક્ષ?

1322
01:15:08,625 --> 01:15:09,833
અમારા અધ્યક્ષ?

1323
01:15:10,166 --> 01:15:15,125
ગીતુ, વિજય વાલિયા છેતરપિંડી છે.

1324
01:15:15,208 --> 01:15:17,833
વર્ષોથી, તે રહ્યો છે
પોતાનું કાળું નાણું બહાર કાઢે છે

1325
01:15:17,916 --> 01:15:19,333
તેની એરલાઇન્સનો ઉપયોગ કરીને અલ બુર્જ સુધી.

1326
01:15:19,791 --> 01:15:22,750
તમારો મતલબ છે કે અમે જે સોનું વહન કર્યું છે

1327
01:15:23,666 --> 01:15:24,625
વાલિયાના છે.

1328
01:15:25,333 --> 01:15:26,375
અધ્યક્ષ?

1329
01:15:26,708 --> 01:15:30,083
વાહ! તેણે અમારા પગાર માટે છેતરપિંડી કરી હતી
અને અમારી મદદથી તેની બેંક ભરી.

1330
01:15:30,250 --> 01:15:31,208
જીનિયસ.

1331
01:15:31,291 --> 01:15:32,416
અમારા અધ્યક્ષ?

1332
01:15:32,708 --> 01:15:36,750
અને તેમની બેંકમાં તમામ નાણાં સાથે, ધ
માસ્ટર અને ગુલામ અલ બુર્જમાં છુપાયેલા છે.

1333
01:15:39,083 --> 01:15:41,958
હકીકતમાં વાલિયાની દીકરી
આવતા અઠવાડિયે લગ્ન છે.

1334
01:15:42,041 --> 01:15:44,166
તે 4000 લોકો સાથે કેવી રીતે છેતરપિંડી કરી શકે છે

1335
01:15:44,250 --> 01:15:46,208
અને માત્ર છોડી દો?

1336
01:15:46,583 --> 01:15:47,833
કારણ કે તે શ્રીમંત છે, બેબી.

1337
01:15:48,708 --> 01:15:49,833
ટાઇટેનિક જુઓ.

1338
01:15:50,083 --> 01:15:51,583
ધનિકો લાઇફબોટમાં નાસી છૂટ્યા.

1339
01:15:52,000 --> 01:15:52,958
અને કોને ડૂબવું હતું?

1340
01:15:54,791 --> 01:15:57,541
અને તે અમે હતા
જેણે તેને બોટ પર બેસાડ્યો.

1341
01:15:58,708 --> 01:15:59,583
મહાન.

1342
01:15:59,666 --> 01:16:01,541
અમે શું કર્યું છે?

1343
01:16:02,083 --> 01:16:03,625
હા, તે સાચું.

1344
01:16:14,666 --> 01:16:16,750
અમે 4,000 સભ્યોનો પરિવાર છીએ.

1345
01:16:17,250 --> 01:16:18,083
અમે કોહિનૂર છીએ.

1346
01:16:18,875 --> 01:16:21,416
અમે હંમેશા ચમકીશું. ભારતમાં.

1347
01:16:21,666 --> 01:16:23,666
મારા પુત્રને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો છે
મોન્ટેસરી શાળામાંથી.

1348
01:16:23,958 --> 01:16:24,916
પેલી છોકરીને શું થયું,

1349
01:16:25,250 --> 01:16:28,041
જે આખું સ્ટેડિયમ લાવશે
એક ખોટા નિર્ણયને રોકવા માટે?

1350
01:16:48,083 --> 01:16:49,083
હું તને મારી નાખીશ.

1351
01:16:54,125 --> 01:16:55,208
આ શું છે?

1352
01:16:55,583 --> 01:16:59,083
તેથી વાલિયા સોનાની દાણચોરી કરતા હતા
છેલ્લા છ વર્ષથી.

1353
01:16:59,166 --> 01:17:01,500
દરેક ટ્રીપમાં લગભગ 10-12 કિલો સોનું.

1354
01:17:01,583 --> 01:17:03,458
માત્ર એક કિલો સોનું
જેની કિંમત લગભગ 55 લાખ રૂપિયા છે,

1355
01:17:03,541 --> 01:17:05,583
તેથી જો આપણે મહિનામાં ત્રણ પ્રવાસ કરીએ,

1356
01:17:05,666 --> 01:17:08,041
ત્રણ ગુણ્યા બાર ગુણ્યા છ...

1357
01:17:08,416 --> 01:17:09,750
અંદાજે 3,000 કરોડ રૂપિયા.

1358
01:17:10,000 --> 01:17:10,875
કેટલી?

1359
01:17:11,083 --> 01:17:12,041
ત્રણ હજાર કરોડ.

1360
01:17:12,250 --> 01:17:14,333
પેલો મૂર્ખ માણસ!

1361
01:17:14,458 --> 01:17:15,375
બરાબર.

1362
01:17:15,666 --> 01:17:17,166
આપણે ફક્ત તેને પાછું મેળવવાની જરૂર છે.

1363
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
તો, તમે તેને લૂંટવા માંગો છો?

1364
01:17:25,416 --> 01:17:27,916
અમે ચોરી નથી કરતા,
અમે માત્ર સમાન થઈ રહ્યા છીએ.

1365
01:17:28,666 --> 01:17:30,625
તમે કોઇ વિચાર છે
તે કેટલો સારી રીતે જોડાયેલ છે?

1366
01:17:31,708 --> 01:17:33,375
તેની સરખામણીમાં આપણે "કીડી" છીએ.

1367
01:17:33,458 --> 01:17:35,958
મારે હવે "કીડી" નથી બનવું.
મારી પાસે પૂરતું હતું!

1368
01:17:36,750 --> 01:17:38,666
અમીરો ક્યાં સુધી આપણું શોષણ કરતા રહેશે?

1369
01:17:39,541 --> 01:17:41,833
આપણા લોકોને પણ પોસાય તેમ નથી
તેમના બાળકોને શાળાએ મોકલવા,

1370
01:17:41,916 --> 01:17:44,958
અને તે બદમાશ આપણા પૈસાનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છે
તેની પુત્રીના લગ્ન કરાવવા માટે.

1371
01:17:45,250 --> 01:17:46,166
શું આપણે મૂર્ખ છીએ?

1372
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
મિત્રો, અમે જ દાણચોરી કરી હતી
તે સોનું દેશની બહાર, ખરું ને?

1373
01:17:50,625 --> 01:17:52,166
તેથી હવે, અમે તે જ હોઈશું
તેને પાછું લાવવા માટે.

1374
01:17:52,541 --> 01:17:53,458
શું કહે છે?

1375
01:17:53,750 --> 01:17:55,125
ગીતુ, તેની સાથે થોડી સમજણની વાત કર.

1376
01:17:56,000 --> 01:17:58,166
બેબી, છલકાયેલા દૂધ પર રડવાનો કોઈ ફાયદો નથી.

1377
01:17:58,458 --> 01:18:00,208
અમે પ્રયાસ કરી આસપાસ દોડી શકતા નથી
તેને પકડવા માટે.

1378
01:18:01,416 --> 01:18:03,250
પરંતુ અમે તેને અજમાવી શકીએ છીએ.

1379
01:18:07,416 --> 01:18:09,666
ગીતુ, તું પણ?

1380
01:18:09,958 --> 01:18:10,791
મારે બીજું શું કરવાનું છે?

1381
01:18:11,333 --> 01:18:13,708
રાત્રે શેરીઓમાં ચાલો?

1382
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
મેં મારું આખું જીવન જીવવામાં પસાર કર્યું છે
અન્ય લોકો માટે.

1383
01:18:18,541 --> 01:18:19,500
હવે, મારો વારો છે.

1384
01:18:22,500 --> 01:18:23,541
જો અન્ય લોકો માટે નહીં,

1385
01:18:24,250 --> 01:18:25,583
હું ફક્ત મારા માટે જ કરીશ.

1386
01:18:27,416 --> 01:18:29,833
જેમ તમે કહો છો, દરેકને તેના પોતાના.

1387
01:18:31,375 --> 01:18:33,000
બસ તે કરવાનો સમય.

1388
01:18:35,625 --> 01:18:36,500
દિવ્યા…

1389
01:18:38,541 --> 01:18:39,416
હું અંદર છું.

1390
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
ઠીક છે, સારું.

1391
01:18:43,708 --> 01:18:44,583
હું બહાર છું!

1392
01:18:44,833 --> 01:18:45,666
જાઓ,

1393
01:18:46,500 --> 01:18:48,750
તમારે શા માટે કાળજી લેવી જોઈએ
કોઈપણ રીતે અન્ય કોઈની સમસ્યાઓ વિશે?

1394
01:18:50,000 --> 01:18:50,916
હું જાઉં છું, ઠીક છે?

1395
01:18:51,583 --> 01:18:52,500
પછી જાઓ.

1396
01:19:23,708 --> 01:19:28,333
તમારી પાસે હંમેશા કોઈ હોવું જોઈએ
તમારા જીવનમાં તમે તમારું પોતાનું કહી શકો છો.

1397
01:19:46,916 --> 01:19:50,375
અને તમે કેવી રીતે આયોજન કરી રહ્યા છો
તમારા આ નાના "પ્રોજેક્ટ" ને ફંડ આપવા માટે?

1398
01:19:54,250 --> 01:19:56,958
પૈસા કમાવવા માટે તમારે પૈસાની જરૂર છે.

1399
01:19:58,791 --> 01:20:00,583
ઉપયોગ કરવા માટે આ ફેન્સી બેગ મૂકવાનો સમય.

1400
01:20:03,041 --> 01:20:04,333
તમે મુખ્ય છોકરી હોઈ શકો છો,

1401
01:20:05,541 --> 01:20:06,750
પરંતુ આ મારું મેદાન છે.

1402
01:20:07,166 --> 01:20:08,500
અને તે શું છે?

1403
01:20:09,208 --> 01:20:10,083
અપરાધ.

1404
01:20:12,416 --> 01:20:15,458
વાહ, તે હૃદયમાં ઝડપી પરિવર્તન હતું.

1405
01:20:16,375 --> 01:20:18,375
હું હંમેશા બગડ્યો છું
મારા પોતાના સ્વાર્થી કારણોસર.

1406
01:20:19,083 --> 01:20:22,250
વિચાર્યું કે હું ખરાબ થવાનો પ્રયત્ન કરીશ
પરિવર્તન માટે અન્ય લોકો માટે.

1407
01:20:22,958 --> 01:20:26,750
અને ઉપરાંત, તમે લોકો ટકી શકશો નહીં
મારા વિના બે દિવસ જેલમાં.

1408
01:20:27,708 --> 01:20:28,708
સાચું કે.

1409
01:20:30,625 --> 01:20:32,583
પણ મિત્રો,
આપણે વાલિયાને કેવી રીતે શોધીશું?

1410
01:20:33,125 --> 01:20:35,458
સારું, કૂતરો હંમેશા જાણે છે
જ્યાં તેનો માલિક છે.

1411
01:21:08,791 --> 01:21:09,833
શું સરનામું સાચું છે?

1412
01:21:10,166 --> 01:21:11,791
હા, સુધાએ અમને આ સરનામું આપ્યું હતું.

1413
01:21:12,750 --> 01:21:14,583
જુઓ. ત્યાં કૂતરો છે.

1414
01:21:26,125 --> 01:21:29,041
સોનું, એટલું સોનું

1415
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
શું?

1416
01:21:31,833 --> 01:21:32,708
આપણું સોનું.

1417
01:21:35,416 --> 01:21:36,916
આવો. અનુસરો!

1418
01:21:50,041 --> 01:21:52,541
આ માણસ પૈસા ઉઘરાવે છે.

1419
01:21:55,833 --> 01:21:57,416
ચાલો, ચાલો.

1420
01:22:11,000 --> 01:22:11,958
રોકો.

1421
01:22:13,041 --> 01:22:14,208
આપણે ક્યાં છીએ?

1422
01:22:15,875 --> 01:22:19,791
પેલેસ હોટેલ.
5,600 એકર શુદ્ધ લક્ઝરી.

1423
01:22:20,750 --> 01:22:22,000
પાંચ સ્વિમિંગ પુલ,

1424
01:22:22,083 --> 01:22:24,333
નવ રેસ્ટોરાં, 612 રૂમ.

1425
01:22:25,708 --> 01:22:26,833
બધા સ્યુટ્સ.

1426
01:22:27,125 --> 01:22:28,000
અને દર?

1427
01:22:28,291 --> 01:22:29,666
અમારા બજેટમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો.

1428
01:22:30,791 --> 01:22:31,666
ચાલો જઈએ.

1429
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
દર વિશે પૂછવું છે?

1430
01:22:34,541 --> 01:22:35,416
ચાલો જઈએ!

1431
01:22:56,583 --> 01:22:58,000
ખૂબ ખર્ચાળ. ચાલો જામીન.

1432
01:22:58,583 --> 01:22:59,583
ગીતુ, બેસો.

1433
01:22:59,750 --> 01:23:01,583
-પણ…
-વેટર?

1434
01:23:04,750 --> 01:23:05,875
અરે, મિત્તલ!

1435
01:23:13,958 --> 01:23:16,208
તે મૂર્ખ વ્યક્તિ સંપૂર્ણપણે છે
વિદેશમાં પોતાનું પરિવર્તન કર્યું.

1436
01:23:18,750 --> 01:23:20,500
તે જે સૂટ રોકી રહ્યો છે તેની કિંમત છે
12 લાખ રૂપિયા.

1437
01:23:20,833 --> 01:23:23,958
નિર્દોષ મૂર્ખ રમ્યો
અને અન્યોની રોકડ ઉઘરાવી હતી.

1438
01:23:30,375 --> 01:23:31,250
ચાલો બાઉન્સ કરીએ.

1439
01:23:31,333 --> 01:23:34,041
તે સો ડોલરની કોફી છે,
હું પણ ડાઘ ફેણ slurp પડશે.

1440
01:24:00,958 --> 01:24:04,083
ઓહ, તો આ તે છે જ્યાં તે હોસ્ટ કરી રહ્યો છે
લગ્ન!

1441
01:24:05,958 --> 01:24:08,000
લગ્નની રાત અમારી શ્રેષ્ઠ શરત છે.

1442
01:24:08,541 --> 01:24:10,541
દરેક જણ નીચે હશે,
લગ્નના શેનાનિગન્સમાં વ્યસ્ત.

1443
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
અમારે વાલિયાના સ્યુટમાં જવાનું છે.
બસ એટલું જ.

1444
01:24:16,375 --> 01:24:17,416
આટલું જ?

1445
01:24:17,625 --> 01:24:18,791
આટલું સરળ, ખરું ને?

1446
01:24:19,250 --> 01:24:20,916
અને બધી ફેન્સી વિશે શું
દરેક જગ્યાએ કેમેરા?

1447
01:24:21,000 --> 01:24:22,125
તમને લાગે છે કે કોઈ અમારી નોંધ લેશે નહીં?

1448
01:24:23,375 --> 01:24:24,333
ઓહ, છી!

1449
01:24:30,333 --> 01:24:31,333
સ્ટાફ.

1450
01:24:31,666 --> 01:24:33,375
સ્ટાફ પર કોઈ ધ્યાન આપતું નથી.

1451
01:24:33,458 --> 01:24:35,708
અમારે અહીં નોકરી મેળવવી છે.

1452
01:24:36,000 --> 01:24:36,916
સ્ટાફ?

1453
01:24:40,000 --> 01:24:40,875
અહીં?

1454
01:24:41,458 --> 01:24:42,666
અને આપણે તે કેવી રીતે કરીશું?

1455
01:24:44,541 --> 01:24:46,500
સપના ક્યાં છે?
હું દિવસોથી તેના સુધી પહોંચી શક્યો નથી.

1456
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
આવો! તેણીને એક હોટલમાં ગીગ મળ્યો
મધ્ય પૂર્વમાં.

1457
01:24:49,916 --> 01:24:51,708
તેણી નીકળી ગઈ.

1458
01:24:57,458 --> 01:24:58,750
મને માફ કરજો, ગીતુ.

1459
01:24:59,250 --> 01:25:00,791
હું હમણાં જ તેને હવે લઈ શકતો નથી.

1460
01:25:02,666 --> 01:25:03,958
જો હું તમારા પગરખાંમાં હોત,

1461
01:25:04,833 --> 01:25:06,500
હું તેને થોડા સમય પહેલા છોડી ગયો હોત.

1462
01:25:15,625 --> 01:25:18,583
મને હોટેલના HR મેનેજર તરીકે વિચારો.

1463
01:25:19,083 --> 01:25:21,250
તમારે કઈ નોકરી જોઈએ છે?

1464
01:25:21,875 --> 01:25:22,791
પ્લમ્બર.

1465
01:25:23,000 --> 01:25:24,166
સુરક્ષા ગાર્ડ.

1466
01:25:24,250 --> 01:25:25,083
રસોઇયા.

1467
01:25:25,166 --> 01:25:27,125
ક્લીનર. દરવાન.

1468
01:25:27,333 --> 01:25:28,458
ગાર્ડનર.

1469
01:25:28,625 --> 01:25:29,625
લોન્ડ્રી.

1470
01:25:29,958 --> 01:25:30,958
મસાજ.

1471
01:25:31,166 --> 01:25:32,041
હાઉસકીપીંગ.

1472
01:25:35,208 --> 01:25:36,083
બે હજાર.

1473
01:25:36,291 --> 01:25:37,166
રૂપિયા?

1474
01:25:38,916 --> 01:25:39,833
ડોલર?!

1475
01:25:42,416 --> 01:25:44,750
ખૂબ જ શુભ સાંજ
નવી હાઉસકીપિંગ ટીમને.

1476
01:25:44,833 --> 01:25:45,666
વહાણમાં સ્વાગત છે.

1477
01:25:45,958 --> 01:25:48,208
અમારી પાસે કુલ 540 મહેમાનો છે.

1478
01:25:48,541 --> 01:25:50,375
દરરોજ સાંજે,
અમે અમારી શિફ્ટ શરૂ કરીએ તે પહેલાં,

1479
01:25:50,458 --> 01:25:52,166
અમારી પાસે અડધા કલાકની બ્રીફિંગ છે.

1480
01:25:52,625 --> 01:25:54,416
તે દરમિયાન કોઈ ફ્લોર પર નથી.

1481
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
હવે, તે અમારી વિન્ડો છે.

1482
01:25:56,458 --> 01:25:57,666
અમને નાની-નાની સમસ્યા છે.

1483
01:25:58,041 --> 01:26:00,291
18 કેમેરા છે
વાલિયાના સ્યુટથી એલિવેટર સુધી

1484
01:26:00,375 --> 01:26:02,958
અને લિફ્ટમાંથી 104 કેમેરા
સેવા બહાર નીકળવા માટે.

1485
01:26:03,041 --> 01:26:05,458
સ્ટાફની કોઈ નોંધ લેતું નથી
કંઈક ખૂટે ત્યાં સુધી.

1486
01:26:06,041 --> 01:26:07,958
તેથી, પોલીસ ચોક્કસપણે જોશે
તે વિડિયો રેકોર્ડિંગ્સ પર.

1487
01:26:08,416 --> 01:26:10,833
અને મારા ચહેરાને પ્લાસ્ટર કરવામાં આવશે
દરેક "વોન્ટેડ" પોસ્ટર પર.

1488
01:26:11,375 --> 01:26:12,291
હવે આપણે શું કરીએ?

1489
01:26:17,750 --> 01:26:18,916
મેં તે બધું કરવાનું છોડી દીધું.

1490
01:26:19,000 --> 01:26:19,875
ચિન્ટુ!

1491
01:26:20,958 --> 01:26:23,208
ચિન્ટુ, તું મારો ભાઈ છે ને?

1492
01:26:23,750 --> 01:26:26,625
આવો, મારા માટે તે કરો, કૃપા કરીને.

1493
01:26:27,291 --> 01:26:28,333
સરસ, મીઠી વાતો સાથે પૂરતું.

1494
01:26:29,166 --> 01:26:31,625
મને આઇફોન જોઈએ છે… 18.

1495
01:26:31,875 --> 01:26:33,833
18? તે વસ્તુ હજી બહાર આવી નથી.

1496
01:26:34,708 --> 01:26:35,625
હેલો?

1497
01:26:37,000 --> 01:26:37,916
મૂર્ખ.

1498
01:26:39,166 --> 01:26:42,125
હોટેલના સુરક્ષા કેમેરા ફીડ
સીધો સર્વર રૂમમાં જાય છે.

1499
01:26:42,208 --> 01:26:45,041
લાઈવ સિવાયના તમામ ફૂટેજ
સામગ્રી, હાર્ડ ડ્રાઈવ પર સાચવવામાં આવે છે.

1500
01:26:45,625 --> 01:26:47,458
અમારે હાર્ડ ડ્રાઈવ બગડવી પડશે.

1501
01:27:19,208 --> 01:27:22,000
શફતાબ કરીમી.

1502
01:27:22,375 --> 01:27:23,291
હાય, ક્યુટી.

1503
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
ઓહ! શરરયા!

1504
01:27:30,625 --> 01:27:32,625
દરેક હોટેલની પોતાની સિસ્ટમ હોય છે.

1505
01:27:33,166 --> 01:27:35,333
ડેન્ટલ કીટ, કન્ડિશનર…

1506
01:27:36,458 --> 01:27:41,083
અરે, મહેમાનોને જ પ્રવેશ મળે છે
રાષ્ટ્રપતિ સ્યુટમાં.

1507
01:27:41,625 --> 01:27:43,125
અવલોકન કરો અને અભ્યાસ કરો.

1508
01:27:46,583 --> 01:27:47,541
ઘરકામ.

1509
01:27:48,625 --> 01:27:49,500
ઉતાવળ કરો!

1510
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
હું બાથરૂમમાં ટુવાલ મૂકીશ,
અને તમે તે દરમિયાન રૂમ સાફ કરો.

1511
01:27:52,333 --> 01:27:53,625
મહેમાનોને બિલકુલ પરેશાન ન કરો.

1512
01:27:58,875 --> 01:27:59,875
ખૂબ ફેબ્રિક.

1513
01:28:01,708 --> 01:28:02,541
ખૂબ ગુલાબી.

1514
01:28:04,458 --> 01:28:05,333
ખૂબ પીળો!

1515
01:28:08,125 --> 01:28:09,041
ખૂબ ચમકદાર!

1516
01:28:09,208 --> 01:28:11,041
તે મારા લગ્ન છે, ઠીક છે. ડાન્સ બાર નથી!

1517
01:28:12,541 --> 01:28:14,125
એક નથી. શું નરક!

1518
01:28:14,250 --> 01:28:16,875
પપ્પા! મારે એક નવા ડિઝાઇનરની જરૂર છે.

1519
01:28:19,916 --> 01:28:20,791
અભિનંદન.

1520
01:28:21,125 --> 01:28:23,916
ફક્ત મહેમાનોને જ ઍક્સેસ છે
તેમના ખાનગી સ્યુટ્સના મુખ્ય કાર્ડ્સ પર.

1521
01:28:24,000 --> 01:28:26,166
અને કોડ રોજેરોજ બદલાય છે.

1522
01:28:26,833 --> 01:28:29,291
તેનો અર્થ એ કે આપણે કાર્ડને પિંચ કરવું પડશે
લગ્ન પર?

1523
01:28:30,083 --> 01:28:33,416
મારે તે વાલિયા સાથે થોડી મિનિટો જ જોઈએ છે.

1524
01:28:33,500 --> 01:28:34,625
લિફ્ટ કે લોબી.

1525
01:28:35,041 --> 01:28:36,625
હું તેની પાસેથી કી કાર્ડ મેળવી શકું છું.

1526
01:28:36,791 --> 01:28:38,791
અસંસ્કારીઓ વિશે શું
તેની પાસે પગાર છે?

1527
01:28:39,291 --> 01:28:42,291
અંગરક્ષકો કંઈ નહીં કરે?

1528
01:28:42,500 --> 01:28:44,958
તેઓ અમને વાલિયાની નજીક ક્યાંય જવા દેશે નહીં.

1529
01:28:46,625 --> 01:28:49,458
આપણે નહિ, પણ…

1530
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
નમસ્તે મિત્તલ.

1531
01:29:01,916 --> 01:29:06,416
તો, તમે શ્રી વાલિયા પાસેથી ચોરી કરવા અહીં આવ્યા છો.

1532
01:29:07,208 --> 01:29:08,041
સાચો.

1533
01:29:09,208 --> 01:29:13,708
અને તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને તેમાં મદદ કરું?

1534
01:29:14,208 --> 01:29:15,166
સાચો.

1535
01:29:18,791 --> 01:29:20,375
તેના બદલે હું તને કેમ ફ્રેમ ન કરું?

1536
01:29:22,250 --> 01:29:25,791
જુઓ, મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે, તે અર્થહીન છે.
અમે વિચાર્યું કે તેનાથી તેને ફાયદો થશે--

1537
01:29:25,875 --> 01:29:28,750
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! મને ફાયદો?

1538
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
આવો, શ્રી મિત્તલ,

1539
01:29:33,416 --> 01:29:35,500
તે શ્રી વાલિયા છે
બધા પૈસા કોણ મેળવે છે.

1540
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
વર્ષોની વફાદારી પછી...

1541
01:29:38,125 --> 01:29:39,250
તમને શું મળ્યું?

1542
01:29:41,666 --> 01:29:44,375
ચા, કોફી, બિસ્કીટ?

1543
01:29:45,208 --> 01:29:46,083
બિસ્કિટ.

1544
01:29:49,083 --> 01:29:51,666
નવી શ્રીમતી મિત્તલ…

1545
01:29:52,458 --> 01:29:53,666
ખર્ચાળ લાગે છે.

1546
01:29:53,750 --> 01:29:54,666
ના…

1547
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
ગીતુ, તારો શું અભિપ્રાય છે?

1548
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
મને લાગે છે કે તે પાંચ ટકા લાયક છે
તેની મહેનત માટે.

1549
01:30:02,000 --> 01:30:02,875
કોઈ રસ્તો નથી!

1550
01:30:04,291 --> 01:30:05,333
સાત ટકા.

1551
01:30:05,833 --> 01:30:06,666
સાત?!

1552
01:30:07,083 --> 01:30:08,500
હાથમાં સાત ટકા!

1553
01:30:08,750 --> 01:30:09,958
અમે સાથે મળીને કામ કરીશું!

1554
01:30:10,041 --> 01:30:11,875
અમે સાથે મળીને કામ કરીશું. થઈ ગયું.

1555
01:30:13,291 --> 01:30:14,500
બસ બે વાત યાદ રાખો.

1556
01:30:14,791 --> 01:30:17,750
પકડાઈ જશો નહીં.
અને ભગવાનની ખાતર, મરશો નહીં.

1557
01:30:19,750 --> 01:30:22,041
બહેનો અને સજ્જનો,
આ તમારો કેપ્ટન બોલે છે.

1558
01:30:22,125 --> 01:30:23,875
વહાણમાં સ્વાગત છે.

1559
01:30:24,291 --> 01:30:25,916
અમારી ટીમ ખાતરી કરશે
તમારી સારી રીતે કાળજી લેવામાં આવી છે,

1560
01:30:26,000 --> 01:30:29,750
પરંતુ અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ
તમારી કાંચળી બાંધવા માટે

1561
01:30:29,833 --> 01:30:32,666
તમારા હૃદયને બહાર નીકળતા અટકાવવા માટે.

1562
01:30:34,125 --> 01:30:36,208
મને દૂર કરો, મારો પ્રેમ ખૂબ જ મીઠો છે

1563
01:30:38,708 --> 01:30:41,083
તમે હંમેશા મારા હૃદયને ધબકારા છોડો છો

1564
01:30:43,708 --> 01:30:45,916
મને દૂર કરો, મારો પ્રેમ ખૂબ જ મીઠો છે

1565
01:30:46,000 --> 01:30:48,291
તમે હંમેશા મારા હૃદયને ધબકારા છોડો છો

1566
01:30:48,416 --> 01:30:50,791
અતૂટ ભક્તિ અને સમર્પણ સાથે

1567
01:30:50,875 --> 01:30:52,666
અતૂટ ભક્તિ અને સમર્પણ સાથે

1568
01:30:52,750 --> 01:30:53,791
- તમે અરાજકતા લાવ્યા છો
-તમે ક્યાં છો?

1569
01:30:53,875 --> 01:30:55,541
- જીવનને અઘરું સમીકરણ બનાવવું
- હું અંદર છું!

1570
01:30:55,625 --> 01:30:57,625
શું મળ્યું! શું મળ્યું! શું મળ્યું!

1571
01:30:58,083 --> 01:31:00,250
શું મળ્યું! શું મળ્યું!

1572
01:31:00,833 --> 01:31:03,041
પેલા ડ્રેસ હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1573
01:31:03,125 --> 01:31:04,791
ત્યાં શું મળ્યું?

1574
01:31:05,625 --> 01:31:07,708
પેલા ડ્રેસ હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1575
01:31:07,791 --> 01:31:09,791
ત્યાં શું મળ્યું?

1576
01:31:10,416 --> 01:31:12,708
એ પડદા હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1577
01:31:12,791 --> 01:31:14,458
ત્યાં શું મળ્યું?

1578
01:31:15,208 --> 01:31:19,125
- તે પડદા હેઠળ શું આવ્યું, છોકરી?
-મૅમ, આ 24 કેરેટ સોના સાથે છે.

1579
01:31:19,708 --> 01:31:22,291
સાંભળો, થોડા ટુકડા સાચવો
મારા માટે પછીથી.

1580
01:31:24,000 --> 01:31:26,583
ગીતુ, તું ક્યારેય વાત કેમ નથી કરતી
ધોરણો વિશે?

1581
01:31:26,916 --> 01:31:29,208
- સારું, ના કરો.
-બેબી, તું બહુ વધારે છે, બહુ વધારે છે!

1582
01:31:29,291 --> 01:31:30,416
ખાતરી કરો કે તમે તેને છોડશો નહીં

1583
01:31:30,500 --> 01:31:31,541
તે મારા હૃદયની રક્ષા કરે છે

1584
01:31:31,625 --> 01:31:32,750
તમે તેને ઠીક કરી શકશો નહીં

1585
01:31:32,833 --> 01:31:34,083
તે મારા હૃદયની રક્ષા કરે છે

1586
01:31:34,166 --> 01:31:35,250
ખાતરી કરો કે તમે તેને છોડશો નહીં

1587
01:31:35,333 --> 01:31:36,458
તે મારા હૃદયની રક્ષા કરે છે

1588
01:31:36,541 --> 01:31:37,666
તમે તેને ઠીક કરી શકશો નહીં

1589
01:31:37,750 --> 01:31:39,083
તે મારા હૃદયની રક્ષા કરે છે

1590
01:31:39,166 --> 01:31:44,125
- તમારું હૃદય તમારા પ્રિયને સોંપો
-શું મળ્યું!

1591
01:31:44,208 --> 01:31:46,083
- તમારો મીઠો પ્રેમ
-શું મળ્યું!

1592
01:31:48,833 --> 01:31:51,166
પેલા ડ્રેસ હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1593
01:31:51,250 --> 01:31:52,875
ત્યાં શું મળ્યું?

1594
01:31:53,625 --> 01:31:55,958
એ પડદા હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1595
01:31:56,041 --> 01:31:57,791
ત્યાં શું મળ્યું?

1596
01:31:58,416 --> 01:32:00,666
એ પડદા હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1597
01:32:00,750 --> 01:32:02,416
ત્યાં શું મળ્યું?

1598
01:32:03,125 --> 01:32:05,083
એ પડદા હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1599
01:32:05,166 --> 01:32:06,833
- ત્યાં શું મળ્યું?
- ચિન્ટુ, તે એક ઇંચ પણ નથી નીચો.

1600
01:32:07,250 --> 01:32:08,166
એક મિનિટ.

1601
01:32:13,625 --> 01:32:14,458
હવે કેવી રીતે?

1602
01:32:16,625 --> 01:32:17,916
ઠીક છે, તમે જે પણ કર્યું,

1603
01:32:18,000 --> 01:32:19,333
મારે જાણવું નથી. બાય.

1604
01:32:20,750 --> 01:32:23,041
એ પડદા હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1605
01:32:23,125 --> 01:32:24,833
ત્યાં શું મળ્યું?

1606
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
એ પડદા હેઠળ શું મળ્યું, છોકરી?

1607
01:32:28,000 --> 01:32:28,833
ત્યાં શું મળ્યું?

1608
01:32:39,666 --> 01:32:44,125
મારું સ્કર્ટ રેશમથી બનેલું છે, તેથી શુદ્ધ અને સરસ

1609
01:32:44,416 --> 01:32:49,375
તે ખર્ચાળ છે, મારો ખજાનો છે

1610
01:32:49,458 --> 01:32:51,833
હું ચાલું છું, સ્કર્ટ ગ્રેસ સાથે ઉંચકું છું

1611
01:32:51,916 --> 01:32:54,208
હું બુરખા પાડીને જઉં છું

1612
01:32:54,291 --> 01:32:59,166
હે ભગવાન, બધા શું કરે છે
હું રક્ષણ અને સુરક્ષિત રાખું છું?

1613
01:32:59,250 --> 01:33:01,041
હે ભગવાન!

1614
01:33:01,125 --> 01:33:02,833
અરે, છોકરી!

1615
01:33:03,583 --> 01:33:05,125
અરે, છોકરી!

1616
01:33:06,041 --> 01:33:07,458
અરે, છોકરી!

1617
01:33:09,666 --> 01:33:11,875
અંદરના રહસ્યો શેર કરો
તમારા હૃદયના ઊંડા કોર

1618
01:33:11,958 --> 01:33:14,083
કયા સપના નકારવામાં આવ્યા હતા?
તમે કઈ મહત્વાકાંક્ષાઓને પસંદ કરો છો?

1619
01:33:14,166 --> 01:33:16,708
મારા પર તમારું ખેંચાણ
એક અનિવાર્ય ચુંબકીય શકિત

1620
01:33:16,791 --> 01:33:19,166
પણ હું તારી આંખોમાં રહીશ નહિ
તેના બદલે તેમની દૃષ્ટિની કદર કરો

1621
01:33:19,250 --> 01:33:21,541
અંદરના રહસ્યો શેર કરો
તમારા હૃદયના ઊંડા કોર

1622
01:33:21,625 --> 01:33:23,958
શું સપના નકારવામાં આવ્યા હતા
તમે કઈ મહત્વાકાંક્ષાઓને પસંદ કરો છો?

1623
01:33:24,041 --> 01:33:27,000
છોકરીઓ, કેમેરા અક્ષમ છે.
અમે જવા માટે સારા છીએ.

1624
01:33:27,333 --> 01:33:29,666
આવો, સિન્ડ્રેલા. મધરાત છે.

1625
01:33:29,750 --> 01:33:30,875
આવો.

1626
01:33:30,958 --> 01:33:33,375
કયા સપના નકારવામાં આવ્યા હતા?
તમે કઈ મહત્વાકાંક્ષાઓને પસંદ કરો છો?

1627
01:33:33,458 --> 01:33:35,916
મારા પર તમારું ખેંચાણ
એક અનિવાર્ય ચુંબકીય શકિત

1628
01:33:36,000 --> 01:33:38,666
પણ હું તારી આંખોમાં રહીશ નહિ
તેના બદલે તેમની દૃષ્ટિની કદર કરો

1629
01:34:04,625 --> 01:34:05,541
અહીં કંઈ નથી.

1630
01:34:06,125 --> 01:34:07,041
દિવ્યા, ચાલો.

1631
01:34:39,583 --> 01:34:41,916
ના! મિત્રો, તે અહીં ક્યાંક હોવું જોઈએ.

1632
01:34:42,000 --> 01:34:42,833
જસ્ટ તપાસો.

1633
01:34:43,583 --> 01:34:45,583
તપાસો. તે ક્યાં જઈ શકે?
તે અહીં હોવું જોઈએ.

1634
01:34:45,666 --> 01:34:46,875
ચાલો અહીંથી નરકને બહાર કાઢીએ.
મેં હીરો બનવાની કોશિશ કરી છે.

1635
01:34:46,958 --> 01:34:48,041
ચાલો બાઉન્સ કરીએ. દિવ્યા, આવ.

1636
01:34:48,750 --> 01:34:49,875
ચાલો જઈએ.

1637
01:34:49,958 --> 01:34:51,541
તેણે તેને છુપાવી રાખ્યું હોવું જોઈએ
આ રૂમમાં ક્યાંક.

1638
01:34:51,625 --> 01:34:52,875
તે શક્ય નથી.

1639
01:34:54,041 --> 01:34:56,375
કોઈ સલામત? કોઈ લોકર?
તે અહીં હોવું જોઈએ.

1640
01:34:56,458 --> 01:34:57,625
- તે ચૂડેલ!
-દિવ્યા!

1641
01:34:57,708 --> 01:34:59,041
પેલાને ડાકણ કોણ કહે છે!

1642
01:34:59,125 --> 01:35:00,166
હું તેનો ચહેરો પણ જોઈ શકતો ન હતો!

1643
01:35:01,500 --> 01:35:03,208
દિવ્યા, વાત પૂરી થઈ ગઈ.

1644
01:35:03,333 --> 01:35:04,458
અમે હારી ગયા.

1645
01:35:04,583 --> 01:35:05,416
ઠીક છે?

1646
01:35:05,583 --> 01:35:06,458
ચાલો, ચાલો.

1647
01:35:06,541 --> 01:35:07,750
તેની સાથે નરકમાં!

1648
01:35:08,083 --> 01:35:09,500
તમે મારા ચહેરા પરથી તે બહાર કાઢો!

1649
01:35:09,750 --> 01:35:10,708
ઉઠો!

1650
01:35:11,708 --> 01:35:12,541
ચાલો જઈએ.

1651
01:35:14,791 --> 01:35:17,083
હું વિજય વાલિયાની દીકરી છું.

1652
01:35:17,166 --> 01:35:20,500
મારા પિતા ભારતની સૌથી મોટી એરલાઇન ચલાવે છે.

1653
01:35:20,833 --> 01:35:21,708
ભગવાન!

1654
01:35:22,125 --> 01:35:23,333
મૂર્ખ લોકો!

1655
01:35:51,458 --> 01:35:52,458
તો, આગળ શું છે?

1656
01:35:53,916 --> 01:35:56,416
ખસેડવાનું વિચારે છે
અરુણ સાથે ગુરુદ્વારા.

1657
01:35:57,958 --> 01:36:00,000
તમે પણ આવી શકો છો
જો તમને ક્યારેય મફત ભોજન જોઈએ છે.

1658
01:36:03,208 --> 01:36:04,250
રમત સમાપ્ત, ગાય્ઝ.

1659
01:36:37,708 --> 01:36:38,958
સ્વાગત છે, શ્રી વાલિયા.

1660
01:36:40,625 --> 01:36:41,583
તો, આગળ શું છે?

1661
01:36:43,041 --> 01:36:45,875
ખસેડવાનું વિચારે છે
અરુણ સાથે ગુરુદ્વારા.

1662
01:36:47,000 --> 01:36:48,958
તમે પણ આવી શકો છો
જો તમને ક્યારેય મફત ભોજન જોઈએ છે.

1663
01:36:51,166 --> 01:36:52,208
રમત સમાપ્ત, ગાય્ઝ.

1664
01:36:53,083 --> 01:36:56,000
કદાચ હજુ સુધી નહીં.

1665
01:36:57,208 --> 01:36:58,458
આ વખતે તમે શું છીનવી લીધું?

1666
01:36:59,416 --> 01:37:00,583
પ્લાન બી, બેબી.

1667
01:37:01,583 --> 01:37:02,458
પ્લાન બી.

1668
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
અમે હારી ગયા, જાસ્મિન.

1669
01:37:12,166 --> 01:37:13,708
બસ. ચાલો ઘરે જઈએ.

1670
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
અમે આટલા દૂર પાછા જવા માટે આવ્યા નથી.

1671
01:37:17,125 --> 01:37:20,208
એ મૂર્ખ ચાલે છે
કેમેન ટાપુઓ માટે ખાનગી જેટ.

1672
01:37:22,708 --> 01:37:24,333
તમારો મતલબ આ તે છે જ્યાં સોનું હોઈ શકે છે.

1673
01:37:24,875 --> 01:37:25,708
કદાચ.

1674
01:37:26,416 --> 01:37:27,375
ઓહ!

1675
01:37:29,291 --> 01:37:31,041
ફ્લાઇટ સવારે 7:00 વાગ્યે ઉપડે છે.

1676
01:37:31,166 --> 01:37:32,291
રનવે નંબર છ પરથી.

1677
01:37:33,541 --> 01:37:35,208
અને આ ક્રૂ છે.

1678
01:37:36,875 --> 01:37:38,000
બ્લડી વિકૃત.

1679
01:37:45,041 --> 01:37:47,041
ઓહ! માફ કરશો, મેડમ. આવો.

1680
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
જાસ્મીન મેડમ.

1681
01:37:56,375 --> 01:37:57,458
મારે તેમને ક્યાં મોકલવા જોઈએ?

1682
01:38:10,291 --> 01:38:11,125
શુભ સવાર.

1683
01:38:11,250 --> 01:38:14,958
હું એરિસ ફર્નાન્ડીઝ છું, અને હું જોડાયો છું
મારા સાથીદાર ડેલ પિન્ટો દ્વારા,

1684
01:38:15,041 --> 01:38:17,541
અને અમે ઈચ્છીએ છીએ
બોર્ડમાં દરેકને આવકારવા માટે.

1685
01:38:18,083 --> 01:38:20,208
પાછા બેસો અને તમારી ફ્લાઇટનો આનંદ માણો.

1686
01:38:27,333 --> 01:38:28,750
ગીતુ, તૈયાર છે?

1687
01:38:29,875 --> 01:38:31,750
દીકરા, ભારતમાં હવે કંઈ બચ્યું નથી.

1688
01:38:31,833 --> 01:38:33,000
જીવનધોરણ નથી.

1689
01:38:33,500 --> 01:38:35,458
કરવેરા, ભ્રષ્ટાચાર...

1690
01:38:36,625 --> 01:38:40,291
અમે સખત મહેનત કરીએ છીએ, અને બીજું કોઈ
પૈસા લઈ જાય છે.

1691
01:38:41,208 --> 01:38:42,750
તે ખૂબ જ અન્યાયી છે.

1692
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
હેલો!

1693
01:38:53,458 --> 01:38:54,291
ખૂબ મીઠી.

1694
01:38:56,500 --> 01:38:57,333
ઠીક છે…

1695
01:38:58,666 --> 01:39:01,708
હું તમને લવબર્ડ્સ ખાનગી છોડીશ
મારા જેટમાં.

1696
01:39:08,333 --> 01:39:09,375
ખૂબ નારંગી.

1697
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
ખૂબ પાણીયુક્ત.

1698
01:39:21,458 --> 01:39:22,541
ખૂબ લીલા!

1699
01:39:25,166 --> 01:39:26,125
ખૂબ ચીકણું!

1700
01:39:27,041 --> 01:39:29,541
ઠીક છે, તમે જાણો છો શું?
ખાવામાં વાંધો નહીં, બસ મને એક ઓશીકું આપો.

1701
01:39:38,041 --> 01:39:40,083
તે મારા મગજ સિવાય કંઈ નથી ખાતી.

1702
01:39:40,875 --> 01:39:42,708
અમે બધા ગોળીઓથી બહાર છીએ.

1703
01:39:43,833 --> 01:39:46,041
સૂઈ જાઓ, પપ્પાની નાની રાજકુમારી.

1704
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
જરા સૂઈ જાઓ.

1705
01:40:26,041 --> 01:40:28,083
પપ્પા!

1706
01:40:31,000 --> 01:40:32,541
પપ્પા!

1707
01:40:41,625 --> 01:40:43,791
પપ્પા, જાગો!

1708
01:40:44,708 --> 01:40:47,041
પપ્પા! પપ્પા, જાગો!

1709
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
તે કંઈ ખાતી નથી.

1710
01:40:50,166 --> 01:40:51,375
જ્યાં તેણીને મળે છે
તે બધી ઉર્જામાંથી?

1711
01:40:54,333 --> 01:40:55,833
પ્રોટીન શેક, ચૂડેલ!

1712
01:40:56,291 --> 01:40:57,166
પપ્પા!

1713
01:40:57,250 --> 01:41:00,208
- પપ્પા, જાગો!
-ગીતુ!

1714
01:41:00,291 --> 01:41:01,416
-ગીતુ!
-હા…

1715
01:41:01,500 --> 01:41:02,750
પપ્પા, જાગો!

1716
01:41:04,500 --> 01:41:05,375
આવો!

1717
01:41:10,458 --> 01:41:13,166
તમે મારા હાથ તથા નખની સાજસંભાળ બરબાદ કરી રહ્યાં છો!

1718
01:41:13,500 --> 01:41:14,541
તેને રોકો!

1719
01:41:16,958 --> 01:41:19,416
- મને છોડો!
- ઝડપી, આ છોકરી બદામ છે!

1720
01:41:27,000 --> 01:41:33,333
સોનું, એટલું સોનું
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

1721
01:41:39,041 --> 01:41:41,833
તમે છો!

1722
01:41:50,541 --> 01:41:52,750
હેલો, કેપ્ટન! SOS, કેપ્ટન! SOS!

1723
01:41:53,000 --> 01:41:54,333
આ તમારો કેપ્ટન બોલે છે.

1724
01:41:54,416 --> 01:41:55,750
ઓહ, કેપ્ટન, ભગવાનનો આભાર!

1725
01:41:55,833 --> 01:41:57,000
આ બચ્ચાઓ પાગલ છે!

1726
01:41:57,083 --> 01:41:58,750
તેઓએ મારા પર હુમલો કર્યો!
તેઓએ પ્લેન હાઇજેક કર્યું છે!

1727
01:41:58,833 --> 01:42:00,625
તમારે હવે અમને મદદ કરવી પડશે!

1728
01:42:00,708 --> 01:42:02,750
ચિંતા કરશો નહીં.
અમે તમને ત્યાંથી બહાર કાઢી લઈશું.

1729
01:42:03,000 --> 01:42:04,666
ઓહ, ભગવાનનો આભાર. આભાર, કેપ્ટન.

1730
01:42:05,333 --> 01:42:07,083
શા માટે તમે બબડાટ કરી રહ્યા છો?

1731
01:42:08,958 --> 01:42:10,875
હું ત્યાં પહોંચી જઈશ. મજબૂત બનો.

1732
01:42:12,041 --> 01:42:13,416
અને અનુમાન કરો કે તેમનો પાયલોટ કોણ છે.

1733
01:42:17,833 --> 01:42:18,791
ગીતુ.

1734
01:42:19,541 --> 01:42:20,583
તમારો નંબર છે.

1735
01:42:21,000 --> 01:42:25,416
- ખાતરી કરો કે તેને સારો દેખાવ મળે છે.
- અરે, છોકરી!

1736
01:42:28,833 --> 01:42:30,875
- ખડકો પર ડબલ વ્હિસ્કી.
- ચોક્કસ.

1737
01:42:32,833 --> 01:42:34,500
અરે, કેપ્ટન વાઢેરા!

1738
01:42:35,750 --> 01:42:36,666
ઓહ, શ્રીમતી ગીતા.

1739
01:42:37,208 --> 01:42:38,041
તમે?

1740
01:42:39,250 --> 01:42:40,583
લાગે છે કે આજનો દિવસ મારો ભાગ્યશાળી છે.

1741
01:42:40,875 --> 01:42:42,000
અથવા કદાચ તે મારું છે.

1742
01:42:45,916 --> 01:42:47,375
માર્ગ દ્વારા,
તમે કેટલી ગોળીઓનો ઉપયોગ કર્યો?

1743
01:42:49,166 --> 01:42:50,125
સાત.

1744
01:43:00,416 --> 01:43:05,000
સોનું, એટલું સોનું
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

1745
01:43:12,083 --> 01:43:14,125
ગીતુ!

1746
01:43:15,416 --> 01:43:16,291
દિવ્યા!

1747
01:43:16,708 --> 01:43:17,583
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1748
01:43:20,916 --> 01:43:22,083
હું આ પ્લેન લેન્ડ કરી શકતો નથી.

1749
01:43:22,458 --> 01:43:24,958
-શું?
- આ એક વિચિત્ર વિમાન છે.

1750
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
બટનો જ્યાં હોવા જોઈએ ત્યાં નથી.

1751
01:43:26,791 --> 01:43:28,916
- તે ઠીક છે. ઉઠો.
-કોઈ ગ્રાઉન્ડ સપોર્ટ નથી. ATC નથી.

1752
01:43:29,000 --> 01:43:30,333
હું આ કરી શકતો નથી.

1753
01:43:30,416 --> 01:43:32,625
દિવ્યા, તું એક સક્ષમ પાયલોટ છે.
તમે દરેક બાબતમાં સારા છો. તમે--

1754
01:43:32,708 --> 01:43:33,750
હું તે કરી શકતો નથી!

1755
01:43:34,458 --> 01:43:35,750
તે લાગે છે તેટલું સરળ નથી.

1756
01:43:36,000 --> 01:43:38,375
ILS વગર ઊંચાઈ જાળવવી
અને એરક્રાફ્ટ ગોઠવણી.

1757
01:43:38,458 --> 01:43:40,041
અને આપણે સરળતાથી કરી શકીએ છીએ
ઓવરશૂટ અથવા અંડરશૂટ.

1758
01:43:40,125 --> 01:43:41,833
અને ત્યાં કોઈ થ્રેશોલ્ડ બાર નથી. હું નથી કરી શકતો--

1759
01:43:43,250 --> 01:43:44,500
ધ ડેમ પ્લેન ફ્લાય!

1760
01:43:52,375 --> 01:43:53,916
તમે હવે શું વાંચી રહ્યા છો?

1761
01:43:54,000 --> 01:43:55,625
ઠીક છે, તો રનવે
ક્યાંક નજીકમાં છે.

1762
01:43:56,208 --> 01:43:57,791
પરંતુ કારણ કે અમારી પાસે નથી
કોઈપણ જમીન આધાર,

1763
01:43:58,375 --> 01:43:59,625
મારે તેને મેન્યુઅલી શોધવું પડશે.

1764
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
જાતે? અને તેનો અર્થ?

1765
01:44:06,083 --> 01:44:07,541
તમે તેને જોઈ શકો છો, બરાબર ને?

1766
01:44:09,791 --> 01:44:10,666
શું તમને તે મળ્યું?

1767
01:44:13,375 --> 01:44:14,208
તે મળ્યું.

1768
01:44:19,541 --> 01:44:20,416
તૈયાર છો?

1769
01:44:20,916 --> 01:44:21,833
તમે છો?

1770
01:44:29,041 --> 01:44:31,375
દેવીને મહિમા! ચાલો રોક કરીએ!

1771
01:44:33,208 --> 01:44:34,250
ના!

1772
01:44:35,750 --> 01:44:39,541
આપણે બધા મરી જઈશું કારણ કે
તારી મૂર્ખ યોજના બી, જાસ્મિન!

1773
01:44:39,666 --> 01:44:42,416
હે ભગવાન, કૃપા કરીને મને જીવવા દો.
હું આખરે શ્રીમંત છું.

1774
01:44:42,791 --> 01:44:44,000
હું શપથ લઉં છું,
હું દર મંગળવારે અર્પણ કરીશ.

1775
01:44:44,083 --> 01:44:45,208
કૃપા કરીને!

1776
01:44:45,291 --> 01:44:46,458
હું વચન આપું છું.

1777
01:44:46,541 --> 01:44:47,708
કૃપા કરીને!

1778
01:45:10,583 --> 01:45:12,500
હોર્ન કે હોર્ન! હોર્ન દબાવો!

1779
01:45:13,125 --> 01:45:14,208
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

1780
01:45:15,458 --> 01:45:17,250
ચાલ, પવિત્ર ગાયો! કૃપા કરીને!

1781
01:45:17,333 --> 01:45:20,708
- ચાલ!
- ચાલ!

1782
01:45:44,708 --> 01:45:45,541
હા!

1783
01:45:47,250 --> 01:45:49,083
મહિલાઓ અને મૂર્ખ લોકો,

1784
01:45:49,166 --> 01:45:52,333
તમે તમારા નસીબદાર મુકામ પર પહોંચી ગયા છો.

1785
01:45:52,666 --> 01:45:56,083
બહારનું તાપમાન વધી રહ્યું છે
તમારા માટે ખૂબ ફોલ્લીઓ છે.

1786
01:45:56,166 --> 01:45:57,916
અરે, તમે કોણ છો?

1787
01:45:58,500 --> 01:45:59,333
અને હું ક્યાં છું?

1788
01:45:59,833 --> 01:46:01,916
શ્રી વાલિયા, ઘરે સ્વાગત છે.

1789
01:46:02,375 --> 01:46:06,333
તેથી, અમે તમને કૃપા કરીને સલાહ આપીએ છીએ
તમારા કમરબંધને સજ્જડ કરવા માટે

1790
01:46:06,541 --> 01:46:12,708
અને અમારા ક્રૂનો સંપર્ક કરશો નહીં
કોઈપણ પ્રકારની સહાય માટે.

1791
01:46:15,000 --> 01:46:17,541
નાનહેરી,
તમે કદાચ તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

1792
01:46:18,291 --> 01:46:20,208
અમારી પાસે આ ખરાબ એરપોર્ટ હતું...

1793
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
જેણે ક્યારેય કોઈ વિમાન જોયું નથી.

1794
01:46:23,541 --> 01:46:24,500
એ આજ પહેલાની વાત છે.

1795
01:46:27,166 --> 01:46:29,416
ભલે ગમે તેટલા ભવ્ય સપના હોય
અમારી પાસે બાળકો તરીકે છે.

1796
01:46:29,500 --> 01:46:30,541
પાઈલટ બનવા માટે,

1797
01:46:30,625 --> 01:46:31,458
સૌંદર્ય રાણી,

1798
01:46:31,541 --> 01:46:32,583
એક સીઈઓ.

1799
01:46:32,666 --> 01:46:34,833
જીવન અને લોકો હંમેશા ગડબડ કરે છે
તે સપના.

1800
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
અને અમે તેમને ગડબડ કરવા દો.

1801
01:46:38,916 --> 01:46:41,708
ઓહ, હેલો, તે આપણા છે!

1802
01:46:42,416 --> 01:46:43,291
હા.

1803
01:46:43,458 --> 01:46:44,291
"અમારું."

1804
01:46:45,500 --> 01:46:47,458
તમને હંમેશા મળતું નથી
જે યોગ્ય રીતે તમારું છે.

1805
01:46:47,875 --> 01:46:48,791
ક્યારેક તમારે તેને છીનવી લેવું પડશે.

1806
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
આપણે મધ્યમ વર્ગના લોકો બહુ આજ્ઞાકારી છીએ.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,500
હા, સાહેબ. ના, સાહેબ. માફ કરશો, સાહેબ.

1808
01:47:00,250 --> 01:47:03,958
પરંતુ માત્ર અમને જુલમ
જેટલું આપણે સહન કરી શકીએ છીએ.

1809
01:47:05,416 --> 01:47:07,458
દેશનું સોનું આખરે પાછું આવ્યું છે.

1810
01:47:08,000 --> 01:47:10,208
હવે આ ચમત્કાર છે કે કેમ
અથવા ભાગ્ય અનિશ્ચિત રહે છે.

1811
01:47:10,375 --> 01:47:11,750
જો કે, એક વાત સ્પષ્ટ છે ...

1812
01:47:11,833 --> 01:47:14,333
આજે રાત્રે, કર્મચારીઓ
કોહિનૂર એરવેઝની

1813
01:47:14,416 --> 01:47:15,875
રાત્રે શાંતિપૂર્ણ ઊંઘ આવશે.

1814
01:47:22,125 --> 01:47:23,416
તોફાની છોકરો.

1815
01:47:25,083 --> 01:47:26,833
કેમેરામેન ત્ર્યંબક જલોટા સાથે,

1816
01:47:26,916 --> 01:47:28,500
આ છે રિપોર્ટર વિશંભર પ્રતાપ,
સહી કરી રહ્યા છીએ.

1817
01:47:28,583 --> 01:47:31,208
સોનું, એટલું સોનું

1818
01:47:31,291 --> 01:47:33,916
શુદ્ધ સોનું મારું હૃદય છે

1819
01:47:34,000 --> 01:47:36,708
તમે સાંભળી શકો છો

1820
01:47:36,791 --> 01:47:39,333
શું મારું હૃદય

1821
01:47:39,416 --> 01:47:41,666
જય, મહેરબાની કરીને અટકશો નહીં.

1822
01:47:46,625 --> 01:47:47,958
હરિયાણાની દિવ્યા રાણા…

1823
01:47:48,625 --> 01:47:49,500
શું ઉતરાણ!

1824
01:47:49,958 --> 01:47:50,833
તમે જુઓ,

1825
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
ક્યારેક તમારે તમારું ભાગ્ય જાતે બનાવવું પડશે.

1826
01:47:57,041 --> 01:47:58,083
ઓહ!

1827
01:47:58,708 --> 01:48:00,791
એવું લાગે છે કે ટર્મિનલ આખરે ખુલ્લું છે.

1828
01:48:02,750 --> 01:48:09,458
છેવટે, પરોઢ અહીં છે

1829
01:48:09,541 --> 01:48:11,250
તે બધું ખર્ચશો નહીં.

1830
01:48:13,541 --> 01:48:16,250
અને તમે, કૃપા કરીને તેમાંથી થોડો ખર્ચ કરો.

1831
01:48:16,833 --> 01:48:18,541
તમે જાણો છો, તેઓ કહે છે કે એક નાની કીડી પણ...

1832
01:48:19,291 --> 01:48:20,583
એક મોટા વૃદ્ધ હાથીને ગડબડ કરો.

1833
01:48:21,000 --> 01:48:23,083
અને અહીં, અમારી પાસે તેમાંથી ત્રણ હતા.